Дача "Алфея"

Rebekah rode up on the afternoon train It was sunny Her saltbox house on the coast took her mind off St. Louis Фарагонда Ребекка Даулинг ехала за город. Из столицы в Блэкбридж добраться можно было только на поезде, который ходил раз в сутки, после обеда. За окном было солнечно – она хотела верить, что и ее будущее будет безоблачным. Она купила домик на побережье, своего рода дачу, как она говорила себе. Когда-то он был небольшим – два этажа в передней части и один в задней. Предыдущий владелец расширил пространство, достроив несколько этажей, и Фара знала, что продолжит это дело. Она гуляла вокруг Алфеи – так назвал домик прошлый владелец, – и думала о будущем. Это также означало, что ей не приходилось думать о Сент-Луисе – городе, где прошло ее тяжёлое детство, где осталось ее мрачное прошлое. Bill was the heir to the Standard Oil name and money And the town said, "How did a middle-class divorcee do it?" Андреас Уильям "Билл" Эраклионский был наследником богатой семьи, что разбогатела на торговле. Они заключали нефтяные сделки по всему миру. Андреас должен был жениться на Фаре, и все его знакомые задавались вопросом: как же девушка, чья семья принадлежала к среднему классу, да к тому же ещё и разведённая (ее первым мужем был какой-то парнишка по имени Сол) смогла подцепить такого богатого мужчины. The wedding was charming, if a little gauche There's only so far new money goes Их свадьба была очаровательной, хотя немного неуклюжей, говорили люди и писали крупные издания. Хотя, повторяли они снова и снова, ничего другого и не стоит ожидать от "новых богачей" – тех, чьи деньги достались им не по наследству, а благодаря какому-то обману. Несмотря на богатство Андреаса, старые круги общества его недолюбливали. They picked out a home and called it "Holiday House" Their parties were tasteful, if a little loud The doctor had told him to settle down It must have been her fault his heart gave out Они выбрали дом, ранее известный как Алфея, и переименовали его в "Дачу". Фара и Андреас закатывали там вечеринки, которые были устроены с поразительным вкусом, с этим никто не мог поспорить. Правда, они были немного шумными, но в окружении Алфеи практически не было других домов, так что молодожёнам никто не мешал. К сожалению, их вечеринкам пришел конец. Доктора посоветовали им более спокойный образ жизни, когда Андреас чуть не погиб – дело было в его сердце. Правда, все предпочитали говорить, что это из-за Фары его сердце подвело мужчину. And they said "There goes the last great American dynasty Who knows, if she never showed up, what could've been There goes the maddest woman this town has ever seen She had a marvelous time ruinin' everything" Вокруг ее жизни все время ходили тысячи слухов и обвинений. Семью Андреаса называли последней великой династией Иного мира. И вот, она стала ее частью, и все пришло в упадок. Андреас умер и династии пришел конец. – Кто знает, как развивались бы события, если бы она никогда не появилась, – повторяли злые языки. – Это самая сумасшедшая женщина, что появлялась в этом городе, – добавляли другие. Тот факт, что Фара была феей разума никак не помогал ее репутации. – Она наверняка отлично провела время, пока уничтожала все, к чему только прикасалась ее рука. Rebekah gave up on the Rhode Island set forever Flew in all her Pack friends from the city Filled the pool with Champagne and swam with the big names And blew through the money on the boys and the ballet And losin' on card game bets with Dalí Фара, которое некоторое время снималась в кино, отказалась от этого после смерти мужа и навсегда поселилась в Алфее. Она привезла из города своих подружек, с которыми была неразлучна. Это был своего рода женский отряд, который всегда поддерживал друг друга в сложные времена. Когда-то они учились вместе, хоть и обладали разными силами, и теперь, уже много лет спустя, продолжали быть рядом. Она всегда знала, что могла положиться на своих подруг Марион, Луну, Ниобу, Ва-Нин и Алиссу. Фара продолжала наслаждаться жизнью. Говорили, что она приглашала в гости знаменитостей и буквально купалась в шампанском вместе с ними. Дело, конечно, было скорее в том, что они много пили, но это не мешало людям говорить, что она заполняла бассейн игристым. Она тратила деньги, что достались от покойного мужа, покровительствуя искусству, в частности балету, для которого она даже писала музыку. Фара была одарена во многих аспектах, отчасти благодаря тому, что тонко чувствовала души других людей. Она также тратила деньги, когда проигрывала в карты своим друзьям вроде Оскара Хаммерстрома – ещё одного обладателя магии разума, бизнесмена и художника. Она купила у него золотую чашу с бриллиантами и сапфирами. Она стоила ей огромных денег, но Фара считала, что должна быть похоронена в чем-то роскошном. And they said "There goes the last great American dynasty Who knows, if she never showed up, what could've been There goes the most shameless woman this town has ever seen She had a marvelous time ruinin' everything" Вокруг ее жизни все время ходили тысячи слухов и обвинений. Семью Андреаса называли последней великой династией Иного мира. И вот, она стала ее частью, и все пришло в упадок. Сначала не стало ее наследника, а теперь исчезало и состояние. – Кто знает, как развивались бы события, если бы она никогда не появилась, – повторяли злые языки. – Это самая сумасшедшая женщина, что появлялась в этом городе, – добавляли другие. Тот факт, что Фара была феей разума никак не помогал ее репутации. – Она наверняка отлично провела время, пока уничтожала все, к чему только прикасалась ее рука. They say she was seen on occasion Pacing the rocks, staring out at the midnight sea And in a feud with her neighbor She stole his dog and dyed it key lime green Время шло, многие подруги Фары умерли, а она в одиночестве доживала свой век на своей даче. Говорили, что время от времени ее видели где-то на территории, когда она гуляла по камням на побережье или лежала на берегу и смотрела на ночное небо, будто искала там ответы. Время от времени она напоминала Фару из прошлого – немного сумасшедшую, как говорили все вокруг. Она враждавала со своим соседом, мистером Харви, так что однажды украла собаку мужчины и покрасила пса в светло-лаймовый цвет. Мистер Харви так любил природу, все зелёное, что она сочла это хорошей шуткой. 50 years is a long time Holiday House sat quietly on that beach Free of women with madness, their men and bad habits And then it was bought by me Фара умерла и в течении следующих пятидесяти лет Дача "Алфея" тихо стояла на берегу. В ней не было сумасшедших фей, способных контролировать разум, не было их супругов и любовников, не было их плохих привычек, пристрастия к шампанскому и шумным вечеринкам. Пока это место не купила Муза Уильямс, ещё одна фея разума, исполнительница, что собирала стадионы по всему Иному миру. Who knows, if I never showed up, what could've been There goes the loudest woman this town has ever seen I had a marvelous time ruinin' everything Кто знает, что случилось бы с домом, если бы она его не купила. Раньше в нем жила «сумасшедшая» Фара, а теперь «слишком громкая» Муза. Уильямс не стеснялась писать правду в своих песнях, как о парнях, что ломали ее жизнь, так и о всей ненависти, с какой ей приходилось сталкиваться. Многие говорили, что она ужасна и разрушает жизни, себе и другим, но она была счастлива, пока жила свою жизнь, делая то, что она делала, выбирая свободу. I had a marvelous time ruinin' everything A marvelous time ruinin' everything A marvelous time I had a marvelous time Иногда даже не замечаешь, что рассказывая историю о ком-то другом – о Фаре, что разрушила свою жизнь, ты на самом деле рассказываешь о своей собственной жизни. И пусть кто-то скажет, что ты ошибалась и уничтожила дружбу и любовь, ты отлично провел время.