Часть 3
31 мая 2024 г. в 01:35
Повествование от лица Элис Каллен
Прошлой ночью я не могла усидеть на месте и бегала по дому от волнения. Сегодня я встречу свою пару, я это просто чувствую. Я начала перебирать одежду, пытаясь найти идеальный наряд для этой встречи. Первое впечатление значит всё, и если я не буду выглядеть наилучшим образом, то не могу позволить себе встретиться с ним. В этот момент в мою комнату вошли мои сёстры.
— Всё в порядке, Элис? — спросила меня Розали, пока я разбрасывала одежду по комнате в поисках идеального наряда.
— НЕТ! Я не могу выбрать лучший наряд на сегодня! — сказала я, надув губы, глядя на неё и Эдит, которая тоже стояла в дверях, наблюдая за моей паникой.
— Что сегодня происходит? — спросила Эдит с недоумением на лице.
— Сегодня я встречу свою пару! Я это просто чувствую! — сказала я им с неподдельным восторгом в голосе.
— Ах, понятно, — сказала Эдит равнодушно.
— Успокойся, Элис, мы поможем тебе выбрать наряд, — сказала Розали, обняв меня за плечи, чтобы немного успокоить.
— Спасибо! Хотя я уже примерила эти наряды, и они не подходят, — сказала я, указывая на кучу одежды в углу комнаты. Обе вздохнули и кивнули, начав перебирать оставшуюся одежду, чтобы помочь мне.
Повествование от лица Мэтта
Проснувшись от громкого звона будильника, я вздохнул. Ночью я плохо спал из-за волнения и страха перед сегодняшним днём. У меня было предчувствие, что сегодня случится что-то хорошее. Спустившись вниз, я почувствовал неловкую атмосферу и увидел Беллу, сидящую за столом и едящую хлопья, рядом с Чарли, который тоже молча ел. Увидев меня, Чарли улыбнулся и поднял чашку с кофе в знак приветствия, а Белла лишь кивнула, как будто это она пила всю ночь и теперь мучается от похмелья.
— Готовы к первому дню в новой школе? Не переживайте, здесь большинство ребят хорошие, — сказал Чарли, когда я сел и налил себе миску хлопьев.
— Да, я не мог уснуть, всё думал о сегодняшнем дне, — сказал я, обдумывая предстоящий день. Мой ответ, кажется, удивил Беллу, и она посмотрела на меня с поднятой бровью.
— Ты нервничаешь из-за общения? — с удивлением спросила Белла, усмехаясь при мысли, что я могу не быть популярным здесь, судя по её злорадной улыбке.
— В каком-то смысле, да. Мы приходим в школу, когда учебный год уже наполовину завершён. Я не могу присоединиться к командам, потому что набор уже завершён, и кто знает, может быть, я отстаю в учёбе, — сказал я ей, и это было правдой. Я беспокоился, что могу отстать в школе из-за смешанных воспоминаний.
— Прекрасно, теперь и я волнуюсь, спасибо, Мэтт, — сказала Белла с сарказмом.
— Не переживайте, всё будет хорошо, я уверен, вы оба справитесь, — попытался приободрить нас Чарли.
Когда мы закончили завтракать и готовиться к дню, я сел на пассажирское сиденье в грузовике Беллы, так как у меня пока не было своей машины. Поездка прошла в комфортном молчании. Когда мы приехали и припарковались, многие ученики обратили на нас внимание, с любопытством разглядывая новеньких. Выходя из машины, я почувствовал, как на нас устремились взгляды, и Белла явно нервничала, поэтому я старался заслонить её своим телом, пока мы шли в школу.
— Спасибо, Мэтт, — тихо сказала Белла, оценив мою попытку защитить её от внимания. Я лишь кивнул и улыбнулся ей.
На пути к входу к нам подошёл худощавый азиатский подросток.
— Привет! Я Эрик. Я здесь всё вижу и слышу. Если нужна помощь или компания на обед, обращайтесь ко мне, — сказал Эрик, обращаясь к Белле, что ещё больше её смутило.
— Привет, Эрик, приятно познакомиться. Я Мэтт, а это Белла. Ты приглашаешь меня на свидание в первый же день? Мне это не мешает, но, к сожалению, я интересуюсь только девушками, — пошутил я, хлопнув его по плечу и проходя мимо. Эрик немного смутился, а Белла тихо засмеялась, следуя за мной.
Войдя в школу, мы направились к кабинету советника, чтобы получить расписание на год. К счастью или к сожалению, у меня не было ни одного урока с Беллой, и мы пошли каждый своим путём. День проходил спокойно до урока физкультуры перед обедом, где я встретил Эммета. Он был выше меня на несколько сантиметров и гораздо мускулистее. У меня было телосложение пловца, а у него — тяжелоатлета. Учитель разделил нас на пары для игры в теннис, и моим партнёром оказался Эммет.
— Привет, я Эммет. Ты, должно быть, новенький, о котором все говорят, — сказал Эммет, пока мы шли к нашему корту.
