ID работы: 14739642

Переезд

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Переезд

Настройки текста
— Давайте-ка затащим вас в ванну. Анджела Додсон задрожала, судорожно кивнула, а её влажные волосы разметались по бледному лицу. — Простите, Джон, я не знала... Рука поднялась в знак понимания: — Не стоит. Идём, здесь тепло. Джон Константин одной рукой открыл воду в ванной, а другой помог ей перелезть через бортик и сесть в белую ванну на фигурных ножках. Анджела всё ещё дрожала, и он погладил её по спине сквозь тонкую ткань белой майки, до которой она разделась. Полукровки — опасное дело, а этой ночью они столкнулись с особенно мерзкой разновидностью демонов воды, у которого хватило ума использовать свои силы, чтобы вызвать у Анджелы легкое переохлаждение. Женщина застучала зубами, а Джон продолжал набирать в ванну горячую воду. Он чертовски хорошо знал, что у него не было ни одного особенно теплого одеяла в пустой квартире, поэтому он попытался сделать лучшее из возможного. Анжела прижалась к ванне, наблюдая, как от поверхности воды поднимается пар. — И-и-итак, — начала она, не прекращая стучать зубами, — Ч-что именно это было? Джон вздохнул, закручивая скрипучий кран. — Демон воды. Что-то вроде... я не уверен. Надо будет уточнить у Миднайта, — он криво улыбнулся ей, — С вами всё будет в порядке, надо только согреть вас. Я сейчас вернусь. Анджела кивнула, наблюдая за тем, как он отходит от бортика ванны и стремительно двигается по квартире. Она погрузилась в теплую воду, положив голову на край ванны, и откинулась назад, прикрыв глаза. Затем женщина медленно и лениво моргнула и обвела взглядом потрескавшуюся раковину, грязное зеркало и маленький набор для бритья на стойке. Ванная комната была слишком большой для ванны, и фарфоровое сооружение просто терялось среди массы кафельного пола и высокого потолка. Он починил её, как она заметила, небрежно, с помощью каучукового клея. Её взгляд остановился на бортике ванны, на котором сидела маленькая резиновая уточка. Минуточку. Маленькая резиновая уточка? Она взяла её между пальцами, экспериментально покрутила. Сжала. Она пискнула. От неожиданности Анджела чуть не выронила её, и в дверях появился Джон с белым полотенцем и немного потрепанным одеялом. Он положил их на крышку унитаза и повернулся к ней. Она все еще держала утку. — Милая уточка. — Пробормотала она, и его глаза сузились. Затем он хихикнул, и она почти сама ощутила его глубокий смех, который не часто слышала. — Это был... подарок, вроде как. Долгая история. Она вскинула бровь: — У меня есть время. Джон опустился на колени рядом с ванной и провел рукой по воде, оставляя за собой небольшой след круговых волн. Он слегка улыбался, но голос его был серьезен: — Это был подарок Чеса, которым он сообщил мне, что собирается переехать. Он сказал... — Джон нахмурил брови и выглядел слегка отвратительно — ...это было "мило". Сказал, что так он будет чувствовать себя будто дома, а не в жуткой ванной с высоким потолком. При этих словах обе пары глаз устремились к потолку, и Джон пожал плечами. — Полагаю, в его словах есть резон. Много ли ванных комнат с такими высокими потолками? — Он снова захихикал и замолчал. Анджела провела рукой по воде, пока не встретилась с его пальцем, все еще лениво рисующим круги. — Вот как. Тон Джона был всё еще легким, но более серьезным, чем когда-либо: — Знаете, он был сиротой. Взял такси через пару лет после смерти родителей, это был его единственный способ зарабатывать. — Константин пожал плечами. — Я решил, что самое меньшее, что я могу сделать, — дать ему место, куда он мог бы прийти, когда... Голос Джона прервался, и Анджела сжала его пальцы. Она решила не настаивать, но Джон отдернул руку, занятый разворачиванием полотенца. Она знала, что смерть Чеса всё ещё болит. Женщина почувствовала, что должна что-то сказать. — Джон... мне жаль. Его голос был жестким: — Не стоит. Она кивнула, хотя он всё ещё стоял к ней спиной. — Вам нужно раздеться, чтобы мы могли вас высушить. — Его голос был всё ещё грубым, но она услышала легкую улыбку.

***

Два месяца спустя — Анджела? — Джон открыл дверь своей квартиры. — Анджела, ты здесь? — Да, — последовал ответ. Она присматривала за его квартирой на выходных, пока он был в поездке по сбору артефактов. — Я готовлю ужин. — Хорошо, — Джон прошел мимо нее, бросив ключи на стойку, — Чертовы демоны, я собираюсь смыть с себя эту кровь. Анджела не обернулась, но кивнула. — Отличная идея. Она расплавляла масло на сковороде, когда в ванной полилась вода. — Анджела! — Да? — ...что это за хрень? Джон вышел, держа в руках маленького пищащего резинового пингвина. Она ухмыльнулась: — Я подумала, это мило. Джон зажал его между большим и указательным пальцами, как будто он мог укусить, и наблюдал за ним. Он подошел к ней, держа пингвина перед собой, и ухмыльнулся. Приблизившись, он поцеловал её в губы, прежде чем она успела возразить, что от него воняет кровью как демонов, так и людей. — Значит ли это, что ты переезжаешь ко мне?
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.