ID работы: 14575981

Happy Birthday Granger // С Днем Рождения, Грейнджер

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
82
Горячая работа! 37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
82 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

3. 19 Сентября, 1993

Настройки текста
Примечания:

19 Сентября, 1993

      Проснувшись в свой особенный день, Гермиона зевнула. Вместо того, чтобы сразу встать, она лежала и вспоминала прошлые дни рождения, которые она проводила дома перед тем, как узнала, что она ведьма.       Один раз ее мама заполнила всю ее спальню шариками, чтобы удивить дочь, когда она проснётся.       В другой раз ее родители разбудили ее боем из водяного пистолета.       За год до поступления в Хогвартс она проснулась к охоте за предметами. Она должна была следовать правилам, чтобы узнать, где спрятаны все ее подарки на день рождения.       Ее дни рождения были такими веселыми до того, как оказалось, что она ведьма. Абсолютно каждый день рождения кончался праздничным тортом с зажжёнными свечами, мороженым и спетой для нее песней.       Гермиона улыбалась воспоминаниям.       Сев, она заметила маленький кекс со свечкой в ней, стоящий на сундуке в изножье кровати. Она осмотрелась, и все ее соседи по комнате уже ушли.       Она взяла тарелку и увидела сложенную сбоку записку.

Гермиона,

Доброе Утро и с Днем Рождения!

~От твоего таинственного друга.

 

