***
На следующий день первой проснулась Суна. Первые лучи солнца мягко освещали их лица. Она посмотрела на Каю, мирно спящего рядом с ней, и на его губах появилась нежная улыбка. Медленно она выскользнула из его объятий и аккуратно укрыла его легким одеялом, которое они разделяли. Она тихо встала и вошла в каюту. Умыв лицо, чтобы освежиться, она сделала себе кофе. Богатый, успокаивающий аромат наполнил воздух, когда она сделала глоток, наслаждаясь этим моментом спокойствия. Затем Суна взяла свой дневник и села на террасе, готовая записать события предыдущего дня. Ее мысли потекли на бумагу, запечатлевая каждый драгоценный момент и каждое чувство, которое она испытала. Дорогой дневник, Извини, что не рассказала тебе о своем вчерашнем дне, но, поверь, у меня действительно не было возможности. Вчера утром, когда я проснулась, Кая уже был на ногах и готовил завтрак. Я еще не говорила тебе, но он отличный повар. Ничего общего с моим отцом, который даже не умеет готовить яйцо, или с Феритом, который даже не может приготовить себе кофе. Это единственные примеры мужей, которых я знаю, и я рада, что Кая не такой, как они. Он не из тех, кто считает, что женщины должны заниматься готовкой и домашними делами в одиночку. Напротив, он любит делить эти моменты со мной. Даже в те немногие разы, когда я готовила с тех пор, как мы поженились, он всегда помогал, а иногда готовил еду сам, как в первую неделю нашего брака или когда Сейран была похищена. Я отвлеклась. Прости! Когда я вошла на кухню, меня встретил улыбающийся Кая, заканчивающий приготовление завтрака. Стол был очень хорошо накрыт, полон цветов и ароматов. На столе даже был маленький букет полевых цветов, что заставило меня подумать, что он, должно быть, выходил на утреннюю тренировку. «Ты сам все приготовил?» — сказала я. Он улыбнулся и кивнул. «Да, я подумал, что было бы неплохо начать наш день с хорошего завтрака.» Мы ели вместе, перекидываясь несколькими словами. Кая показал мне фотографии восхода солнца, которые он сделал, и я подумала, что он должен был разбудить меня, чтобы я тоже могла насладиться этим зрелищем. Кстати, он действительно талантлив в фотографии. В общем, он предложил прогуляться по пляжу. Гуляя вдоль берега, мои мысли блуждали между благодарностью за эти украденные моменты покоя и страхом, что хрупкий баланс между нами снова разрушится. В конце концов, хотя наши первые дни брака сопровождались большим стрессом из-за всего, что происходило вокруг нас, наши отношения казались хорошими. Потом все изменилось, и между нами возникла огромная пропасть, прежде чем мы успели осознать это.***
Когда Кайя проснулся, он повернулся и увидел, что Суна уже одета и готова к новому дню. Мысль мелькнула в его голове: неужели этот уик-энд был запланирован для его дня рождения? Хотя он надеялся на сюрприз, он не смел верить в это, боясь разочарования. Суна могла даже не помнить его дату рождения, и он предпочел думать, что она не знает. Они вместе приготовили завтрак и затем поели, обсуждая свои планы на день. Их первой целью была маленькая скрытая бухта, которую им порекомендовал владелец шале. Там они провели утро, купаясь и загорая, наслаждаясь уединением этого изолированного места. На обед они съели холодные сэндвичи, которые приготовили перед выходом. После обеда они решили посетить ремесленный рынок. Суна была поражена изделиями ручной работы, а Кайя умело торговался с продавцами. Они купили несколько сувениров для себя, предметы, которые всегда будут напоминать им об этом пребывании, а также небольшие подарки для семьи и друзей. По мере того как день проходил, Кайя все больше убеждался, не без капли горечи, что Суна не помнит его день рождения. Он получил несколько звонков от друзей, поздравляющих его с днем рождения. И каждый раз он отходил от нее, чтобы ответить. *** Когда они вернулись в шале вечером, уставшие после насыщенного дня в Шиле, Кайя первым открыл дверь. К его удивлению, теплые возгласы наполнили комнату. Баран, Лейла, Мерве, Асуман и Дорук стояли в ряд с сияющими улыбками и разноцветными шарами, выкрикивая хором: «С днем рождения, Кайя!» Большой баннер с надписью «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КАЙЯ» украшал маленькую гостиную, а на столе стоял торт. Кайя, на мгновение ошеломленный этим неожиданным приемом, обернулся к Суна. «Ты все это организовала?» — спросил он, его глаза сияли счастьем и удивлением. Суна