Часть 9
31 мая 2024 г. в 22:29
Повествование от лица Элис Каллен
Пока мы ехали на место, где Мэтт хотел любоваться звездами, я не могла избавиться от чувства вины. Я всё это время лгала ему и должна была признаться. Но Эдвард был прав: если я расскажу ему о нас, и он не захочет стать одним из нас, Вольтури придут за ним и за нами. Он может посчитать меня чудовищем и больше не захотеть быть со мной, узнав, что я вампир. Эти мысли крутились в моей голове, пока Мэтт не повернулся ко мне и не подарил тёплую улыбку. Все мои волнения исчезли, и я решила наслаждаться моментом, как говорит Эдит. Я спрошу у остальных, как и когда лучше рассказать Мэтту о том, кем мы являемся.
Повествование от лица Мэтта
Мы приехали на живописное место, идеально подходящее для наблюдения за звёздами. Я достал одеяло из багажника машины и расстелил его на земле. Элис прижалась ко мне, и мы легли, глядя на ночное небо. Она казалась невероятно счастливой. Мы наслаждались звёздами и обществом друг друга около часа. Затем я повернулся к ней, и мы снова потерялись в глазах друг друга.
Положив руку ей на затылок, я страстно поцеловал её. Наши языки боролись за доминирование. В пылу момента Элис села на меня верхом, затем, глядя на меня с жгучим желанием, соблазнительно облизала губы. Мои гормоны зашкаливали, я схватил её несколько грубо и страстно потянул обратно для ещё одного поцелуя. Её руки нашли своё место под моей рубашкой, исследуя мою мускулистую грудь и пресс. Я схватил её за ягодицы и сжал, что вызвало у неё стон. Затем я уложил её на землю, оказавшись сверху. Её руки продолжали изучать моё тело, а мои начали исследовать её под рубашкой. Как только я был готов прикоснуться к её груди, мой телефон зазвонил, прерывая момент. Мы отстранились друг от друга и посмотрели на телефон.
«Мэтт, уже поздно. Если ты собираешься провести ночь где-то, просто напиши мне и не забудь про защиту!» — написал Чарли. Прочитав сообщение, я пробормотал что-то себе под нос.
— Похоже, нам пора возвращаться, — сказал я Элис, так как настроение было испорчено, и Чарли был прав. Даже если бы мы дошли до конца, я хотел сначала признаться Элис в том, кто я.
— ...ладно... — сказала Элис с лёгкой обидой, но вскоре её настроение вернулось в привычное радостное русло.
«Чёртов Чарли, ну и зануда!» — подумал я, когда мы сели в машину и поехали к её дому.
Когда мы вернулись, я проводил её до двери. Она снова выглядела расстроенной, что ночь подошла к концу. Я нежно притянул ее к себе и поцеловал.
— ДА! ВОТ ЭТО ДА! — услышал я крик Эмметта из окна. Розали тут же шлёпнула его по голове и утащила прочь.
— Пока, Элис. Если хочешь, можем встретиться завтра, — предложил я, игнорируя Эмметта.
— Обязательно! — ответила Элис, её грусть испарилась, ведь это было только начало нашего времени вместе.
Когда я вернулся домой, Чарли сидел в кресле в гостиной, с одной включенной лампой и газетой в руках, как типичный отец, ждущий поймать своего ребёнка на месте преступления. Положив газету, он посмотрел на меня с понимающим взглядом.
— Всегда хотел так сделать. Мой отец однажды сделал так со мной. Как прошла ночь? Надеюсь, я не помешал, — сказал Чарли, смеясь над моим раздражённым лицом.
— Нет, я просто проводил её домой, — ответил я, не желая давать ему повод для удовлетворения.
— Хорошо... хорошо. В следующий раз просто напиши, что задержишься, — сказал Чарли, ухмыляясь и возвращаясь к «чтению» газеты.
— Конечно, — ответил я, закатив глаза и поднявшись в свою комнату. Белла стояла у своей двери с руками на груди и с той же ухмылкой, что и у Чарли.
— Отвали, Белла, — сказал я, раздражённо посмотрев на неё и захлопнув дверь.
— Я тоже тебя люблю, Мэтт, — ответила Белла.
Я быстро заснул, снилась мне Элис. Мой сон был на самом интересном моменте, когда Белла разбудила меня стуком в дверь.
— Мэтт! Завтрак готов! — крикнула она.
«Чёрт возьми! Все в этой семье что ли зануды?! Подожди, Белла, когда ты захочешь побыть наедине с Эдвардом, я тебе этого не позволю», — подумал я с зловещей ухмылкой.
Спустившись вниз и завтракая, я постоянно получал сообщения от Элис. Она писала доброе утро, спрашивала, как я спал, и что мы будем делать сегодня. Затем пригласила меня к себе.
— Кто-то стал популярным, — сказал Чарли, услышав, как в четвёртый раз за минуту раздался звонок моего телефона.
— Держу пари, это его новая девушка, — сказала Белла с ухмылкой, пытаясь меня смутить.
— Да, это Элис, хотя это может быть и Эмметт. Я ведь дружу с Калленами, им нравится проводить время с нами, — ответил я, задевая её и вызывая раздражённый взгляд.
«Ты начала это», — подумал я.
