ID работы: 14776987

Плохая кровь

Джен
Перевод
G
В процессе
15
переводчик
Сорока-воровка сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
POV Крис Я уставилась в потолок от скуки, как у меня вообще может не быть планов на вечер пятницы? Я переворачиваюсь на другой бок, видя по телевизору очередную серию «Современной семьи». Я могла бы пойти куда-нибудь в одиночку или просто выйти и найти во что бы вляпаться. Я ввожу код доступа в свой телефон и отправляю быстрое сообщение Джиджи, чтобы узнать, что она делает, прежде чем встать с кровати и направиться к своему шкафу, чтобы найти что на себя надеть. Я выбираю красный кожаный топ без бретелек и кладу его на кровать, видя, как загорается экран моего телефона. Джиджи: «направляюсь на вечеринку на крыше! *Адрес* Дай мне знать, когда будешь здесь.» Я всегда могу рассчитывать на то, что Джиджи будет моим ментальным близнецом, когда дело доходит до веселья. Я ставлю телефон на зарядку, пытаюсь подобрать подходящий низ для своего наряда, и выбираю черные рваные джинсы-скинни, кожаную куртку с высоким воротом от converse. После душа я проверяю свой телефон и вижу, что Джиджи прислала мне сообщение. Джиджи: «Тебе действительно нужно попасть сюда. Я в VIP-статусе. *Фото прилагается*» «Джиджи, ты же знаешь, мне нужно время, чтобы одеться, нелегко быть чертовски милой!». Я закатываю глаза и начинаю одеваться, выбирая вместо бюстгальтера силиконовые наклейки на соски, чтоб на них не было трещин. Потом я надеваю черные стринги, а позже натягиваю брюки, проверяя, правильно ли они сидят, прежде чем застегнуть молнию. Я застегиваю свой укороченный топ и сдвигаю его, чтобы моя грудь выглядела нормально, потому что, если этот топ сдвинется в одну сторону, то грудь будет выглядеть криво, а это мне не нужно. Крис: «*Фото прилагается* Джиджи, я уже в пути, 😎»

