Бинго, Уильямс!

Бывало ли у вас такое, что, проснувшись, вы не можете понять, где вы находитесь? У меня вот случалось. Бывало, проснешься и не можешь сообразить, как это ты тут оказался. Этот случай отличался от прежних — я упорно разглядывала помещение, но узнавание никак не приходило. И главное, перед сном-то вроде в своей кровати засыпала! На ум стали приходить всякие безумные теории, вроде: меня похитили, у меня амнезия, ну и так далее. Нервные мысли сопровождались равномерным ходом старинных часов на стене. Их я, кстати, тоже впервые видела. Мне не было страшно, нет. Скорее я все это воспринимала как нечто обыденное, словно я каждый день просыпаюсь не в своей кровати, ага. Неподалеку от меня стоял стол, на котором были разбросаны бумажки. Я подошла и принялась рассматривать. Что меня окончательно выбило, так это то, что это были рисунки, и на них всех была нарисована я! «Сталкер», — подумалось мне. Мысли лихорадочно завозились, предполагая худшее. Меня похитили. Это очевидно. В таком случае, меня должны были запереть. Я подошла к двери и дернула за ручку. К моему удивлению, дверь прекрасно открылась. Я хмыкнула. Странное какое-то похищение. Я вышла в небольшой коридор. Неподалеку была еще две двери, одна вела на улицу, а другая — в другую комнату. Чуть дальше по коридору располагалась кухня. «Класс», — прокомментировала я мысленно. И прежде, чем бежать, решила осмотреть дом. Мне казалось, или в этой квартирке кроме меня никого нет? Я решительно исследовала место, где оказалась. Мои предположения оказались верны — я и в правду была одна. Подумав, что сбежать я еще успею, осматривала место, где оказалась. Это была обычная двухкомнатная квартирка. В другой комнате располагался огромный книжный стеллаж. Телевизора не было. Еще на стене я обнаружила фотографию, которую не преминула рассмотреть. Это была семья из трех человек. Светловолосая женщина с косой, перекинутой через плечо. Обнимающий ее мужчина с очками и черными кудрявыми волосами. И рядом с ними — девушка, поразительно похожая на мать. Те же черты лица, та же светлая коса. Очевидно, дочь. Я вконец запуталась. Картинка не складывалась. Если меня похитили — я предполагала, что это был какой-то мужик — то что здесь делает эта семейная фотография? Меня похитила семья? И почему в этой квартирке я совсем одна? Я же могу сбежать? Странное какое-то похищение. Мою дедукцию прервал стук. Обернувшись, я увидела, как в стекло долбится клювом какая-то птица. И вроде не мое дело, но я подошла, и приоткрыла форточку, надеясь прогнать ее. Но птица — это оказалась небольшая светло-серая сова — залетела и спикировала на стол. — Ты домашняя, что ли? — спросила я, удивленная таким поведением. Наклонившись, увидела странную вещь — под лапами у птицы примостился желтый конверт. Да ладно. Нет, да ладно!!! — А вот это уже интересно, — хмыкнула я и осторожно вытащила письмо. Случайно коснувшись совы, не удержалась и легонько провела пальцем по перьям. Черные глаза неотрывно на меня смотрели, а я, не отказав себе в удовольствии, осторожно гладила совушку. — Ты красивая, — сказала я зачем-то. Схожу с ума. Но неясыть, словно в ответ, ухнула. Мое внимание переключилось на конверт. «Мисс Б. М. Уильямс, город Лондон, Грин-стрит, дом четыре» — вот что было написано на конверте. «Лондон?» — пронеслась у меня запоздалая мысль. Это было не мое дело, но любопытство взяло верх. Я аккуратно вскрыла конверт и вытащила оттуда письмо.

«Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

Headmaster: Albus Dumbledore (Order of Merlin, First Class, Grand Sorc., Chf. Warlock, Supreme Mugwump, International Confed. of Wizards)

Dear Barbara M. Williams,

We remind you that we are waiting for you on September 1 at the Hogwarts School of Magic and Witchcraft.

Yours sincerely,

Minerva McGonagall Deputy Headmistress»

— Это шутка? — дрожащим голосом спросила я не то у самой себя, не то у совы. Перевернув лист, обнаружила прикрепленную бумажку. На желтом пергаменте значился список различных книжек, которые необходимо было приобрести к началу учебного года, причем мой уровень английского тут же помахал мне белым платочком: справляйся как-нибудь без меня. Мой несчастный уровень B1, с которым я едва ли могла разговаривать не запинаясь на тему «какой фильм я смотрела на этой неделе», вообще не помогал. — Это точно шутка, — пробормотала я. — Кто мог надо мной так подшутить? Я стала перебирать в уме всех, кто мог бы такое устроить. Увы, на ум ничего не приходило. Я — студентка второго курса. У нас была очень дружная группа, две моих лучших подруги и восемь мальчишек. Но все мы были тихими, спокойными, и у нас никогда не было таких шуток! Черт побери, я даже не уверена, что половина из нас читала Гарри Поттера. Среди всех я была самой заядлой читательницей фантастики, да и то, из-за учебы, и это ушло куда-то на второй план. Я ничего не понимаю. Последнее, что я помню, это как пришла домой после зачета по фундаментальному мат-анализу и рухнула спать. Потом я уже проснулась здесь. Шальная мысль мелькнула в голове, и я почувствовала, как сильнее забилось сердце. Метнулась к зеркалу, которое мельком видела в прихожей, чтобы проверить теорию. — Ахренеть, — прошептала я, неверяще глядя в зеркальную гладь. В зеркале отображалась вовсе не я. Там была девушка с фотографии.

