Сейлор Мун в русских реалиях

Были ли вы когда-нибудь во Франции? Я вот лично не была, но и речь здесь пойдёт не обо мне самой. Речь пойдёт о пятёрке сейлор- воительниц, коих занесло ветром во Францию. Всё дело было в демоне, коего создал Цоизит в ходе своих экспериментов. Демон этот мог создавать порталы в другие реальности. Каждая реальность соответствовала фильму, сериалу или мультсериалу. Даже сам Цоизит не знал, куда могут отправиться девчонки, если демон откроет портал. Поэтому даже ему была знакома интрига. - Дух огня! Демон или не обратил внимание на то, что в него только что огонь прилетел, то ли реально был невосприимчив к боли, чем и Сейлор Марс была более чем удивлена. Обычно все демоны верещат, как резаные, а некоторые и воду сигануть готовы, лишь бы потушить себя. Этому же экземпляру было как-то пофиг. - Водный туман Меркурия! Едва демон кинулся на Сейлор Мун, как Сейлор Меркурий обломала ему всю малину, дезориентировав его хоть на какое-то время. Пользуясь случаем, Сейлор Юпитер выстрелила в него молниями, а Сейлор Венера попыталась ослепить лучом полумесяца. Примерно через пять минут туман рассеялся, и девчонкам по второму кругу пришлось использовать свои атаки по второму кругу. Когда Сейлор Мун кинула в него диадему, коей случайно отрезала ему ухо, тот разозлился и открыл портал, который стремительно разрастался и по одной засасывал всех девчонок. Портал закрылся, когда в него угодила Сейлор Мун, после чего сам демон исчез. Но вот надолго ли? *** - Девчонки, я, конечно, в географии не шарю так же, как и в математике, - говорила Ульяна, - но мне кажется, мы попали во Францию. Вон там Эфелева... Эйфелева башня стоит. Один вопрос: кто из вас французский знает? - Я свободно говорю только по-английски. - говорила Милана. - Я тоже. - молвила тем временем Амина. - Ещё и немецкий знаю. И немного казахский, но у меня, как папа утверждает, акцент ужасный. Ульяна посмотрела на Машу, которая тут же заявила: - Ну... Я в старой школе учила французский язык. Знаю его, конечно, не очень хорошо, но понять и перевести кое-что смогу. Пытаясь понять, как они вообще оказались во Франции и как вернуться обратно, девчонки забрели в парк, где на одном из фонарных столбов увидели афишу. Посмотрев сначала на неё, а потом на Машу, Ульяна обратилась к подруге: - Маааш, переведи, пожалуйста. Ты же можешь, верно? - Здесь написано, что сегодня в районе Лувра будет фан-встреча с любимцами горожан - Леди Баг и Котом Нуаром. Услышав это, Ульяна сказала: - Что? Я не ослышалась? Леди Баг и Супер Кот? Они чё, реально существуют что ли? - Супер Котом он стал в нашем дубляже, а в оригинале Нуаром был! Ульяна, тебе вроде четырнадцать лет, а ты всё мультики смотришь! - возмутилась Рената. - Кому-то давно пора стать серьёзной! - Вообще-то, я очень серьёзна! - заявила Ульяна. - Просто косю под дурочку! Или кошу? Хрен знает, как правильно говорить! - Так ты и есть дурочка. Разве нет? Две подруги в очередной раз сцепились. И пока остальные пытались их разнять, снова появился демон. Он уже собралсяснова выстрелить и олним махом уничтожить всю пятёрку, как путь ему преградила девушка с синими волосами, заплетёнными в забавные хвостики. На ней был причудливый костюм красного цвета с чёрными точками. Отразив его атаку, девушка обратилась к нашим девчонкам, из которых её понять смогла только Маша. - Чё она говорит-то хоть? - шепнула ей Ульяна. - Просит нас уйти в безопасное место. - пояснила воительница Юпитера. - Но мы же так просто не сдадимся, верно? - А как же наша тайна личности? Нам ведь нельзя раскрывать себя! - напомнила ей Рената. - По сути, мы тоже супергероини. Боремся за ту