***

Я выхожу из такси, видя, что в заведении огромная очередь. Понимаю что мне ни за что на свете не пробиться, отправляю Джиджи быстрое сообщение. Джиджи: «я посылаю за тобой своего друга. Он спустится через секунду.» Я оглядываюсь по сторонам, ерзая от нетерпения и крутя свой телефон в руках в ожидании, когда появится друг Джиджи и волшебным образом проведет меня внутрь. — Ты Крис? — слышу, как глубокий голос спрашивает меня, и все мое тело напрягается от баса в его тоне. — Зависит от того, кто спрашивает, — заявила я, засовывая телефон в задний карман. Я поднимаю глаза и вижу парня на несколько дюймов выше меня, стоящего передо мной с сигаретой во рту. Я наклоняю голову набок и скрещиваю руки на груди. — Джейсон, — говорит он, протягивая мне руку, я смотрю на нее, прежде чем взять. И он хлопает чем-то по моему запястью, заставляя меня выдернуть руку из его хватки. — Ну вот, теперь ты можешь попасть на мою вечеринку. Пошли, — говорит он, поворачиваясь и уходя. Он дал мне браслет? Подожди, он сказал «на свою вечеринку»?! — Ты идешь? — кричит он, и я быстро следую за ним, скрывая свое легкое смущение. Вышибала снимает бархатную веревку, Джейсон что-то говорит ему и кивает мне, прежде чем зайти внутрь. Вышибала наклоняет голову, приглашая меня следовать за собой, и я бормочу «спасибо», пытаясь не отставать от этого быстро идущего парня. — Надень это, — говорит он, протягивая мне беруши, и я беру их. — Громкость в этой комнате может разорвать твои барабанные перепонки. Итак, из соображений безопасности тебе стоит их надеть, — говорит он мне, и я быстро надеваю их, когда он открывает дверцу, и я чувствую основание в своей груди. — Охренеть, — я рассмеялась, от ощущения вибрации мне показалось, что меня щекочут. Джейсон позволяет мне войти первой, и я вижу толпу людей, танцующих друг с другом, и еще несколько человек кружат по второму этажу, делая то же самое. Это что-то совершенно нового уровня… — Сюда, — слышу я, как Джейсон говорит сзади меня, слегка кладя руку мне на бедро, просто чтобы указать правильное направление, и так продолжается до тех пор, пока мы не проходим через море людей и не оказываемся у другой двери, где он достает карточку, прикладывает к замочной скважине, и она открывается. Он открывает дверь, и я вижу другой коридор, ведущий в другую комнату, это начинает казаться мне странным. — Не волнуйся, Джиджи велела мне убедиться, что ты доберешься до нее в целости и сохранности, — говорит Джейсон, видя, как я напряглась. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него: — А если бы она этого не сказала, то что бы случилось?» Я задаю вопрос, и он смотрит на меня с ухмылкой. Его взгляд скользит по моему телу: — Давай просто отведу тебя к Джиджи, — говорит он, и я смотрю на него расширенными глазами, он только что проверял меня. Он открывает дверь, и я вижу Джиджи, танцующую на столе, и закатываю глаза. — Быстро спускайся! — кричим мы с Джейсоном одновременно и останавливаемся, поворачивая головы, чтобы посмотреть друг на друга. — Крис! — пьяно орет Джиджи, спотыкаясь, спускается со стола, и я со вздохом захожу внутрь, чтобы встретить ее на полпути, пока она не сломала себе шею. — Сколько ты выпила? — спросила я, поправляя ее наряд. — Не так много, Джейсон просто делает их особо крепкими. Она хихикает, Джейсон проходит мимо нас и садится на овальный диван, доставая сигареты и зажигалку. — Давай нальем тебе выпить, чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет! — говорит она, покачивая бедрами. — Я возьму твою куртку», — говорит Джиджи, и я снимаю ее, протягивая ей, и она берет мою руку в свою, притягивая меня к Джейсону. — Присмотри за вещами, пока мы танцуем, — Джиджи кладет мою куртку на колени Джейсону, и он бросает на нее раздраженный взгляд. — Прости, — говорю я, протягивая руку за курткой, но он отодвигает ее подальше, кладя рядом с собой. — Это круто, — говорит он, подмигивая мне. Его взгляд слегка опускается, а затем возвращается к моему лицу, и я быстро встаю, когда Джиджи оттаскивает меня от него. «Кровавая Мэри» Леди Гаги Мы с Джиджи начинаем двигать бедрами, как только начинается песня, которую мы пели в моей гостиной, сестринский танец, если хотите. Она притягивает меня ближе к себе, наши тела прижимаются друг к другу, когда мы двигаемся синхронно. Перед тем, как мы расстались и исполнили соблазнительный танец в одиночку. Мои руки движутся вниз по телу, и я чувствую биение в груди, пока не чувствую пару рук, лежащих на моих бедрах, и я предполагаю, что это Джиджи, поэтому я просто подчиняюсь им. Поскольку они, похоже, знают, что делают. Только когда я вижу Джиджи напротив меня, танцующую с парнем, и она показывает мне поднятый большой палец, я разворачиваюсь, столкнувшись лицом к лицу с Джейсоном, который хватает меня за бедра, чтобы поймать и притянуть к себе. Увядшая любовь от Тинаше Он медленно начинает покачивать моими бедрами, подстраиваясь под его ритм, когда песня переключается, лучше бы ему повезло, что мне нравится эта песня. У Мана больше времени на хип-хоп, чем у любого из моих бывших, вместе взятых. Моя спина была прижата к его груди, когда его бедра прижались к моим, а его руки обвили мои руки вокруг его шеи, и мы начали двигаться быстрее. Ладно, парень неплохо умеет двигаться. Нас прервали, когда Джиджи плеснула мне в лицо напитком, заставив меня прижаться к нему сильнее, чем я хотела, и я почувствовала что-то довольно… ну, большое и твердое. — Джиджи, — я слышу, как Джейсон говорит, не двигаясь, свирепо глядя на нее. — Что? Она не выпила ни одной рюмки с тех пор, как вошла сюда, — проскулила она, и мы все еще не отошли друг от друга, и она все еще тычет в меня пальцем. — Э-э, спасибо, — я делаю шаг вперед и прохожу мимо нее к дивану, не оглядываясь, потому что мое лицо сейчас окрашено в тридцать оттенков красного.

