Remain/Останься

У Мисы на руках конверт, наполненный кусочками Лайта. Прядь волос, крошечная гростка белого пепла, взятая со стола для сбора костей. Кусачка для ногтей. Она хочет разбросать его тайно, высоко над городом,чтобы он обрушился на всех людей и все дышали им. "Это был Лайт", - думает она, открывая тонкий конверт, и смотрит на бетон, который далеко внизу. Он выглядит поразительно ясным, как будто она могла протянуть руку и прикоснуться к нему. Она отползает с уступа, хватаясь за землю, пока ее голова кружится. Когда она чувствует себя в безопасности, она подползает к краю и выкидывает конверт за борт, закрыв глаза, чтобы ей не пришлось смотреть, как Лайта уносит ветер. Она чувствует, как наклоняется, и уверена, что здание падает вместе с пеплом, но когда она открывает глаза, она все еще стоит на твердой земле. Она идет домой, надевает белую ночную рубашку, немного похожую на свадебное платье, и проглатывает полбутылки снотворного. Солнце садится. Желтый свет падает из окна на ее лицо, и ее глаза все ещё открыты, как бы она ни старалась держать их закрытыми. Так она замечает тень в углу в форме человека. Она пытается закрыть глаза, чтобы он ее не заметил, но ее веки не подаются. Каждый раз, когда они скользят обратно вверх, тень приближается. Так трудно заставить руки двигаться. Её голова кружиться, но она нащупывает телефон на прикроватной тумбочке, набирая номер сквозь туман. Тень у изножья ее кровати. Он наклоняется вперед, приближаясь к ней. "Полиция", - говорит хриплый голос у ее уха.  "Телефон", - вспоминает она.  "Ало? Полиция", - снова говорит голос. "Помогите мне", - шепчет Миса. У тени есть глаза. ***** Она просыпается и сразу же, вздрогнув, смотрит на изножье кровати, но там никого нет. Это не ее комната. Она в больнице. Она ужасно себя чувствует. Ее голова раскалывается при каждом движении, а горло болит не меньше. Она нажимает кнопку вызова медсестры. Никто не приходит, поэтому она снова нажимает. Сейчас ночь. За краями жалюзи темнота, и свет в ее комнате приглушен, отбрасывая тень на каждый угол. "Хей?" - зовёт она, голос хрипит в ее пересохшем горле. "Мне нужна медсестра". В фильмах люди всегда знают, когда за ними наблюдают, думает она, но, может быть, это не так просто в реальной жизни. Где-то в коридоре слышны шаги. Она не может позволить себе расслабиться, пока не увидит медсестру, живую и настоящую, с твердым голосом, отпугивающим тени за мебелью. ***** "Вы помните, как приняли таблетки?" - осторожно спрашивает доктор. Она мягче медсестры. "Да." Миса отвечает вяло. На улице солнечно, так ярко, что ее больничная палата похожа на туманную золотую пещеру. "Вы помните, зачем вы их взяли?" "Я хотела спать". "У вас проблемы со сном?" "В последнее время ..."Она замолкает. Чтобы говорить, нужно приложить столько усилий. "Хм. Вы помните, сколько вы взяли?" У Мисы перехватывает дыхание. "Я думаю, что взяла слишком много". "Пришлось откачивать вам желудок".  Когда Миса ничего не говорит, доктор многозначительно спрашивает: "Почему вы позвонили в полицию?" "В моей комнате кто-то был". "Незнакомец?" Миса закусывает губу. "Я не знаю. Он стоял над кроватью. Как привидение". Врач так нежно касается ее руки, что она даже не думает вздрогнуть, пока не станет слишком поздно. "Ваш призрак, возможно, спас вам жизнь". "Я не думаю, что он хотел этого", - говорит она. ***** На следующее утро она покидает больницу. Врач сует ей в руку визитную карточку консультанта и говорит: "Позвоните ему". Миса слабо улыбается. Она выходит на тротуар и внезапно понимает, каково это, когда за тобой наблюдают. Она проходит несколько кварталов в случайном направлении, держась под солнечным светом, но это чувство следует за ней, нарастая, как давление на спину. Наконец, побежденная, она останавливается и закрывает глаза."