— Хорошо, хорошо, успокойтесь. Утро только началось, — сказал Чарли, видя, что назревает спор.
— Хорошего дня всем, у меня сегодня планы, — сказал я, отправляясь наверх, чтобы подготовиться к встрече с Элис.
— Не забудь то, что я сказал вчера вечером! — крикнул Чарли вслед.
Подготовившись, я поехал к Калленам. На подъезде к их дому я получил сообщение от Джейкоба.
«Эй, Мэтт! Есть планы на сегодня? Хочешь потусоваться, как в старые времена?» — написал он.
«Извини, у меня уже есть планы, но Белла сегодня свободна, можешь попробовать с ней», — ответил я, решив немного позлить Беллу.
«Окей, тогда удачи. У меня нет её номера...» — ответил он.
«Конечно, вот её номер: XXX-XXX-XXXX», — написал я ему.
«Отлично, спасибо, хорошего дня», — ответил он.
Подойдя к двери, я не успел даже постучать. Как только я приблизился, Элис распахнула дверь и прыгнула мне на руки, целуя меня. Это застало меня врасплох, но я подхватил её и ответил на поцелуй.
— Доброе утро! — сказала Элис, отрываясь от поцелуя, в то время как я всё ещё держал её с ногами, обвившими мою талию.
— Теперь утро действительно доброе, — ответил я, сжав её ягодицы, и она захихикала в ответ.
— Найдите себе комнату, вы двое! — сказал Эмметт, проходя мимо и увидев нас.
— Привет, Эмметт, давно не виделись. Как ухо? — сказал я, ставя Элис на землю, на что она обиженно надула губы.
— Ха-ха-ха. Всё в порядке, спасибо, — ответил Эмметт, закатив глаза.
— Мэтт, заходи, я приготовила завтрак. Ты голоден? — спросила Эсме, выходя из кухни, зная, что я приду.
— Я помогла готовить! — радостно добавила Элис.
— Да, я всегда голоден, — сказал я, заходя в дом и съедая всё, что они приготовили. Хотя это было достаточно для небольшой семьи, я ел с удовольствием.
— Есть какие-то особые планы на сегодня? — спросил я Элис после завтрака.
— Мы могли бы поработать над художественным проектом, посидеть в моей комнате или сделать и то и другое, ведь я занимаюсь рисованием там, — сказала Элис, задумчиво прижав палец к подбородку.
— Мне всё подходит, — сказал я, и тут из другой комнаты аздался смешок Эмметта.
«Чёрт, мы не сможем нормально провести время, зная, что её семья слышит нас», — подумал я, услышав реакцию Эмметта на моё заявление.
— Отлично, давай начнём с проекта, а потом посмотрим, что ещё успеем, — сказала Элис, взяв меня за руку и ведя в свою комнату.
Когда мы вошли в её комнату, я увидел множество картин — как завершённых, так и незаконченных. Я заметил большой шкаф, полный дорогих нарядов, а в углу маленькую односпальную кровать. Одна из стен была практически полностью занята огромным окном с потрясающим видом на лес.
— Извини за беспорядок, когда я рисую и допускаю малейшую ошибку, мне приходится начинать заново, — смущённо сказала Элис, пытаясь убрать некоторые «плохие» картины.
— Это только значит, что ты серьёзно относишься к своему творчеству и действительно им увлечена, — ответил я, улыбаясь ей. Элис улыбнулась в ответ.
Мы провели несколько часов, работая над художественным проектом, а затем спустились вниз, чтобы посмотреть телевизор. К нам присоединились Эмметт, Розали, Джаспер и Эдит.
— Хотите устроить турнир по Super Smash Bros Melee? — предложил Эмметт.
— Я за, но не хочу легко вас обыграть, — ответил я с улыбкой, так как вырос, играя в эту игру.
— О! Теперь мы точно должны сыграть! — воскликнул Эмметт, и все согласились.
После нескольких разминок начался турнир. Эдит и Эмметт оказались лучшими среди Калленов. Дойдя до финала, мы остались только Эдит, Эмметт и я, с компьютерным соперником. Я легко победил ИИ. Эмметт и Эдит оказались на одном уровне мастерства, и их матч затянулся на целый час, так как мы играли на жизнь, а не на время. Наконец, Эдит нанесла последний удар Эмметту. Финальная битва была между мной и Эдит, но оказалось, что она намного умелее меня. Спустя десять минут, играя со мной, она завершила турнир.
— Похоже, ты не так хорош, как утверждал! — поддел меня Эмметт.
— Ну, думаю, у меня есть более важные дела, чем играть в это каждый день, — ответил я, проявляя обиду.
— Что угодно, лишь бы ты спал спокойно, — усмехнулся Эмметт, видя моё раздражение.
После ещё нескольких часов, проведённых с Элис, я решил поехать домой до ужина, чтобы им не пришлось придумывать оправдания, почему они не едят. Попрощавшись и подарив Элис последний поцелуй, я направился домой.
Примечания:
Дорогие читатели!
Если вам нравится мой перевод, пожалуйста, ставьте лайки! Чем больше лайков, тем больше мотивации у меня переводить новые главы чаще. Ваши лайки и поддержка помогают мне развиваться и улучшать свои навыки. Спасибо, что вы со мной!
Оцените в комментариях мой перевод! Жду обратную связь!!!