ID работы: 14885071

This world is not made for you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Этот мир придуман не нами

Настройки текста
Тёплый душистый вечер сменяется прохладой, когда садится солнце, но они этого не замечают, наблюдая за этим зрелищем, возможно, в последний раз. Эта крыша становилась их убежищем уже не раз, и она знает, что он не хочет покидать её в той же степени, что и она. — Я теперь понимаю, почему это твой любимый цвет, — тихо говорит Китнисс, когда насыщенно апельсиновое марево начинает тускнеть. Пит бросает в её сторону быстрый взгляд, прежде чем вернуть внимание к горизонту. В следующий раз он нарушает молчание, только когда гаснет последний луч солнца. — Знаешь, возможно, это один из немногих оставшихся у нас с тобой моментов, когда мы можем поговорить не под камерами. — Да, — тихо произносит она, недоумевая, к чему он клонит. — Когда мы возвращались домой после того раза, — начинает он, и у неё почти сразу же сводит живот, — ты сказала, что не всё это было притворством. Я начал было спрашивать, что из этого было правдой, но передумал. Она помнит. Выражение лица, настолько исполненное болью, забыть сложно. — Так... Что из того, что ты говорила и делала, всё-таки было правдой? Ей требуется время, чтобы разобраться в мыслях. Что до того, что она говорила и делала во время Игр, — что ж, в любом случае они оба согласились, что её действия тогда были направлены на то, чтобы сохранить им обоим жизнь. И в их интервью после победы тоже. Хотя. — Я действительно это имела в виду, когда говорила, что хочу увезти тебя туда, где тебе никто не причинит вреда. — Почему? Она мягко улыбается, когда её взгляд скользит туда, где они сидели в прошлом году. — Потому что ты это сделал. Ты показал им, что они не могут тебя изменить. Что ты не просто фигура в их Играх. — И ты видишь, к чему это нас привело. — В его голосе нет горечи, но есть какая-то обречённость, которая ей не нравится. — Мы не знали, к чему нас это приведёт. Не могли знать. Он снова погружается в свои мысли. Её плечи опускаются; это именно то, чего она хотела избежать в одну из их последних ночей на свободе. — Один из поцелуев был настоящим, — говорит она после паузы. Краем глаза она видит, как Пит вскидывает голову. — Какой? — с любопытством спрашивает он, и она рада, что в его голосе нет разочарования от того, что только один. — После того, как я вернулась в пещеру с лекарством. До того, как моя голова начала кровоточить. — Я помню. — Он заставил меня захотеть ещё. — Это звучит как шёпот, и она не уверена, что он услышит это за шумом ветра. Когда она кидает взгляд на него, становится ясно, что услышал. Он поворачивается к ней лицом, опираясь ладонью на пол около неё. Другой рукой он касается её щеки, и она смутно думает, что он не делал этого со времен "Тура победителей". Он наклоняется для поцелуя одновременно с ней, и их губы соприкасаются гораздо более неуклюже, чем обычно на экране. Ей это нравится. Так более... по-настоящему. Этот поцелуй напоминает ей те в пещере, когда они были наивными испуганными подростками, а не те постановочные, что были потом под угрозой кары от Сноу. — Прости, — бормочет он, отстраняясь. Она вздыхает, тихо ненавидя себя за то, что он чувствует потребность за это извиняться. — Не извиняйся, — в лоб говорит она. — Я ведь поцеловала тебя в ответ. — Ты всегда целуешь в ответ, — напоминает он, хотя в его голосе достаточно юмора, чтобы это не чувствовалось как укор или жалоба. И, может быть, это гнев из-за его слов, а может, это вновь обретённая храбрость перед лицом надвигающихся Игры, но что-то заставляет её потянуться к нему. Сжать его рубашку в кулаке — крепко-крепко, притянуть к себе изо всех сил. Он неуклюже врезается в неё, они утрачивают равновесие, падают, и она приземляется о жёсткий пол с глухим стуком. И прежде чем он успевает понять, что она делает, она снова притягивает его к себе, пока его губы не оказываются на её губах. Она целует его так, как ей хотелось в последние дни, не из чувства долга, а из искреннего желания большего. Пит на мгновение замирает, неподвижно нависая над ней. Но затем отвечает, прижимаясь к ней всем телом и заведя ладонь ей за голову, притягивая к себе ближе. Кажется, их поцелуй длится гораздо дольше, чем она когда-либо считала возможным. — Здесь нет камер, — шепчет она прерывающимся голосом, когда он всё же отстраняется. Понимание приходит не сразу, судя по тому, сколько времени проходит, прежде чем у него на губах появляется улыбка. — Никаких камер, — повторяет он, прежде чем как снова приникнуть к её губам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.