кивнула с сияющей улыбкой. «Да, и наши друзья с энтузиазмом согласились прийти. Они завершили все приготовления.» Кайя крепко обнял ее, затем нежно поцеловал в губы, на мгновение игнорируя радостные возгласы их друзей, поющих «С Днем Рождения». «Спасибо, Суна,» прошептал он, его глаза сияли благодарностью и любовью. «Это так много значит для меня.» Баран, снимая этот момент на свой телефон, в шутливом тоне воскликнул: «А вот и самая милая пара в Шиле! Вы действительно фотогеничны, мои друзья!» Суна застенчиво улыбнулась, ее щеки порозовели. «Ох, Баран, перестань!» — сказала она с легким смехом. Вечер прошел под знаком радости и товарищества. Друзья смеялись, обменивались историями и наслаждались вкусной едой и шоколадным тортом, приготовленным местным кейтером, которого Суна связала перед приездом в Шиле. После трапезы настало время для подарков. Кайя открывал каждый из пакетов, благодаря своих друзей за внимание. Наконец, он добрался до подарка от Суна. Его руки слегка дрожали от эмоций, когда он разворачивал аккуратно упакованный презент. На мгновение он замолчал, его глаза засветились смесью удивления и восхищения. Его сердце забилось быстрее, когда он понял, что это было. Его мысли закружились. Она помнит мою страсть к изготовлению украшений… Она нашла время, чтобы найти что-то такое конкретное и значимое. Кайя поднял глаза на Суну, которая смотрела на него с сияющей улыбкой. «Суна, это невероятно!» — воскликнул он, обнимая её. «Это лучший подарок, который я когда-либо получал.» Он крепко обнял её, чувствуя, как её сердце бьётся быстрее против его груди. Суна ответила на его объятие, её глаза сверкали от счастья. «Я хотела, чтобы у тебя было всё необходимое для продолжения творчества. Я даже купила бунчук, ты их заметил?» — сказала она, улыбаясь озорно. Кайя притворился укоризненным. «Хабе!» Суна расхохоталась. «Да, хабе. Конечно, я шучу.» Кайя улыбнулся в ответ и нежно поцеловал её, его губы мягко касались её губ. «Снимите номер!» — шутливо сказал Баран. Суна, смущённая, почувствовала, как её щеки порозовели. Она медленно отстранилась от Кайя, её глаза избегали взгляда друзей. Кайя, в свою очередь, бросил сердитый взгляд на своего друга. «Это уже второй раз,» сказал он, крепко держа её за талию. Вечер продолжался в хорошем настроении. Под звёздным небом этого красивого курортного городка они танцевали, медленно покачиваясь под звуки окружающей музыки, каждый наслаждался настоящим моментом. Кайя не мог отвести глаз от своей жены. Мягкий свет гирлянд, развешанных вокруг домика, освещал лицо Суна, делая её глаза сверкающими, как звёзды. Она смеялась с ним и их друзьями, её улыбка освещала ночь ярче любой звезды. Растроганный, он подумал о том, какая она красивая и как сильно он её любит. Танцуя под звёздами, он нежно взял её за руку, притягивая к себе. Она поддалась, её плавные и грациозные движения идеально гармонировали с его. Они смотрели друг другу в глаза, и Кайя почувствовал, как его сердце наполняется бесконечной нежностью. «Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером,» прошептал он, его голос едва был слышен среди музыки и смеха. «Ты всегда выглядишь прекрасно, но сегодня ты просто… Я не знаю, как мне так повезло, что у меня есть ты.» Суна, чувствуя себя счастливой, уткнулась лицом в грудь мужа, застенчиво улыбаясь. «Я просто обычная девушка,» наконец ответила она. «Иногда я действительно не понимаю, что ты во мне находишь.» Кайя нежно погладил её волосы, его пальцы мягко скользили по шелковистым прядям. «Ты совсем не обычная, Суна,» сказал он с бесконечной мягкостью в голосе. «У тебя огромное сердце, невероятная сила и потрясающая красота. Ты умна и весела, ты освещаешь каждое место, где бы ты ни была.» Суна подняла голову, её глаза сверкали от эмоций. «Ты всегда знаешь, что сказать,» прошептала она, её щеки краснели. «Потому что я действительно так думаю,» ответил Кайя, нежно целуя её в лоб. «Ты исключительная, моя су периси.» Они продолжали танцевать, потерянные в своём собственном мире. Затем, к концу вечера, под аккомпанемент Кайя на гитаре, Суна спела песню на французском мягким и мелодичным голосом.***
