Дневник проклятой охотницы. Between angels and demons

1804 год. Вот, решила завести дневник. Здесь это обыденная вещь. К сожалению, писать на своем родном языке не умею. Но, обязательно научусь. Буду записывать все на английском. Он теперь стал мне вторым родным. Что ж, начну. С тех пор, как умер Вильям прошел целый год. Сейчас я снова живу в Нью-Йорке. В городе, где началось мое большое и не очень удачное приключение. Да, именно Нью-Йорк принял нас с родными в Новом Свете. Многие говорят, что это земля надежд и счастья. Для меня это не так. Эта земля проклятая. Она не приносит счастья и покоя. Конечно, ведь здесь практически все построено на крови невинно убитых людей. Причем, в прямом смысле этого слова. Хотя, так можно сказать о любой стране. Но не об этом речь. Мне понадобился целый год, чтобы прийти в себя. Но, прежней я уже не стану. С каждым днем мне все тяжелее сдерживать себя. Недавно, в одном баре, я побила мужчину до потери сознания. И это не первый случай. Я начинаю сама себя бояться. Пару дней назад я избила девушку. Мне просто не понравилось, как она на меня посмотрела. Решила вспомнить что-то хорошее. Ровно два года назад я вышла замуж за Вильяма. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни. На мне было красивое белое платье. О таком я и мечтать не могла. Конечно, у нас в деревни свадьбы не так проходят. У нас невеста одета по обычаю: в народный костюм. Я всегда мечтала одеть такой, но одела белое платье. Людей было не много. Знакомые Вильяма и моя подруга. Кстати, тоже эмигрантка. Из Польши. Мы с ней сразу подружились… Ладно, не хочу я больше вспоминать все это. От этого мне только хуже… 1805 год. О, целый год прошел с моей первой попытки вести дневник. Перечитала то, что написала и засмеялась. Отныне буду записывать сюда только самое необходимое. Например, вчера я убила первого в своей жизни демона. Конечно, не одна. Мне помог один охотник. Его зовут Стивен. Он обучает меня. За это я очень благодарна. Он научил меня контролировать свои эмоции. Пока у меня не очень получается. Вчера избила мужика, который ко мне приставал. Я его предупреждала. За эту выходку Стивен наказал меня. Запретил выходить на люди целую неделю. Должна его слушаться. Он с дочерью мне очень помогли. Забыла упомянуть об одном мужчине. Ну, не совсем мужчине. Да, выглядит он, как человек. А на самом деле – он ангел. Зовут его Дориан. Высокий мужчина, лет под сорок, с бархатной кожей, волнистыми русыми волосами, светло-голубыми глазами (как я узнаю потом, у всех ангелов в человеческом виде либо светло-голубые глаза, либо глаза цвета безоблачного неба. Такая вот у них отличительная черта), веснушками на светлой коже и небольшой щетиной. Это он спас меня (если можно так сказать). Именно Дориан не позволил мне кинуться в горящий дом, где погибли мои муж и дочь. И Дориан принес меня к Стивену и его дочери. Ладно, что-то я много написала. Сентябрь, 1805 год. Сегодня иду вместе со Стивеном на охоту. Я так волнуюсь. Он еще никогда не просил помощи у меня. Всегда делает все сам. Берет меня на охоту только тогда, когда я начинаю его умолять взять меня. А вот сегодня сам предложил. Я, конечно согласилась. Я ведь не дура. Идем охотиться на оборотней. По сведениям Стивена, их там около пяти. Что ж, пойдем, сделаем, чтобы их там вообще не было. Сентябрь, 1805 год. Вот уже целую неделю Стивен не приходит в себя. На последней нашей охоте ему хорошо досталось. Это я виновата. Я никогда никого не слушаю. Стивен сказал мне не вылазить, пока он разузнает на мести оборотни или нет. А я ведь дура, решила, зачем слушаться кого-то. Решила, что вдвоем мы быстрее справимся и пошла в другую от Стивена сторону. Там меня ждал не очень приятный сюрприз: двое оборотней. Они набросились на меня. Все, что я успела сделать, это закричать. На мой крик прибежал Стивен. Я до сих пор не знаю, как я осталась жива. Стивен спас меня, но ему самому очень досталось. Нам чудом удалось выбраться оттуда. Сейчас Стивен лежит без сознания. Я как могу пытаюсь помочь. Но, не думаю, что он выживет. Пойду в церковь, помолюсь за его жизнь. Октябрь, 1805 год. Прошло три недели, а Стивен все еще не приходит в себя. Что-то странное с ним твориться. Мне кажется, что он превращается в оборотня. Этого нельзя допустить. Я найду способ и излечу его. Ноябрь, 1805 год. Сегодня была в логове оборотней. Они меня не заметили. И слава Богу. Удалось одного прихватить с собой. Он оказался сговорчивым. Есть способ обратить превращение. Нужна кровь того, кто укусил, какая-то трава и правильно проведенный ритуал. Что ж, за дело. Ноябрь, 1805 год. Первый оборотень не подошел. Это не он укусил Стивена. Поэтому, я привела другого. Он оказался нужной собакой. Дала Стивену лекарство. Ему уже лучше. Остальных оборотней я убила. Причем убила с такой жестокостью, что серийный убийца позавидует. Это меня очень испугало. Я знаю, что меняюсь. Но, эта сторона меня мне не очень нравиться. Радостная новость, Стивен пришел в себя. Он еще слаб, но хотя бы жив. Его дочь очень рада этому. Я решила покинуть их, как только охотник полностью выздоровеет. Я приношу людям только несчастье. Декабрь, 1805 год. Да, покинуть Стивена и его дочь Кассандру оказалось не так легко. Нет, я ушла. Но они меня разыскали и уговорили вернуться. Они заменили мне семью, которой я лишилась несколько лет назад. Март, 1806 год. Я продолжаю обучаться у Стивена. Делаю успехи. Во всяком случаи, он меня в этом каждый раз убеждает. Вот, через час снова тренировка и на охоту. Май, 1808 год. Я наконец-то нашла нужных мне ведьму и ведьмака. Долго я их искала. Сегодня я отомщу за Вильяма и Марию. Май, 1808 год. Первым я убила ведьмака на глазах у его возлюбленной, предварительно подвергнув его пыткам. Следующей была девушка. Когда я подошла к ней, она что-то проговорила на неизвестном мне языке, а затем добавила, что прокляла меня, и что я буду жить со своим горем вечно, не имея возможности найти покой даже после смерти. Тогда я не придала этим словам значения и хладнокровно убила сучку. Вместе с ними умерла и Даниэла Доусон – милая эмигрантка из Европы, которая любила и была любимой, и мечтала о хорошей жизни. Отныне я другая. Июль, 1809 год. Данте...