      Она улыбнулась, и у нее появилась идея. Она трансфигурировала коробку, положила в нее кекс и вскочила с кровати, чтобы одеться.       Ее план состоял в том, чтобы принести кекс в Большой зал с собой и зажечь свечку перед тем, как задуть. Если Гарри и Рон не поймут намек, то... ну, они идиоты.       Гермиона расстроилась сразу, как зашла в Большой зал. Гриффиндорский стол выглядел очень скудно. Как и весь Большой зал. Гарри и Рона нигде не было.       Она вздохнула, села и вытащила кекс из коробки. Она сомневалась, зажигать ли вообще свечку. Только она увидит это. Но ведь это был ее день рождения, и она заслуживала быть счастливой. Поэтому она выпрямилась и взмахом палочки зажгла свечу.       Маленькое зажженое тесто так сильно обрадовало ее. Улыбаясь, Гермиона поднесла его к лицу. Прямо перед тем, как она собиралась задуть свечу, ее взгляд зацепился за кого-то. Малфой что, улыбался? Она повернула голову в его сторону и посмотрела на него. Улыбка пропала в тот же момент, как она увидела ее, сменившись хмурым взглядом. Она покачала головой. Потому что, конечно же, он не улыбался, Малфой в принципе не улыбался, только усмехался и хмурился своим дурацким красивым ртом. Она показала ему язык. Он усмехнулся ей в ответ. Гермиона покачала головой, закрыла глаза, загадала желание и задула свечу. Когда она открыла глаза, дым от свечи сложился в слова. «С днем рождения, Грейнджер!». Дым кружился над кексом еще несколько долгих секунд и исчез.       Гермиона уже съела половину кекса к моменту прилёта почты. Совы одна за другой кружились и бросали посылки нескольким людям, оставшимся в Большом зале. Она терпеливо искала прекрасную белую сову. Когда последняя сова улетела, так и не бросив ничего ей, она чувствовала себя разбито. Гермиона опустила взгляд на свои руки, ерзая и пытаясь сохранить самообладание. Она не знала, из-за чего так расстроена. Ее таинственный друг никогда не говорил, что будет отправлять ей что-то каждый год. Она даже не знала, кем он был.       Гермиона не заметила, что плачет, пока не услышала его голос.       —Грейнджер, разве на свой день рождения принято плакать?       Гермиона сердито вытерла лицо. О боги, почему именно он должен был застать ее плачущей?       —Что тебе надо, Малфой? — она огрызнулась.       Когда она наконец взглянула на него, то смогла увидеть в его глазах только доброту.       Он положил посылку и письмо напротив нее.       —По какой-то причине чертова сова доставила это мне. Ты случайно не получила мою посылку?       Она снова заплакала. Она всё таки получила посылку. Ее просто доставили не тому человеку. Она осторожно прикоснулась к ней, проверяя, что посылка настоящая. У неё загорелись глаза.       —Эй, Грейнджер? Я задал вопрос?       —Прости, я просто думала, что он забыл, — прошептала она.       Он поднял бровь.       —У тебя есть парень где-то за пределами школы?       Она нахмурилась.       —Это не твое дело, Малфой, но нет, он просто мой... друг, — огрызнулась она ему.       Затем она встала и собрала свои вещи. Она раздумывала, взять ли оставшуюся часть кекса с собой. Она подумала предложить Малфою ее, но он ни за что не захочет доесть за...       —Могу я доесть? — спросил он.       Гермиона уставилась на него, пытаясь его понять. Почему он вообще всё еще здесь? Он уже должен был уйти или высмеять ее. Этот Малфой, хороший Малфой, пугал ее больше хулигана-Малфоя. Она боялась, что ей начинает начинает нравиться этот Малфой.       Гермиона вздохнула, он не должен ее волновать; она только хотела открыть подарок и письмо.       —Держи, — в итоге сказала она, закатив глаза и ушла от светловолосого хулигана.       Ей не терпелось узнать, каким будет ее подарок в этот раз, особенно после мыслей, что она вообще ничего не получит. Поэтому по пути в библиотеку она сняла упаковку. Увидев, что внутри, она раскрыла рот, ее руки гладили плетёный дневник.       Гермиона услышала свист позади.       —Плетеный дневник из драконьей кожи. Подобное стоит немалых денег.       Она подпрыгнула.       —Черт, Драко, ты меня испугал! Почему ты преследуешь меня?       —Очень самонадеянно с твоей стороны. Так вышло, что из Большого зала можно выйти только этой дорогой, — он закатил глаза.       Гермиона покраснела. Как хорошо, что он был сзади и не мог увидеть это.         Драко не знал, почему пошел против плана, существовавшего уже 2 года. Какого черта он решил, что достаточно смел, чтобы самим вручить ей подарок. Заметив, как разбито она выглядела, он быстро придумал оправдание и практически побежал к чертовому столу Гриффиндора. К его счастью, в тот день в Большом зале было не так много людей. Все были на поле и смотрели тренировочный матч.       —Вообще я собираюсь проверить, идет ли еще матч по квиддичу. Хорошего дня рождения, Грейнджер.       Драко попытался пройти мимо нее, но она схватила его за руку. У него перехватило дыхание, и он уставился на то место, где она его держала.       —Что ты сказал?       Он посмотрел на нее.       —Я собираюсь проверить, идет ли еще матч по квиддичу?       Он притворился, что не знает, о чём она спрашивает.       —Не это.       —Я сказал: «Хорошего дня рождения, Грейнджер». И?       Она сжала его руку.       —Откуда ты знаешь, что сегодня мой день рождения?       Он видел надежду в ее глазах. Надежду, что она раскрыла, кто был ее особенным другом. Ему было жаль, что он сейчас разрушит ее.       —Грейнджер, ты получила посылку с дневником из драконьей кожи.       Она покачала головой.       —Его можно за что угодно...       Он прервал ее.       —Ты не дала мне договорить. Дело не только в нём, у тебя также был кекс со свечкой. Когда ты задула ее, дым в форме «С днём рождения, Грейнджер» выдал тебя.       Она искала в его лице ложь. Но ничего не нашла.       —Почему ты следуешь за мной? Притворяешься хорошим со мной?       Блять. Ну не мог он быть с ней груб на каждый ее день рождения. Ее идиотские друзья уже делают это за него. Но если он ничего не скажет, она может догадаться, что что-то не так.       —Подумай, Грейнджер. Я принес твою посылку. Я бы мог открыть ее или выбросить, но не сделал этого. Я пришел и дал ее тебе сразу, как увидел на ней твоё имя. И в качестве благодарности я получаю обвинения в преследовании тебя?       Она вздохнула.       —Ты прав, Малфой, извини. Просто ты сегодня сам не свой.       —Воспринимай это как подарок на день рождения. Я обещаю, что завтра буду с тобой придурком.       Она улыбнулась ему. Он заставил ее улыбнуться. Его сердце заколотилось.       —Но только если ты меня отпустишь, —он посмотрел на ее руку, держащую его. —Как я уже сказал, я собираюсь на поле, — он перевёл взгляд на нее, и она покраснела.       —Ой, прости! — она отпустила его, и от этого его сердце слегка заболело. Что вообще произошло? Он НЕ мог чувствовать это.       Он отвернулся, чтобы уйти, потому что они стоят здесь уже слишком долго и кто-то может начать шептаться.       —Малфой, подожди.       Он вздохнул и снова повернулся. Она копошилась в своей посылке, пока не нашла то, что искала.       Она держала в руках сахарное перо.       Он поднял бровь.       —Ты делишься подарком?       —Всё честно.Я бы не поделилась, если бы ты не передал его мне. Плюс, я думаю, мой друг бы это одобрил. Он сказал не делиться им с другими, особенно, если они не поздравили меня с днём рождения. Ну, ты поздравил. Так что вот.       Драко посмотрел ей за спину.       —Черт, Уизел и шрамоголовый идут. Мне пора идти. С днём рождения, Грейнджер. И спасибо за сладость. Яблочные и мои любимые тоже.       Он отвернулся и пошел в противоположном направлении от ее идиотских друзей.         Позже, той ночью, он ворочался и гадал, как она себя почувствовала после прочтения его письма. Ему хотелось пожалеть, что его сова не доставила ей подарок, но тогда бы он вообще не пообщался с ней. Плюс, у него появилась возможность лично поздравить ее с днём рождения.       Драко повернулся на спину и уставился в потолок, вспоминая всё, что написал.