T'aimerais que j'te dise que je t'aimerai toute ma vie T'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini T'aimerais que j'te suive à jamais sans faire de bruit Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises Ты бы хотел, чтобы я сказала, что буду любить тебя всю свою жизнь, Ты бы хотел, чтобы я пообещала тебе все мои ночи до бесконечности, Ты бы хотел, чтобы я следовала за тобой вечно, не издавая ни звука, И чтобы я поняла всё это без твоих слов. Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ И я не смогу сказать тебе то, чего не знаю, И я не смогу дать тебе то, чего у меня нет, И я не смогу убежать от тебя, даже если всё нас разлучает. Всё, что я тебе обещаю, это новое начало. Кая, хотя он не знал песню, сумел следовать ритму, его пальцы бегали по струнам гитары с точностью и нежностью, отражающими его любовь к ней. J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoiles Pour que je fasse un voeux sans que mon soleil se voile Et qu'on puisse être à nouveau deux sans se faire ce mal Я бы хотела, чтобы время останавливалось, когда мы говорим И чтобы на дневном небе появлялся миллиард звезд Чтобы я могла загадать желание, не затмевая моего солнца И чтобы мы могли снова быть вместе, не причиняя друг другу боли. Et j'aimerais me cacher sous tes paupières Pour que tu puisses me voir quand tu fais tes prières Et j'aimerais les casser toutes ces lumières Celles qui t'empêchent de voir un peu plus clair И я бы хотела спрятаться под твоими веками Чтобы ты мог видеть меня, когда молишься И я бы хотела разбить все эти огни Те, что мешают тебе видеть немного яснее. Когда она закончила, Кая заговорил. «Теперь моя очередь», — сказал он с улыбкой. Он начал петь другую песню на французском, его низкий и эмоциональный голос заполнил пространство вокруг них. Je te promets le sel au baiser de ma bouche Je te promets le miel à ma main qui te touche Je te promets le ciel au dessus de ta couche Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces. Я обещаю тебе соль в поцелуе моих губ, Я обещаю тебе мёд в своей руке, которая тебя касается, Я обещаю тебе небо над твоим ложем, Цветы и кружева, чтобы твои ночи были сладкими. Je te promets la clé des secrets de mon âme Je te promets la vie de mes rires à mes larmes Je te promets le feu à la place des armes Plus jamais des adieux rien que des au revoir. Я обещаю тебе ключи от тайн моей души, Я обещаю тебе жизнь от моих смеха до слёз, Я обещаю тебе огонь вместо оружия, Никогда больше прощаний, только «до свидания» J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent J'te promets une histoire différente des autres J'ai tant besoin d'y croire encore. Я верю в это, как в землю, я верю в это, как в солнце, Я верю в это, как ребёнок, как можно верить в небо, Я верю в это, как в твою кожу, в твои объятия, которые меня держат, Я обещаю тебе историю, отличающуюся от других, Мне так нужно в это верить снова. Слова, спетые на французском языке, добавляли моменту романтизма и интимности. Суна слушала его, глаза блестели от слёз, каждая нота глубоко резонировала в ней. Je te promets des jours tout bleus comme tes veines Je te promets des nuits rouges comme tes rêves Des heures incandescentes et des minutes blanches Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches Я тебе обещаю дни, синие, как твои вены Я тебе обещаю ночи, красные, как твои мечты Пылающие часы и белые минуты Беспечные секунды в ритме твоих бедер Je te promets mes bras pour porter tes angoisses Je te promets mes mains pour que tu les embrasses Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir J'te promets d'être heureux si tu n'as plus d'espoir Я тебе обещаю свои руки, чтобы нести твои тревоги Я тебе обещаю свои руки, чтобы ты их целовала Я тебе обещаю свои глаза, если ты не сможешь видеть Я тебе обещаю быть счастливым, если у тебя больше не будет надежды Слова Каи, полные искренности и любви, всё ещё витали в воздухе, когда он закончил свою песню. Он положил гитару и взял Суну за руку, мягко ведя её на террасу. Они сели вместе на деревянную скамейку, их руки были переплетены, и они смотрели на звезды, сверкающие на ночном небе. Шёпот волн внизу добавлял успокаивающий штрих к идеальному завершению вечера. «Суна,» — прошептал Кая, не отрывая взгляда от горизонта. «Я хочу, чтобы каждый день с тобой был таким, как этот вечер, полный любви и обещаний. Я сделаю всё, чтобы сделать тебя счастливой.» Суна повернула лицо к нему, её глаза блестели от слёз радости. «Я тоже надеюсь на это, Кая,» — сказала она мягко. «Я хочу, чтобы мы были счастливы. Что я могу тебе обещать, так это стараться, делать всё возможное, чтобы это случилось.»