Миса очень устала", - мягко говорит она. "Она больше не может бежать". Холодная ладонь скользит по ее руке. На ее веках тень, а холодное дыхание на лице заставляет ее открыть глаза. Там никого нет. Она поднимает руку к плечу, снова втирая тепло в кожу. ***** Она просыпается посреди ночи. Он присел на краю кровати, в её глазах, на фоне темноты, он выглядит ещё темнее. "Ты Смерть?" шепчет она, и ее голос такой громкий. Она чувствует как кровь отлила от лица. Это не Смерть. По силуэту она видит, что это не так. Она почти смеется, когда понимает, что он немного похож на Рюдзаки, но это не совсем смешно. Он кладет что-то вроде руки на её лодыжку, и холод просачивается сквозь простыни. Она резко отстраняется, сворачиваясь в клубок, накинув простыню на голову,и он следует за ней вверх по матрасу. Он прижимается к её спине, обнимая тело рукой. Даже сквозь простыню она чувствует дыхание на затылке. Когда она просыпается на следующее утро, его уже нет, но ей до костей холодно. ***** "Лайт", - говорит Миса его костям в урне. "Я ..."Она останавливается , потому что ей нечего сказать. Даже если бы он был там, у Лайта было время только на очень важные дела. Он бы не хотел, чтобы она плакала, поэтому она очень долго сидит, неглубоко дыша под тяжестью воспоминаний. В ту ночь она лежит совершенно неподвижно, пока призрак Рюдзаки взбирается на кровать и прижимается к ней сверху. Он проводит пальцами по ее глазам, замораживая слёзы на ресницах. Его собственные глаза широко раскрыты и пусты. Она старается не смотреть на них. Она позволяет ему поцеловать себя сухими, как бумага, губами. "Чего ты хочешь?" - шепчет она сдавленным голосом, но он грызет большой палец и не отвечает. ***** Она возвращается на работу, а когда приходит домой, хочет спать. Падает на кровать и ждет Рюдзаки. Ее тело разучилось дрожать, поэтому она обнимает его в ответ. Впускает внутрь, когда тот трется об нее, стараясь не видеть его глаз. Так холодно. Странно осознавать, что ее тело может испытывать удовольствие, двигаясь вместе с ним, в то время как она лениво скользит в глубину своего разума, задаваясь вопросом, действительно ли ей нужно быть здесь для чего-то, если ее тело может справиться само по себе. Рюдзаки сидит на краю матраса, подтянув колени, и смотрит на нее, пока она спит. ***** В середине января она начинает надевать куртку и понимает, что в этом нет смысла, поэтому идет в студию без нее. "Мисс Аманэ!" кричит девушка на стойке регистрации. Должно быть, она позвала всех в здании, потому что Миса окружена людьми, задающими вопросы. В здании настолько тепло, что воздух обжигает кожу. "Мисс Аманэ!" - кричит оператор, проталкиваясь сквозь толпу. "Вы в порядке? Выглядите замёрзжей". "Я в порядке", - говорит она. "Где ваше пальто? Где ваш лимузин?" "Я в порядке. Мне холодно, но я в порядке". Кто-то прижимает теплые руки к ее ушам, и это приятно. Она позволяет себе немного насладиться прикосновением. Это то, на что раньше было похоже,чувствовать себя человеком в толпе? "Я в порядке", - снова говорит она, но позволяет им напоить её горячим чаем. ***** Рюдзаки скользит на кровате, и его рука касается ее руки. Миса раздраженно отмахивается.  "Прекрати. Ты очень холодный". Он отступает, глядя на нее с края кровати. Она смотрит в ответ. Его глаза - темные впадины. Она не знает, что чувствует, когда смотрит на него. Вина, которую она не может понять. Она вздыхает. "Ты можешь остаться, если хочешь, но не трогай меня. Я не хочу сегодня замерзнуть". ***** Она все еще видит его в тени, но он никогда не тянется к ней и не подходит к ее постели. Когда он, наконец, делает это еще раз, она прикусывает губу и смотрит на него, на руку, зависшую над ее рукой. "Миса однажды спросила, являешься ли ты Смертью. Ты так и не ответил". По-прежнему ответа нет. Она фыркает и говорит: "Хорошо, теперь ты можешь дотронуться до меня". "Я знаю, что ты не Смерть. Но я знаю, что скоро умру. У меня есть предчувствие." Его рука пробегает по ее руке, пальцы скользят по ее шее, обследуя ее подбородок. "Это так романтически-трагично. Красивая модель, погибшая в расцвете сил. Я так молода. Это то, что они напечатают в журналах". Он прижимает пальцы к ее глазам, чтобы заморозить горячие слезы, но она качает головой. "Я в порядке. Я не хочу покидать этот мир, но я оставлю жизнь в счастливом месте. Это имеет смысл". Она откидывается, и он следует за ней вниз. Она закрывает глаза и позволяет ему обернуться вокруг нее, вдыхая прохладу его дыхания.