***

Ну итить-колотить, вашу рать перекрестить, кармическая сила! Я — попала. Я — попала! Я измеряла комнату шагами, перемещаясь из одного угла в другой и лихорадочно прикусывая губу. Я десять раз уже потрогала себя и убедилась — это точно не шутка. Я — попаданка. По-па-дан-ка. А как еще объяснить то, что мое лицо больше не было моим? У меня был средний нос, голубые глаза, светлые волосы. Сейчас у меня все то же самое, вот только лицо совсем другое. Волосы на тон светлее и жиже, на лице веснушки. И фигура… Моя фигура! Где моя прекрасная фигура с идеальными пропорциями? Я выгляжу как… анорексичка? Серьезно, одни кожа да кости! Выпирающие скулы и синяки под глазами! Я — красотка! Верните меня обратно! Когда стресс более-менее улегся, я пошла к столу в спальне и принялась все рассматривать. Прежде всего меня очень беспокоили рисунки с моим настоящим лицом! А их было много. Я, сидящая с родителями, я вместе с друзьями, я на выпускном. Словно тот, кто их рисовал, знал меня настоящую. И это пугало. Я перерыла все, прежде чем обнаружила документы. Итак, имя моего нового лица — Барбара Маргарет Уильямс. День рождения: 25 октября 1977 года. Судя по календарю на стене, сейчас июль 1994, а значит мне (то есть, этому телу), ни много ни мало, а целых 17 лет. Я мысленно взвыла, предчувствуя нарастающую панику. Моя мама родилась в 1977! Прекрасно! Я попала в прошлое? Я попала в Гарри Поттера? Мне радоваться или плакать? Актуальный вопрос номер два! Как мне вернуться? Если я как-то попала сюда, значит, я как-то могу и вернуться. А вернуться хотелось, причем очень сильно. Меня немного пугала неизвестность. Да что там — немного? Меня ОЧЕНЬ пугала неизвестность! Я внимательно осмотрела квартиру. Так, я узнала, что точная дата сегодня — 3 июля (календарь висел на кухне за столом). В холодильнике повесилась мышь, зато в корзинке на столе было много фруктов. Отлично, с голода я не умру. Я взяла яркое-красное яблоко и откусила его. Я должна включить мозг и не поддаваться панике. Итак, что я имею? Я — попаданка. И если в письмо из Хогвартса мне верилось с трудом, то после того отражения я была готова поверить во что угодно. Но, если предположить, что Барбара — волшебница, то у нее должна быть волшебная палочка. Верно? Я снова начала шариться по квартире, на этот раз разыскивая палочку. Она нашлась в весьма неожиданном месте — под подушкой. Я взяла ее в руку и, усевшись поудобнее, принялась вспоминать какие-нибудь заклинания из книжки о мальчике-который-выжил. Увы, на ум приходило только Вингардиум Левиоса. Как сейчас помню «рассечь воздух и взмахнуть». В детстве я пересмотрела этот сериал по нескольку раз. Что-то пошло не так и, едва я взмахнула палочкой, полка с книгами, прикрепленная к стене, взорвалась. Раздалось звучное «Бах», и книги полетели на пол вместе с кусками деревянной полки. Я с опозданием взвизгнула и отложила оружие массового поражения подальше. Если мне не изменяет память, то такой эффект был у Гарри, когда он выбирал себе палочку? Вздохнув, принялась собирать упавшие книги. «История Хогвартса», «Травы и »… И еще несколько подобных книжек. Я все их пролистала и пришла в уныние. Все они были на английском. Внезапно мой взгляд упал на потрепанную синюю книжицу, всю в пыли. Она была без названия, и я открыла и ее. «Привет, дневник! Меня зовут Барбара», — прочитала я на первой странице (слава Богу, хоть тут языка хватило) и замерла в ошеломлении. Это то, о чем я думаю? Это дневник моего нынешнего тела? Я пролистала еще несколько страниц. Барбара писала мало, и в основном рисовала. Сначала это были какие-то обыкновенные скетчики, вроде кошечек и оленей. Где-то ближе к середине я наткнулась на рисунок, выполненный обычным карандашом. Это был мой портрет. И короткая приписка в самом низу. «Девушка из моего кошмара». Сомнений не было. Барбара знала обо мне. И спустя пару страниц я нашла несколько интересных заметок. «Мне снова снится эта девушка. *Непереводимое* в библиотеке, я узнала об интересной магии духовных близнецов. Возможно, эта девушка — мой магический близнец?» «Я привыкла к этим снам. *Непереводимое*, но девушка из будущего. Она — магла. Я завидую». «Я решилась. Я больше не могу жить. Все напоминает мне о них. Так больно. Каждый раз, когда мне снятся сны о ней, я просыпаюсь в слезах. У нее есть семья, друзья, *непереводимое*. Все то, чего лишена я». «Если ты читаешь это, значит, ритуал передачи магии удался. Меня зовут Барбара. Теперь это твое имя. Я знаю, что поступила *непереводимое*, прости. Это было единственное, что я могла сделать. Я трус, знаю. Наверное, поэтому я оказалась не в Гриффиндоре, как мечтала, а на Слизерине. Но, знаешь, в свое оправдание скажу, что при смерти одного близнеца умирает и другой. Если бы я решилась на суицид, умерла бы и ты. Я не хочу этого. Ритуал передачи магии заключается в обмене жизней. Я буду жить твоей жизнью, а ты — моей. Я собираюсь проводить не полный ритуал, поэтому ты должна все помнить о предыдущей жизни. Надеюсь, это тебе поможет. Я живу одна, мои родители погибли год назад. Ключ на Гринготтский сейф лежит в кошельке, он в коридоре на тумбочке. Надеюсь палочка тебе подойдет. Если нет, в Косом Переулке у мистера Олливандера всегда можно приобрести новую. Надеюсь, ты будешь лучшей Барбарой, чем я». Это была последняя запись. И самая длинная.