же самую цель. - вклинилась Амина. - Только источники сил у нас разные. Так мой ноутбук утверждает. А к Леди Баг тем временем присоединился тот самый Кот Нуар, который, признаться честно, очень нравился Ульяне на экране, но в реальности она находила его ещё более красивым. Отразив атаку демона, Кот Нуар обратил внимание на Ульяну и, вопреки своим чувствам к Леди Баг, начал с ней заигрывать, говоря: - Что за мурцесса сейчас передо мной? - Если что, он только что признался тебе в симпатии. - перевела ей Маша. - В оригинале как было? - Он, вообще-то, с Леди Баг постоянно флиртует, и это таааак романтично! Щёки Ульяны тут же покрылись румянцем. Видя это, Рената подколола заклятую подругу: - Похоже, кто-то в него влюбился! - Я? - Ну а кто ж ещё? А Нуар тем временем продолжил: - Откуда ж ты такая взялась? В каких краях живут такие красавицы? - Кот, опять ты флиртуешь! - Леди Баг, только что вырубившая демона лишь на время, упёрла руки в бока. - А кто врага уничтожать будет? - Уже лечу, моя Леди! Катаклизм! Но катаклизм на демона не подействовал. Ничего не понимая, Леди Баг использовала супершанс, после чего ей в руки упала афиша представления про Сейлор Мун и её команду. - Ну и зачем это мне? - рассуждала она вслух. - Что мне это даст? Выйдя вперёл, Маша обратилась к ней: - Леди Баг, верно? Моё имя Мария. По-вашему, Мари. Мы с подругами родом из России, а попали сюда через какой-то портал. То, что я сейчас скажу, мы все обычно не делаем, но иного выхода у нас нет и быть не может. Мы - сейлор-воительницы... - Кажется, я что-то слышала о вас, но мельком. Надо было лучше слушать Тикки. Я правильно понимаю, вы тоже супергероини? - В некотором роде. Вот только силу нам дают не существа из космоса. - А как это? - теперь и Нуар заинтересовался беседой. - А сейчас увидите. Сила Юпитера, преобрази! Вслед за ней перевоплотились и остальные девчонки. А там уже и демон очнулся и снова начал свирепствовать. - Ваши атаки тут будут полностью бесполезны. - вновь обратилась к Леди Баг Маша-Юпитер. - От наших если и будет толк, то не такой уж и большой. Этот демон сильнее предыдущих. И хитрее. - То есть как демон? - Злодей, для чьего создания вовсе не нужна акума. - Юпитер повернулась к Сейлор Мун, переключаясь на русский. - Так ведь у них демоны называются? - Да. - Сейлор Мун кивнула.- В Википедии я читала, что вроде бы в переводн с японского это и означает слово "демон." Но там ударение хрен пойми как ставится. Снова перейдя на французскую речь, Сейлор Юпитер пояснила: - Для создания этого демона нужна была магия. Тёмная магия. В этого, как мне кажется, вбухали сильно много этой самой магии. Краем глаза она увидела, как демон начал целиться в Леди Баг. Мгновенно среагировав, она ударила по нему молниями, надеясь на то, что он хоть немного, да оглохнет. Но получалась как-то фигово. - А если нам попробовать двойные атаки? - предложила Сейлор Марс. Вот только и от двойных атак большого толку не было. Демон только сильнее разозлился и снова открыл портал. Пользуясь случаем, Сейлор Мун призвала свой жезл и уничтожила его, заодно залечив раны Леди Баг и её напарника в лице Кота Нуара, который снова начал к ней клеиться. Прежде чем он успел позвать её на свидание, Сейлор Мун вместе с подругами исчезла в портале. Проводив всех взглядом, тот произнёс: - Может, ты всё-таки перестанешь отказывать мне, моя Леди? А Ульяна, тем временем вернувшаяся обратно в Москву, с сожалением в голосе проговорила: - Эх, жаль, что я больше не увижу его! Супер Кот такой классный! Надо будет у Луны спросить, модем ли мы сами порталы в иные миры открывать. А вдруг я всё-таки смогу пойти с ним на свидание?