Часть 1, Девушка у окна (Питер) — фанфик по фэндому «Куин Джулия «Бриджертоны»», «Бриджертоны»

Часть 1

29 апреля 2024 г. в 17:06

Настройки текста

Forgive me, Peter My lost fearless leader In closets like cedar Preserved from when we were just kids Is it somethin' I did?

Она прощалась со своим дорогим Колином Бриджертоном, Питером Пэном ее сердца. Она должна была, потому что у них не было шанса ни в этой вселенной, ни в любой другой. Он так много значил для нее, когда они были еще детьми и играли на территории Обри-холла. Он был на несколько лет старше, но всегда был рядом с ней и Элоизой. Бесстрашный Колин Бриджертон без колебаний делал еще один шаг, прыгал выше или бегал быстрее. Она никогда не забудет, как пришла к Элоизе, чтобы вместе позаниматься латынью, и обнаружила, что Колин прячется в шкафу Элоизы, готовый сначала довести ее до крика, а потом пригласить в чудесное приключение, рассказывая истории, которые они все слышали в детстве. Но теперь они были далеко друг от друга. Он сказал, что ему и в голову не могло прийти ухаживать за ней, и она подсознательно знала, что это из-за нее, что она сделала что-то не так. Она бы извинилась, если бы знала, в чем именно была ее вина.

The goddess of timing Once found us beguiling She said she was trying Peter, was she lying? My ribs get the feeling she did

Пенелопа знала, что они могли бы быть вместе. Между ними определенно что-то было. Во-первых, их дружба родилась не на пустом месте, а во-вторых, даже Марина заметила эту связь между ними. Пенелопа умоляла дать ей больше времени. Она верила, что им нужно еще несколько дней, чтобы по-настоящему увидеть друг друга. И когда Колин вернулся из визита к леди Крейн и сказал, что Пенелопа всегда была рядом с ним, а теперь он начинает замечать это, Пен действительно поверила в то, что их тянет друг к другу. К сожалению, все закончилось слишком быстро, потому что Колин не только отказался от женщин и сказал, что она, вот сюрприз, к ним не относится, но и заявил, что ему и в голову не придет ухаживать за ней. Богиня времени, казалось, пыталась осчастливить их обоих, но, возвращаясь в свои покои, Пенелопа испытывала странное чувство, что она никогда-никогда не найдет настоящую любовь.

And I didn't wanna come down I thought it was just goodbye for now

Она видела, что Колин уезжает в очередную поездку, но предпочла остаться в своей комнате и не спустилась попрощаться. Во-первых, она разозлилась из-за его слов, а во-вторых, там была Элоиза. И кроме того, Пенелопа искренне верила, что они со всем справятся, в конце концов, найдут подход друг к другу, так зачем ей прощаться, если это только на время.

You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Thеn you were gonna come find mе Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Words from the mouths of babes Promises oceans deep But never to keep Oh, never to keep

Она провела много часов, размышляя об их разговоре на вечере у мисс Эдвины. Колин сказал, что он искал какую-то цель в своей жизни, какой-то смысл, может быть, даже страсть, но не любовь. Он собирался отправиться в очередное путешествие – не должна ли она была назвать это бегством от Общества – чтобы, по сути, повзрослеть, а затем вернуться, найти свою любовь, жениться и остепениться. – Я буду рядом с тобой, если понадоблюсь, Пен. Ты мой самый дорогой друг, – сказал он, и она не могла перестать думать об этих словах как об обещании, что у них все еще есть шанс. Эти слова, казалось, исходили из глубины его сердца, были обещанием глубиной с океан. Но, утонув в его глазах, она утонула и в его обещание, которое, как она теперь знала, он никогда не сдержит.

Are you still a mind reader? A natural scene stealer?

Она узнала, что он не собирался выполнять свое обещание, когда выяснилось, что он не приехал в Лондон в следующем сезоне. Пенелопа сказала себе, что ему просто нужно было больше времени, чтобы следовать своим желаниям. В том году Пруденс вышла замуж, и теперь она была предоставлена самой себе. В следующем году он не вернулся, и к третьему сезону без Колина Бриджертона она решила, что пришло время выйти в свет, потому что и ее мать, и сестры были невыносимы со своими не столь скрытыми оскорблениями. И это было просто какое-то волшебное совпадение, что Колин вернулся в этом сезоне. Они с мамой выходили из дома, чтобы пойти на презентацию дебютантов, когда услышали возглас Энтони "Брат!". Это был первый сезон Франчески, поскольку леди Вайолет отложила выход в свет в надежде найти мужа для Элоизы. А два года спустя Энтони убедил свою мать дать Франческе шанс. Она старалась не смотреть на Колина, но не могла сопротивляться этому желанию. Ей было интересно, остался ли он таким же, как прежде. Мог ли он по-прежнему угадывать мысли и мечты девушек, как всегда делал с ней. Был ли он по-прежнему прирожденным актером, который с лёгкостью привлекал к себе внимание, не делая ничего экстраординарного? Когда он поцеловал руку какой-то девушке – очевидно, Пен в это время сочиняла в голове предложения в Леди Уислдаун, – она поняла, что каким-то образом ему удалось стать еще красивее.