***

Джиджи потащила меня в туалет, потому что ей захотелось пописать, а я осталась просто стоять у раковины. — Я так рада, что ты пришла, подружка, — воскликнула Джиджи с другой стороны двери. — В пятницу мне нечем было заняться, кроме как смотреть «Современную семью», — говорю я ей. — Я вижу, как вам с Джейсоном становится уютно, кстати, он из геймеров. — говорит она, и я слышу, как спускается вода в туалете, прежде чем открывается дверь кабинки. Я бросаю на нее странный взгляд. — Он мой сводный брат, я знаю его как свои пять пальцев. Он интересуется тобой, и когда у тебя в последний раз был потрясающий секс? — говорит она, моя руки, а я смотрю на нее. — То, что я слышала по ночам из твоей комнаты, когда мы жили вместе, звучало так, будто Бадди изгонял нечистую силу, — хихикнула она, и я покраснела. — Я подумаю, ответила я. — Кажется, у него большой член, хотя это мог быть и его телефон. — Он согласится, если ты согласишься, просто знай, я не против, чтобы вы переспали, — говорит она, и мы выходим из туалета, направляясь обратно на танцпол. — О, она здесь, — проворчала Джиджи. Я приподнимаю бровь, пытаясь понять, о ком она говорит. — Это бывшая Джейсона, Аня, — говорит Джиджи, и мой взгляд останавливается на диване, где Джейсон и брюнетка стоят как бы близко друг к другу, когда она что-то шепчет ему на ухо. — Прости, забудь, что я сказала. Как только она окажется рядом, для вас с ним все закончится, — проворчала Джиджи, как будто наша ночь только что закончилась. — Пойдем выпьем. Я киваю, бросаю последний взгляд на Джейсона и вижу, что он тоже смотрит на меня. — Можно мне двойную порцию текилы, — спросила я бармена. — Браслет? — спросила она, я показал ей его, и она кивнула. — Бесплатно, — говорит она, готовя мне выпивку. Что ж, хорошо, потому что мой бумажник лежит на чертовом диване. — Откуда ты знаешь Джиджи? Я поворачиваю голову и вижу Джейсона, стоящего рядом со мной. — Школа, — отвечаю я, когда бармен возвращается с напитком. — Ты пьешь неразбавленный? — спросил он, приподняв бровь. — Прошу прощения, моя лучшая подруга снова собирается надраться. — говорю я, протискиваясь мимо него, все время чувствуя на себе его пристальный взгляд. — Я думаю, тебе пора завязывать, детка, — говорю я Джиджи, и она надувает губы. — Еще даже не поздно, — скулит она, и я достаю свой телефон из заднего кармана, показывая ей, что сейчас 3:23 утра. — Прекрасно. Но я должна сообщить Джейсону, что иду с тобой домой. — Говорит она, и я следую за ней, когда мы подходим к дивану, я вижу Аню, положившую ноги на мою куртку. — Джейсон! — кричит на него Джиджи, привлекая его внимание. — Я иду домой с Крис. Я напишу тебе, когда проснусь, — говорит она. Девушка Аня смотрит на Джиджи хмурым видом, а я смотрю на нее, допивая свой напиток. Я ставлю стакан на стол и подхожу к ней, ее внимание переключается на меня, когда я наклоняюсь, вырывая свою куртку из-под ее ног, отчего она чуть не падает с дивана. — Упс, — говорю я, отряхивая куртку и надевая ее, пока Джиджи смеется. — Ты могла бы попросить меня пошевелить ногами, — прошипела она. — Ты должна знать, что в любом случае это не по-женски — класть ноги на диван, — пожимаю плечами я, мне плевать. Я беру Джиджи за руку, помня, что собираюсь уходить. — Я вернусь, я прослежу, чтобы они сели в свое такси, — говорит Джейсон, вставая, и Аня дуется на него, но я не думаю, что он заметил, так как не отрывал взгляда от меня, допивая свой напиток. Джейсон берет Джиджи за руку, давая мне свободу действий, чтобы вызвать такси, и выводит нас из клуба. Джиджи что-то говорит Джейсону, и я просто не обращаю на это внимания, ожидая, когда приложение сообщит, что водитель выбран. На нас обрушивается нью-йоркский воздух, я и не осознавала, насколько внутри жарко, пока не почувствовала ночной воздух на своей обнаженной коже. — Крис, — слышу я сонный голос Джиджи и отрываю взгляд от телефона, видя, что она в полуобмороке на Джейсоне, который выглядит таким уставшим от всего этого. Я не могу удержаться от смеха, качая им головой. — Уже за углом, малышки. Просто держитесь, — говорю я, пытаясь быть серьезной. Джейсон переносит свой вес и просто подхватывает Джиджи, как будто она всего лишь пресс-папье. — Остановись, а то меня стошнит, — заскулила она. — Тогда прекрати дергаться, — прошипел он, поднимая ее голову так, чтобы она не запрокидывалась назад и не качалась. — Это здесь, — говорю я, идя впереди и видя подъезжающий внедорожник, открываю дверь Джейсону, чтобы он посадил Джиджи внутрь. — Ты сможешь занести ее в дом? — спросил он, как только пристегнул ее. Я фыркаю. — Я не в первый раз с ней в таком состоянии, — говорю я ему, когда он выходит из машины, чтобы я могла сесть. — Кстати, классная вечеринка. Я улыбаюсь ему, и он кивает, отступая назад, чтобы я могла закрыть дверь. — Спасибо за танец, — говорит он, вытаскивая сигарету, и я закрываю дверь. Внедорожник трогается с места, и я все еще вижу силуэт Джейсона в зеркале заднего вида. — Вы с Джейсоном точно переспите, — говорит Джиджи, сонно хихикая. — Иди спать!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.