Глава 1
27 мая 2024 г. в 21:07
С того момента, как делегации Нидерландов сообщили о том, что Йост отстранен от дальнейшего участия в репетициях, все вы чувствовали себя довольно напряженно. Пережив шок от того, насколько дерьмово EBU поступил по отношению к Йосту (по твоему мнению он имел полное право разозлиться на того, кто нарушил договоренности относительно запрета съемки после выступления), и теперь вы со всей командой наконец-то перешли к стадии «отшучиваться». Однако атмосфера была по-прежнему ужасной. Что в онлайн-пространстве, что в реальности (даже голландский вещатель Евровидения!) все были абсолютно вне себя от этой ситуации. После получения подтверждения дисквалификации Йоста стало еще хуже.
- Ты уже вошел в историю Евровидения, - сказала ты ему, пока ваша команда ожидала информации. И хотя теперь подтверждение официально поступило, до окончания финала уровень стресса был высок как никогда. Израиль мог выиграть. Большинство участников конкурса было против нахождения израильской делегации, однако они не смогли ничего сделать из-за договора, и безусловно они очень хотели встать на сторону Йоста с самого начала этого хаоса.
И теперь ты сидишь с остальными. Ни одного хорошего слова об этом конкурсе не осталось. Даже злости уже нет. Финал тихо воспроизводится на телевизоре, как фоновый звук. Честно говоря, никто даже и не обращал внимания на этот шум. «Мы должны были быть там». Однако после начала выступления участницы из Люксембурга Йост изменился в лице. Он мгновенно стал выглядеть таким потерянным. Ты оперативно схватила пульт и выключила телевизор. Ты знала, что он должен был быть следующим. Но в этом году выступление номер 5 будет пропущено.
Внезапно Йост поднялся.
⁃ Все в порядке? - спросил первый опомнившийся Эппи.
Йост незамедлительно натянул улыбку.
⁃ Не совсем. Я выйду покурить. Думаю, мне нужно побыть одному.
Все с понимающими лицами кивнули Йосту.
⁃ Ты же знаешь, что мы очень гордимся тобой, и тем, насколько далеко ты зашел, и мы не оставим тебя. Нет необходимости проходить через это в одиночестве, - напомнила ты Йосту.
⁃ Спасибо
После короткой паузы беседа в компании продолжилась, однако тебе совсем не хотелось участвовать в ней. Кто-то опять включил телевизор. Проходит 5 минут. 10. 15. Ты, Мартин и Эппи обменялись встревоженными взглядами. Последний повел бровью, а Мартин прямо сказал, - идешь ты.
И ты пошла. Даже побежала. Ты была уверена, что эти двое точно знают о твоей маленькой глупой влюбленности в Йоста, которая так и не хотела проходить спустя столько лет. Только сам Йост был совершенно слеп на этот счет, просто потому что ты не желала втягивать его в это. Особенно учитывая то, сколько всего сейчас происходит в его жизни. Он нуждается в поддержке, а не в легкомысленном чувстве от подруги, которую он знает на протяжении многих лет.
⁃ Хэй, - сказала ты, зайдя на балкон, где Йост простоял последние 20 минут. Облокотившись о стену, с проводными наушниками в ушах, он смотрел своими голубыми глазами куда-то вдаль.
Спустя некоторое время он ответил:
⁃ Привет
⁃ Мы беспокоились. Тебе что-нибудь нужно? Воды? Объятий? Еще сигарету? Кого-то, с кем можно поговорить?
Он слегка мотнул головой:
⁃ Нет. Но спасибо, что спросила.
⁃ Хочешь, чтобы я осталась? Можем не говорить. Просто, чтобы ты знал, что я рядом с тобой сейчас, - ты попыталась еще раз. Он кивнул:
⁃ Было бы славно, - он подошел к тебе, протягивая один наушник, - держи. Стой рядом со мной, - слабо улыбнувшись, он произнес, - объединены музыкой (прим. переводчика: United by music - официальный слоган Евровидения)
Ты почти фыркнула в ответ, но остановилась в момент, когда поняла, какую песню слушает Йост. Это Florida 2009.