Однако, когда он подошёл ближе, я почувствовал внутри что-то пробуждающееся, словно огонь охватил моё тело. Моя температура поднялась до такой степени, что казалось, будто из ушей идёт пар, как в мультфильмах. Казалось, внутри меня пробуждается зверь, готовый защитить свою территорию от вторжения хищника. Моё кровяное давление поднялось до таких высот, что я слышал биение своего сердца в ушах, но старался не выдать свои чувства, сосредоточившись на Эммете.
— Эммм, ты не очень разговорчив, — сказал Эммет после неловкой паузы.
— Прости... Просто задумался. Я Мэтт, приятно познакомиться, Эммет, — ответил я, пытаясь скрыть панику и разобраться в происходящем.
К счастью, урок физкультуры не длился долго, и я поспешил в туалет, чтобы умыться. Посмотрев в зеркало, я увидел, что моё лицо покраснело, словно у меня была лихорадка. Я приказал себе успокоиться и пошёл в столовую, где увидел Беллу, сидящую в одиночестве за столом. Я присоединился к ней.
— Привет, Мэтт... Ты выглядишь ужасно. Что случилось? — спросила Белла, заметив моё состояние.
— Ничего, просто слишком старался на физкультуре, — ответил я, садясь.
— Ага, кто же здесь тебе так приглянулся? — поддразнила меня Белла, ухмыляясь.
— Очень смешно, — ответил я ей, и прежде чем она успела сказать что-то ещё, к нам подошли её будущие школьные друзья.
— Привет, Белла! А кто это? — спросила Джессика, садясь за стол вместе с Анджелой.
— Это мой кузен Мэтт, он тоже сегодня начал учёбу, — представила меня Белла.
— Значит, это ты — новенький, о котором говорил Эрик. Я Джессика, а это Анджела, — сказала Джессика, слегка флиртуя.
— О, вы друзья Эрика? Сегодня утром он пытался ухаживать за Беллой в первый же день, так что ему стоит немного успокоиться. Я немного подшутил над ним, видимо, это его задело, — ответил я, пожимая плечами, и Джессика засмеялась, притворяясь, что ей это смешно.
— Да, он был немного расстроен после встречи с тобой, — подтвердила Анджела.
— Белла, как тебе дождливый и холодный Форкс после тёплого и солнечного Финикса? — спросил Майк, подходя к столу и не заметив меня, а за ним следовал Эрик.
— Ну, не так приятно, — ответила Белла неловко.
— А кто это? — спросил Майк, наконец заметив меня и посмотрев с подозрением.
— Я Мэтт, её кузен, который тоже недавно переехал, — сказал я ему, и после этого Майк, казалось, успокоился.
— Отлично, ещё один подросток, который хочет привлечь её внимание, — подумал я про себя, заметив его реакцию и вспомнив, что Майк и Эрик оба соревновались за её внимание.
Пока Джессика болтала с Анджелой и Беллой, у которой не было особого желания поддерживать разговор, в столовую вошли Каллены. Первой парой были Розали и Эммет. Увидев меня, Эммет помахал, вызвав удивление у остальных за столом, и я ответил ему. Затем вошли Джаспер и незнакомая мне женщина. Они явно были парой, судя по тому, что держались за руки. Она была среднего роста, с необычной красотой и чёрными волосами, которые подчёркивали её бледную кожу. Это меня смутило, ведь её не было ни в одной из моих жизней.
— Может быть, мои знания об этом мире устарели или вообще неверны. Чёрт, что же мне теперь делать и что это было со мной ранее? — думал я, начиная паниковать.
Далее вошёл Эдвард с привычным угрюмым выражением лица. Белла сразу же привлекла его внимание, и он привлёк её, когда они смотрели друг на друга, прежде чем он присоединился к своей семье за столом. Они продолжали обмениваться взглядами через всю столовую. Прежде чем Белла успела спросить, кто они такие, в столовую вошла самая красивая женщина, которую я когда-либо видел в обеих жизнях — Элис Каллен. В моих глазах она была словно маленький ангел. Казалось, что я вижу только её, как будто у меня туннельное зрение. Она тоже смотрела на меня, и внезапно в моей голове возникло видение нашего будущего вместе, вплоть до свадьбы.
— Кто они? — спросила Белла, вырывая меня из видения и взгляда с Элис, которая теперь сидела за столом с семьёй. Она, казалось, не могла усидеть на месте, подпрыгивая от радости и улыбаясь мне, и я не мог не улыбнуться ей в ответ, как влюблённый дурак.
Примечания:
Дорогие читатели!
Если вам нравится мой перевод, пожалуйста, ставьте лайки! Чем больше лайков, тем больше мотивации у меня переводить новые главы чаще. Ваши лайки и поддержка помогают мне развиваться и улучшать свои навыки. Спасибо, что вы со мной!
Оцените в комментариях мой перевод! Жду обратную связь!!!