I've heard great things, Peter But life was always easier on you Than it was on me

– Это нечестно, Колин, – сказала Пенелопа, когда они разговаривали в одной из пустых комнат особняка Бриджертонов. Это была вторая встреча в этом сезоне, первая – на балу открытия сезона, где она вернула ему его слова об ухаживании. – Ты не можешь быть таким эгоистом и пытаться помешать мне выйти замуж за лорда Деблинга по какой-то детской причине. – Это не детская причина, Пен, – Колин подошел к ней на шаг ближе. – Он тебе не подходит, и я уверен, что он не сделает тебя счастливой. – Это не тебе решать! – Она практически кричала. – Я знаю, Колин, тебе всегда было легче жить, чем мне. Ты всем нравишься, и тебе не нужно делать ничего особенного, чтобы обеспечить свое будущее. Я стою у стены уже пять лет. Не буду врать, пока я стояла там, я слышал много хорошего, но мне потребовалось некоторое время и много усилий, чтобы, наконец, заставить людей видеть меня. Возможно, тебя это не волнует, потому что ты мужчина и волен оставаться холостяком до конца своих дней, но я женщина, хотя ты очень стараешься этого не замечать, и моя жизнь зависит от способности найти хорошую пару. Так что у тебя нет права мешать мне обрести счастье, потому что лорд Деблинг кажется тебе неправильным. Я вижу в нем совершенно хорошего человека с добрым сердцем и открытой душой, так что не жди, что я предам себя и покончу с тем, что у нас есть.

And sometimes it gets me When crossing your jet stream We both did the best we could do Underneath the same moon In different galaxies

Она писала очередную статью для журнала Уислдаун, когда наконец поняла, что все обстоит так, как и должно. Раньше она убегала от своей несчастливой жизни, садилась за бумагу и перо, но каждый раз жизнь заставляла ее пересекаться с жизнью Колина, с его бурным потоком любви, страсти и нежности. И она решала разрушить его жизнь или жизнь его семьи, просто чтобы остаться в живых самой.

Трудно смириться с мыслью, что двое людей не всегда могут быть вместе. Они могут делать все, что в их силах, чтобы обрести любовь и счастье, найти дорогу друг к другу, но это не всегда заканчивается так, как они хотят. Просто потому, что иногда людям случается жить под одной и той же луной, но в двух разных вселенных. Вы, дорогие читатели, скажете, что это несправедливо, но это все равно правда.

And I didn't wanna hang around

We said it was just goodbye for now

Она была счастлива, что лорд Деблинг был родом из Ирландии. Она была почти готова опубликовать свою последнюю статью Уислдаун и уехать. Возможно, когда статьи перестанут выходить, королева догадается, что это с самого начала была Пенелопа, но ей было практически все равно. Она просто не хотела оставаться здесь, раз Колин вернулся в Лондон. Похоже, в этом сезоне он не искал себе жену, но она знала, что леди Бриджертон заставит его заняться этим в следующем году. И Пен была счастлива, что ее не будет рядом. – Я надеюсь, что ты приедешь в гости, – сказал он. – К твоей матери, твоим сестрам и, конечно, к Элоизе. Я верю, что вы все-таки сможете помириться. И кроме этого, я ведь тоже твой друг, - улыбнулся он. – Я был бы рада получить от тебя весточку, увидеть тебя однажды на пороге моего дома. – К тому времени ты уже будешь женат, – улыбнулась она. – Сомневаюсь, что твоя жена была бы рада меня видеть. – Тогда я приеду навестить тебя, – улыбнулся он, поскольку это было очевидным решением. – Лорд Деблинг, несомненно, поймет, ведь он такой добрый и заботливый человек.

You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Words from the mouths of babes Promises oceans deep But never to keep Never to keep

С его стороны было так наивно давать ей подобные обещания. Верить, что они все еще смогут быть друзьями, когда оба поженятся. Он рассуждал о том, как она будет писать ему письма о красоте Ирландии, и о том, как он навестит ее со своей женой, потому что он был уверен, что ей понравятся эти пейзажи. И все, что она слышала, – это пустые обещания, что он вырастет и найдет ее. Ей ничего не оставалось, как признаться самой себе, что она не собиралась ему верить. Однажды она поверила, и ее предали. Теперь она слишком хорошо знала, что это были всего лишь слова из уст мальчика. Она знала, что он верил в то, что это было искреннее обещание, но она прекрасно понимала, что это было одно из тех обещаний, которые он никогда не сможет сдержать.