⁃ Только не говори мне, что это на повторе?
⁃ Ты знаешь меня слишком хорошо… Просто тишина показалась мне очень громкой, - вздохнул он. Этого момента хватило, чтобы прочувствовать его печаль. Эти слезы, ожидающие того самого предела, и эти мокрые следы под глазами, которые он вероятно в спешке пытался стереть как только ты вошла на балкон.
⁃ Я думал о том, что будет дальше, - прошептал он, - я знаю, что это глупо, но мне кажется, я не должен проводить тур "Europapa". Боюсь, как эти обвинения могут повлиять на мою карьеру, ведь меня могут просто внести в черный список везде. Только потому что я заступился за себя. Я не касался этой женщины, я сразу же извинился, но вот где я сейчас.
⁃ Я уверена, что договоренность не снимать тебя после выступления будет учте-
⁃ Т/И, - перебил он, - очень легко сделать так, чтобы мужчина в подобной ситуации выглядел подонком. Сделать так, чтобы я выглядел агрессивным, так, будто я - единственный, кто сделал все неверно.
⁃ Йост, там была камера. Вероятно, это снималось.
⁃ Я знаю… знаю. Сама ситуация очень пошатнула меня, и кажется такой несправедливой. Я чувствую себя просто ничтожно, и даже не могу выйти из отеля без внимания других камер, направленных мне в лицо, - сказал он и посмотрел на тебя, моргая так сильно, чтобы не позволить ни одной слезинке предательски упасть, - я правда не хочу плакать перед тобой, понимаешь?
⁃ Да, но поверь мне, все в порядке. Я не буду осуждать тебя.
Ты почти коснулась его плеча, чтобы утешить, но остановилась.
⁃ Могу ли я дотронуться до тебя?
Он закатил глаза, услышав этот вопрос:
⁃ Мне, конечно, очень грустно, но я не сахарный. Однако спасибо, что спросила.
Это всего лишь глупая шутка, но даже ее было достаточно, чтобы заставить вас улыбнуться. А ты тем временем уже поглаживала Йоста по плечу. Находясь будто в полудреме, он глубоко вздохнул:
⁃ Я ценю твое присутствие.
Так вы и простояли несколько минут (?или часов?). Ты не знала, сколько раз эта песня проиграла, когда он остановил музыку и наконец посмотрел в твои глаза, раскрыв руки в просьбе обняться, чему ты не смогла отказать. Его лицо было где-то на уровне твоей шеи, а сердцебиение по ощущениям совпадало с твоим.
Это было уверенное, но теплое и любящее объятие. Даже после того, как оно ослабло, вы все равно стояли, держа друг друга. Ты была уверена в том, что Йосту необходимо это ощущение комфорта.
⁃ Я рад, что ты сейчас здесь, - прошептал он, и казалось весь мир за пределам его рук перестал существовать. Он прижался к тебе еще сильнее.
⁃ Я всегда буду рядом, - заверила ты его и услышала в ответ тихое «спасибо».
Еще пара вдохов, в моменты которых ты могла прочувствовать его гипнотизирующий парфюм, и он Йост отпускает тебя из объятий. Но его большие и теплые руки так и остаются на твоих плечах. Он смотрит на тебя. В глаза. Затем его взгляд буквально на мгновение опускается на твои губы. Может ты тоже смотрела на его губы, сама того не заметив? Может он не так слеп в отношении твоих чувств, как ты думала? В твоей голове так много вопросов, но не успев придти хотя бы к одному ответу, ты увидела одну из его улыбок. Та самая, искренняя. Она совершенно меняет его выражение лица, делая его похожим на самого счастливого персонажа из мультфильма. Ты любишь эту улыбку.
