Skogsfru
10 мая 2024 г. в 05:48
Примечания:
Laibach – Traumwald
— У нас гости!
Холодный голос эльфа прервал диалог паладина и друидки. Касавир потянулся было за молотом, но, бросив быстрый взгляд на эльфа, выдохнул. Затем проследил, куда смотрят эльфы, и обернулся сам.
На краю круга света стояла босая лохматая девочка в лёгкой серо-зелёной накидке. Она посмотрела на паладина и спросила:
— Вем э дю?
— Она спрашивает, кто ты, — пояснил эльф.
— Только у меня?
— Мы уже ответили, — улыбнулась Элани, — мысленно.
— Я человек. Моё имя — Касавир. Паладин Тира, бога справедливости.
— О, Тюр. Я фёрштó.
Девочка слегка поклонилась.
— Я э скуксро.
— Она — дух этой рощи, — перевела Элани.
Девочка посмотрела на спящих в обнимку Хельгара с Нишкой.
— Ден хэр двэрьй... вем эр хан?
— Она что-то спрашивает про Хельгара?
— Да, — кивнул эльф, — кто он?
— Он дварф, Хельгар, воин из клана Айронфистов.
— Йэрнкнютнэве стам? О, я фёштó.
Паладин заметил, что из темноты на них смотрит ещё одна девочка, в накидке другого цвета.
— Варфёр эр дю хэр? — снова обратилась к нему первая.
— Зачем ты здесь? — перевела Элани.
— Чтобы освободить шахты от багбиров и вернуть их дворфам.
— Йэттебро, — девочка улыбнулась, — ликка тиль!
— Пожелала удачи, — пояснил эльф.
Вторая тоже улыбнулась, махнула паладину рукой, и обе они растворились в темноте.
— Духи?
— Да, духи-хранители, — откликнулась Элани, — другая, в серо-голубом — хэлльро, дух ручья.
— Я могу видеть духов?
Эльф усмехнулся.
— Нет. И мы не можем. Только если они сами захотят.
— Они живут здесь вдвоём, у входа в шахты, — поделилась Элани, — ещё четыре, две берьйсро, хранительницы гор, и две грювро, духи шахт, встретят нас внизу, укажут дорогу.
— Они не похожи на дворфов, — заметил Касавир.
— Да, — подтвердил эльф, — они — спутники гномов, из нашего общего мира, Фейвилда. С дворфами познакомились уже здесь. И с тех пор оберегают их. Только, Касавир, — эльф замялся, — пока не говори Хельгару об этой встрече. Он ещё не завершил испытания, ещё не готов к тому, чтобы узнать, что наши духи дружат. Как и наши боги.
— Но уверенно идёт к пониманию, — улыбнулся паладин, указав на спящих.
Эльфы улыбнулись в ответ.
Примечания:
sve. – шведский