Часть 2
4 июня 2024 г. в 15:48
***
В первой части этого же эссе я сказал, что совершенно непродуктивно и даже не очень-то прилично вылавливать неточности в фильме не ради их анализа или конструирования какого-нибудь интересного истолкования. Но не могу удержаться и поступаю себе же наперекор. В первом случае — просто чтобы поделиться занятным фактом. Во втором — давайте скажем так, чтобы вопросительно приподнять бровь: «Марвел», а вы что, собственно, имели в виду?..
***
История от «Марвел» и реальная история отличаются друг от друга ещё и тем, что в РИ Стив Роджерс никак не смог бы вступить в армию добровольцем в дату, которая показана в фильме: 14 июня 1943 года. В реальной истории приём добровольцев был прекращён за полгода до того, 5 декабря 1942 года президентским декретом № 9279. С момента принятия этого декрета и до конца войны вооружённые силы США пополнялись исключительно призывниками.
***
ИМ и РИ расходятся и в том, что касается 107-го пехотного полка.
У Стива Роджерса действительно были основания гордиться воинской частью своего отца: во время Первой Мировой полк сражался на Ипре и Сомме, и эти названия говорят сами за себя. В 1927 году в Центральном парке Нью-Йорка был открыт памятник бойцам 107-го полка, и памятник этот существует и по сей день.
Однако... У «Марвел» этот полк — действительно одна большая загадка. Первый непонятный факт — как 107-й попал в северную Италию — мы условно объяснили. Но вопросы на этом не исчерпываются. В разговоре со Стивом агент Картер произносит следующую фразу: «Schmidt was moving a force through Azzano. Two hundred men went up against them, less than fifty came back. Your audience contained all that’s left of the 107th. The rest were killed or captured.» — «Одна из частей Шмидта перемещалась мимо Аццано. Двести человек противостояли этим силам, менее пятидесяти вернулись назад. В число твоих зрителей входили и все те, кто уцелел из 107-го полка. Остальные были убиты или попали в плен.»
Полк, если кто не в курсе, штатно включает до трёх тысяч строевых единиц. Согласно справке о 107-м, относящейся к Первой Мировой (почему не Второй, сказано ниже), в 1918 году полк насчитывал 2995 офицеров и солдат. В 1943 году он состоял из трёх батальонов, каждый из которых, согласно уставу армии США того времени, должен был включать три стрелковые роты и роту с более тяжёлым оружием — а одна рота это порядка 250 солдат. Итого те же самые три тысячи бойцов.
Так что же за цифра такая: двести человек? Можно было бы решить, будто, говоря так, Картер подразумевает только одну из рот этого полка: скажем, она оказалась ближе всего и была послана закрыть прорыв фронта. Или даже вообще весь полк был каким-то образом распределён вдоль всей линии фронта, «размазан тонким слоем», как масло по бутерброду. Очень хочется верить, что дело именно в этом, а агент Картер — девушка, занятая исключительно шпионскими играми, и вообще ни черта не понимает в военном деле. Потому что в любом ином случае её фраза «all that’s left» не допускает двойного толкования. Тогда, если пятьдесят человек — «всё, что осталось от полка»... полк действительно жаль. Будь Картер права в этой фразе, получается, что ещё до прорыва Шмидта бои с немцами стоили 107-му более чем девяноста процентов личного состава.
...Что же касается настоящего 107-го, то... он вообще не участвовал во Второй Мировой. Во всяком случае, как единое целое. Сперва в 1940 году он был «переформатирован» из чистой пехоты в противовоздушную оборону, а в сентябре 1943-го расформирован, и его отдельные составляющие перераспределены по другим подразделениям. 107-й пехотный вновь появился в списках в 1946 году и просуществовал до 1993 года.
Но это, как говорится, «совсем другая история».