-Нам стоит вернуться. Нужно подготовиться к афтерпати, - сказал он уже намного более радостным голосом, чем пару минут назад. Ты сделала это. Ты так волновалась за его состояние, и то, что ты пришла к нему в итоге привело к тому, что он улыбается. Однако быстро взглянув в свой телефон, ты понимаешь, что финал начался час назад. Это значит, что у вас есть еще два-три часа до появления остальных гостей.
- Но ведь там никого не будет из участников.
- Не переживай. Вечеринка уже давно началась. Там буду и другие люди, которым тоже захочется увидеть нас, - сказал он, направляясь к двери и все еще улыбаясь.
- Ты уверен?
- Еще никогда в своей жизни я не был так уверен. Да, мне правда грустно из-за дисквалификации, но EBU не может иметь такую силу, которая сломила бы мой дух. Позже у меня будет еще очень много времени в запасе, чтобы погрустить. - он сделал глубокий вдох, - и если ты и остальные будете со мной... я буду в порядке.
Ты кивнула и вы вместе зашли обратно. Он сказал, что ему нужна твоя помощь в выборе подходящего образа "под прикрытием", но вы оба понимали, что он абсолютно точно мог справиться и сам. Между вами было негласная договоренность, что ты не оставишь его одного. Даже если это в итоге привело к тому, что сейчас ты сидишь в окружении множества вещей на его кровати, а он показывает тебе забавные видео и фото на своем телефоне. Тебе комфортно. Ваши плечи соприкасаются, а твое колено упирается в его ногу. Вы проводили так время тысячу раз, однако сейчас это ощущалось по-другому. Может дело в бесконечных взглядах на друг друга, или может дело в том, что вы слишком близко прильнули к друг другу.
- Твои запутанные волосы и правда выглядят очень хорошо, - заключила ты после того, как он показал свое забавное фото с Aggu, сделанное во время съемок клипа на песню "Friensenjung".
- Да? Вот так? - спросил он, взъерошив свои волосы. Ты не понимаешь, откуда у тебя появилась такая смелость, но ты решаешь сделать его прическу еще более беспорядочной:
- Скорее так
Ты не успела убрать руку с его волос, как он положил свою поверх твоей. Его голубые глаза смотрели прямо в твои. Никто из вас не мог отвести взгляд. Он смотрел так глубоко. Йост снова опустил глаза на твои губы улыбнулся:
- Нам не стоит целоваться, да?
Было до боли очевидно, что вам обоим хочется этого. Притяжение между вами было как никогда видимым. Возможно ты действительно нравишься. Вы знаете друг друга так долго. Вам комфортно вдвоем.
- Небольшой поцелуй не испортит нашу дружбу, - ответила ты. Борьба с собой. И Йост сдался первый. Напиваясь раньше, вы максимум могли шуточно поцеловать друг друга в щеки. Сейчас же он без колебаний быстро поцеловал тебя в губы. Вы оба не смогли сдержать улыбки, и поцеловались снова, в этот раз немного дольше, глубже. А затем снова, и снова, и снова. Взяв твою руку, Йост положил тебя на спину и продолжил целовать тебя уже лежа. Это было так сладко и невинно. Мимолетные мысли о том, чтобы зайти дальше обычных поцелуев промелькали, в то время как ваши руки изучали тела друг друга. Но не было необходимости углублять вашу связь именно сейчас, остановившись, вы остались лежать в объятиях.
Афтерпати может и подождать. Конечно, только до тех пор, пока вас, запутавшихся в постельном белье и разбросанной одежде, не найдет Эппи (который безусловно не сможет устоять перед соблазном подразнить друзей).
Примечания:
скорее всего в тексте есть опечатки, но я очень старалась перевести эту работу максимально быстро
еще раз скажу - я люблю его.
если вам зайдет мой недонавык перевода, я с удовольствием отыщу что-нибудь еще!!