Грейнджер,

Во-первых, я почти раскрыл себя в прошлом году. Ты окаменела, и я чуть не потерял сознание. Я ежедневно навещал тебя в госпитале. Бóльшую часть времени я был под заклинанием невидимости, так что твои идиотские друзья не видели меня. Я садился у твоей кровати по ночам и держал тебя за руку. Я написал так много писем, которые планировал оставить тебе, но слишком боялся. Я не хотел, чтобы их нашел кто-то из твоих друзей. Я запаниковал, когда пришёл в госпиталь, а тебя там уже не оказалось. Я даже нагрубил мадам Помфри и требовал рассказать, где ты. Она смотрела на меня, как на дурака. Осознав, что у меня нет никакого права знать какую-либо информацию, я собрался уйти, как она сказала, что ты полностью вылечилась и вернулась в свою комнату. Я сразу успокоился.

Послушай, я бы очень хотел рассказать тебе, кто, я, но всё сложно. Есть причина, по которой я не могу. Может, однажды у меня будет достаточно смелости для этого, но сейчас это всё, что ты получишь от меня. Надеюсь, что всё в порядке и ты не слишком разочарована.

Перед тем, как перейти к настоящей причине этой посылки, мне надо сказать еще кое-что. Если над тобой кто-то смеется, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу. Иногда люди говорят то, что на самом деле не имеют в виду. Иногда их заставляют говорить грязные слова прекрасным людям. Мне жаль, если это случается с тобой. Правда.

Теперь то, чего ты так терпеливо ждёшь...

Я бы очень хотел быть первым, но не единственным, кто скажет...

С днём рождения, Гермиона Грейнджер!

Я надеюсь, сегодня у тебя потрясающий день. Ты его заслуживаешь. Должен сказать, ты была довольно хитра, когда оставила то письмо на столе в прошлом году. Спасибо тебе за сахарное перо, но я вынужден попросить тебя больше не оставлять письма в случайном месте. Ты никогда не знаешь, кто найдет его.

Если ты еще не открыла свой подарок, остановись здесь и открой его, потому что я не хочу спойлерить, рассказав, почему я выбрал именно его.

Открыла? Отлично! Знаю, дневники из драконьей кожи дорогие, но позволь мне объяснить тебе, почему я его выбрал. На дневниках изначально стоит заклинание конфиденциальности. Даже если кто-то заглянет тебе через плечо, пока ты что-то пишешь, он никогда не узнает, что там на самом деле написано. Ты сказала, что хочешь способ общаться со мной, и я понял, что дневник — второй лучший вариант. Не надумывай себе ничего. Нет, это не двухсторонний дневник. Мы не будем общаться через него. Ты можешь притворяться, что пишешь мне, и возможно однажды, когда/если я наберусь смелости сказать тебе, кто я, то ты сможешь поделиться записями со мной.

С Днем Рождения, Моя Особенная Подруга.

~От того, кому не всё равно.

P.S. Надеюсь, тебе понравились кекс и свечка. Прости, я слишком поздно понял, что ты не получала праздничный торт.

        Драко сел и порылся в своём сундуке. Он поклялся, что подождёт до следующего дня, чтобы проверить. Было близко к 12, так что он ждал!       Он нашел черный дневник из драконьей кожи, идентичный дневнику Грейнджер, и открыл его на первой странице. Она уже воспользовалась им.         19 сент,       Дорогой особенный друг, Я всё еще перевариваю твоё письмо. Ты держал меня за руку? Это так нечестно, что ты знаешь меня, но я не знаю тебя. Я бы многое хотела высказать насчет этого, но всё еще обдумываю. Я хотела посвятить первую запись рассказу, как прошёл мой день рождения. Во-первых, сова, которую ты послал с моим подарком, доставила его не тому человеку. Этим человеком оказался мой задира... или я так думала про него? Сегодня он был ужасно добр ко мне. Мне кажется, за сегодня мы пообщались больше, чем за все два общих года в школе. В прошлом году он назвал меня очень плохим словом, но я уверена, что он не имел это ввиду. Это было у него в глазах. Всегда можно увидеть чужие намерения по их глазам. В любом случае, во-вторых, я на секунду подумала, что он— это ты! Он поздравил меня с днем рождения! Оказалось, что он видел мой кекс и как я задувала свечу. Было приятно, когда он поздравил меня. Безумно то, что мне кажется, что это значило для меня больше, чем значили бы поздравления Рона или Гарри. Они всё еще не знают. Я немного зла и расстроена, потому что они должны были заметить. Мы отмечаем их дни рождения, но мой— никогда. Ой, пока не забыла, я обязана рассказать тебе, что дала Малфою (моему задире? однокласснику?) сахарное перо. Он отдал мне мою посылку и поздравил с днем рождения, так что я почувствовала, что в долгу перед ним. В общем, это был потрясающий день рождения благодаря тебе и ему. Огромное тебе спасибо за мой подарок. Я обязательно напишу что-то еще, когда переварю всё написанное в твоем письме, и поделюсь своими мыслями. Твоя подруга, ГГ
Примечания:
82 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать
Отзывы (37)
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.