And I won't confess that I waited, but I let the lamp burn As the men masqueraded, I hoped you'd return

– Пенелопа, мы можем поговорить? – спросил ее Колин. Они оба видели, что лорд Деблинг разговаривает с леди Физеренгтон, и знали, что произойдет позже. – Пока не стало слишком поздно, – добавил он. – Тебе нечего мне сказать, – сказала Пенелопа, избегая смотреть на него. – Если только ты не собираешься сам предложить свою кандидатуру. – Ты хочешь выйти за меня замуж? – Спросил Колин, совершенно потрясенный этой идеей. – Наверное, я хотела. Я бы не сказала, что верила, что ты заметишь и полюбишь меня, но я позволила себе подождать у стены какого-нибудь волшебного события, которое откроет тебе глаза, но это уже не имеет значения. Больше не будет бессонных ночей при свечах, потому что я позволила им сгореть. Боюсь, что уже слишком поздно. – Ты ждала меня? – спросил он, все еще не совсем понимая, как такое возможно. – Я надеялась, что ты вернешься, – призналась она. – Я смотрела на мужчин в обществе, они были полными идиотами и притворялись джентльменами, а не повесами, и я надеялась, что ты вернешься, чтобы был по крайней мере один умный человек, с которым можно было бы поговорить.

With your feet on the ground, tell me all that you'd learned 'Cause love's never lost when perspective is earned

– Пенелопа, я не знаю, что сказать. Мисс Томпсон сказала, что ты всегда рядом со мной, но я не понял, что между нами было что-то большее, чем просто дружба. Думаю, за эти годы я научился многому, но не самому важному. Мне жаль, что твоя любовь потеряна. – Ничего страшного, Колин, – она заставила себя улыбнуться. – Мужчине нужно больше времени, чтобы понять этот мир. Было вполне логично, что ты уедешь, попутешествуешь, увидишь мир. Раньше я думала, что это по-детски, но, думаю, ты имел право уехать. Но теперь, когда ты вернулся, живешь в реальном мире, а не в своих мечтах, твердо стоишь на земле, расскажи мне все, что ты узнал. Может быть, есть что-то, что помешает мне выбрать другого мужчину. Потому что любовь, Колин, никогда не теряется, когда обретаешь перспективу, когда открываешь глаза и начинаешь смотреть вокруг другими глазами.

And you said you'd come and get me, but you are twenty-five

And the shelf life of those fantasies has expired

Lost to the "Lost Boys" chapter of your life

Forgive me, Peter, please know that I tried

– Пенелопа, что ты ожидаешь услышать? – спросил он. – Ты могла бы прочитать мои письма, если хотела что-то узнать о моей жизни. Не думаю, что мне есть что добавить. – Я прочла их все, – сказала Пенелопа, глядя прямо ему в глаза. – Ты, наверное, этого не помнишь, но когда ты уезжал, ты обещал, что всегда будешь рядом со мной. Что ты придешь и заберешь меня, что мне не придется одиноко стоять у стены, но это было детское обещание. Ты был молодым человеком двадцати двух лет, а сейчас тебе двадцать пять, и ты вернулся, но мне жаль говорить, что эти фантазии слишком долго лежали на полках в моей комнате, так что их жизнь закончилась. Ты прекрасно знаешь, как сильно я люблю легенду о Питере Пэне, а ты, Колин, ты и есть Питер. Ты не хотел взрослеть, ты предпочел затеряться в своих мечтах, в той главе своей жизни, которая называется "Потерянные мальчики", как это сделал Питер. И Венди не могла ждать Питера вечно, как не могла и я ждать тебя. Пожалуйста, прости меня, Колин, пожалуйста, знай, что я пыталась.

To hold on (Hold on) to the days (To the days) When you were mine But the woman who sits by the window Has turned out the light

– Что ты пыталась сделать? – Спросил он, когда Пенелопа замолчала. – Скажи мне, Пенелопа, пока не стало слишком поздно. – Держаться за идею о том моменте, когда ты будешь моим, – сказала она, произнося слова с небольшими паузами, чтобы дать ему понять, что ей это далось нелегко. – Но, полагаю, я провела много месяцев, сидя у окна, глядя на дом Бриджертонов и ожидая твоего возвращения. Дамы, которые целыми днями сидят в гостиных, разговаривая с джентльменами, не имеют времени мечтать о своих возлюбленных, которые находятся где-то далеко. Но я была там, сидела у окна и думала о тебе. Если бы ты вернулся в прошлом году, было бы не поздно, но сейчас уже поздно. Я поддерживала свет в своей комнате, как маяк, чтобы ты мог найти дорогу домой, но женщина во мне, которая устала ждать, сидя у окна, погасила свет.

You said you were gonna grow up