Here is something about Lisa Simpson

12 ноября 2008 «Запись 005. Лес здесь ощущается иначе, чем за домом. Чуть не сорвалась в ущелье, когда поднималась по скользким камням к водопаду. Остановилась на привал у ручья, а тут альпийская горка, столько цветов — асклепия, ирисы, крокусы. Помнишь, как мы делали гербарии на уроках у мисс Стивенсон?» Детектив Бродка выключил запись и посмотрел на Мартина. Постучав пальцами по столу, он перевёл взгляд на фотографию девушки — на вид не дать шестнадцати. Светлые кудри, собранные ярко-синими заколками, и задорная улыбка, которая даже спустя годы заражала весельем. — Значит, вы утверждаете, что голос принадлежит... — Дон Бродка посмотрел на имя в протоколе. — Лизе Симпсон? Мартин серьёзно кивнул. Детектив поднёс фотографию ближе, сдвинул очки на кончик носа и прищурился. — Именно так. — Когда вы, говорите, видели её в последний раз? — Летом 1998-го, сэр. Бродка повернулся к компьютеру и ввёл в строке поиска «СИМПСОН». На экране отобразились два дела — кража из магазина «Попробуй и Сохрани» в 1994-м году, совершенная Бартом Симпсоном, и пропажа Лизы в 1998-м. — Здесь написано, — прочитал детектив, пробегая глазами по строкам отчёта, — дело закрыто. Осенью того же года нашли тело в лесу. Мардж Симпсон опознала свою дочь. Лицо Мартина оставалось бесстрастным. Скрестив руки на груди, он откинулся на спинку стула, с трудом подавляя раздражение. — А у них был выбор? — Простите? — Труп был настолько изуродован, что хоронили в закрытом гробу. Думаю, мы оба понимаем, что предпочтут убитые горем родители. Определённость или бесконечное ожидание? Детектив скопировал позу Мартина и приподнял брови: он ждал продолжение. — Дело в том, сэр, что эта запись не единственная. Мартин достал из коробки флешку и протянул её детективу. — Всю неделю мне приходят письма с аудиофайлами. Можете не утруждать себя поиском — я уже сделал часть вашей работы. Отправителя мы не найдём, это адреса-однодневки.  — Мистер Принс, — детектив тяжело вздохнул, махнул рукой в сторону стены с доской, на которой были приколоты распечатки фотороботов: Джеки Тринадцать, Большой Страшный Волк, Убийца Клоун, Додд. — Вы думаете, у нас тут мало работы? Мартин равнодушно проследил за его движением, подумал: «Выставка суперзлодеев, а не преступников, ей богу». Несколько лет назад Большой Страшный Волк — он нашёл статьи в старых выпусках «Спрингфилд Сегодня» — орудовал в городе, но пропал за год до исчезновения Лизы. — Просто послушайте. Детектив фыркнул. — Если бы мне давали доллар каждый раз, когда мне подсовывали липовые улики... — Просто. Послушайте. Мартин, едва сдерживая гнев, вскочил со стула и покинул кабинет. 14 ноября 2008 «[слегка запыхавшийся голос] Запись 010. Я проснулась от дикого крика. Даже не думала, что умею так быстро взбираться по деревьям, учитывая мой «неуд» по физкультуре. Сижу на ветке сосны и не верю, что в восемь целый месяц прожила на секвойе. До сих пор помню лицо Богатого Техасца. Все еще тогда решили, что я умерла. Ловко я их провела.  [смех] О, ты слышишь? Опять воет. Похоже на волка.  Я слишком далеко ушла, чтобы возвращаться к лагерю. Хорошо, что у меня работает рация, и я на связи с мистером Арчвудом. Вернусь на рассвете, не скучай. [щелчок, тихий вой на фоне, шипение рации, слов не разобрать] [шепотом] Мне всё время чудятся шаги. Напоминаю себе, что лес — это живая экосистема. Немного успокаивает». За окном сгущались сумерки. Ноябрь — это мгла, сырость и хмарь.  Отец начнёт пить до Рождества в память о матери, любившей эту пору, храбро сражавшейся с болезнью, но проигравшей в первый день зимы. Мама верила в Дикую охоту и в канун Хэллоуина запирала окна, выключала во всём доме свет и прижимала Мартина к себе.  «Ноябрь, говорила она, время жатвы. Злые феи уводят детей в лес». Почему тогда лето забрало Лизу, почему добрые феи не помогли ей? Мартин снял очки и протёр глаза. В доме было непривычно шумно: к отцу пришли бизнес-партнёры. Видимо, вопросы о трастовом фонде закончились, и они решили обмыть удачную сделку. Откинувшись на спинку стула, Мартин вздохнул и помассировал затёкшую шею. Посмотрел на открытую папку «Лиза». С того дня, как он отдал детективу скопированные записи, тот, так и не перезвонил. «Дело закрыто». Чёртовы бюрократы. До похода в полицейский участок Мартин заглянул в библиотеку и попросил показать ему газеты прошлых лет. На чтение выпусков одного лишь «Спрингфилд Сегодня» ушёл весь обед, но результатом он был доволен. Сейчас перед ним лежали отсканированные листы, но Мартин чувствовал: он что-то упускал. В 1997-м писали о перестрелках мафии, серийных похищениях детей от трёх до пяти лет, подозревая белого мужчину от восемнадцати до тридцати. Его нарекли Большим Страшным Волком, отсылая к детской сказке.  В 1998-м мрачная новость об исчезновении Лизы держалась на первой полосе несколько недель. Вытеснив короткую статью о ещё одной пропавшей в лесу девушке-подростке. Весь Спрингфилд помогал горюющей семье Симпсонов, а осенью нашли тело.  В памяти всплыл день похорон. На Спрингфилд опустилась мгла. Октябрь проглотил солнце, оставив тяжёлые, пропитанные радиацией с АЭС облака.  Казалось, на похороны собрался весь город. Мартин стоял рядом с Симпсонами. Мардж тайком утирала слёзы, Гомер рыдал во весь голос, Мэгги жалась к Барту, и тот, приобняв её за плечи, стоически смотрел на крышку гроба. Мартина никто не гнал: знали об их крепкой дружбе.  Хотя дружба завязалась лишь в средней школе.  Мартин почти отчаялся: никакие тесты на уровень интеллекта не помогали в освоении подростковых тусовок. Травля стала изощрённее, мальчишки агрессивнее, а враньё о синяках отцу изобретательнее. Лиза вошла в его жизнь ветром перемен. Её обаяние, как нередкий в их штате тайфун, сметало всё на своём пути. Бесконечные попытки Джимбо задеть её заканчивались для него унижением. Лиза была кумиром для многих. И порой на излишнюю жестокость и резкость закрывали глаза. Гроб был закрыт. Объясняли тем, что тело растерзал медведь, а на похоронах будут дети. Тимоти Лавджой хладнокровно дочитал молитву и жестом указал на яму, свежую рану земли. Скривился, когда никто не двинулся. Опомнившись, Мардж первой подошла к гробу и возложила цветы.  Выбитая на памятнике эпитафия вызывала лишь злые слёзы: «Господь — Пастырь мой; под твоим крылом я ни в чём не буду нуждаться. В долине смертной тени не убоюсь зла, потому что ты со мной». Мартин бросил белую лилию и, не дождавшись окончания, сбежал. Лиза была буддисткой. Как же быстро забывают любимых те, кто должен защищать и оберегать.  Тем же вечером родители поставили перед фактом: со следующего семестра его переводят в другую школу.  Если бы это только стёрло воспоминания. Мартин практиковался годами и преуспел. Спустя десять лет он едва мог вспомнить лицо Лизы, её смех.  Когда одним утром на телефон пришло оповещение, он не предал этому значение: какой только спам ни слали. Но что-то — тревога или удивление — подтолкнуло открыть письмо и включить «плей». Голос, выцветший в памяти, оживлённо рассказывал про лес. Лиза вновь говорила с ним. Вспомнился диктофон, на который она записывала треки любимых групп или смешные истории. Приносила ему послушать, и этот интимный жест будоражил чувства Мартина. Сокровенным они делились только через кассеты. Но что было, то прошло.  Мартин, отмахнулся от воспоминаний, ещё раз взглянул на сканы статей. Нужно было с кем-то поговорить. Пускай для детектива улик недостаточно, он найдёт другой путь. Открыв Спрингбук, зашёл на страничку бывшего одноклассника. Нельсон Манц был в сети минуту назад. 15 ноября 2008 «Запись 011. Там, где начинается лес, заканчивается культура. Я вычитала это в одной книге. Согласись, в этом что-то есть? Леса манят и пугают. Как много тайн хранит эта земля, как много смертей скрыто здесь?» Мартин спустился в «ДискоСью», скривился от густого запаха перегара и орущей из колонок Бритни Спирс. «Прости, малыш, я снова заставила тебя подумать, что мы больше, чем друзья». В крохотном подвальном баре посетители жались друг к другу и своими дёрганными движениями в мерцании светомузыки напоминали зомби из малобюджетного кино. Пробравшись к барной стойке, Мартин выцепил взглядом Нельсона. За прошедшие годы тот мало изменился: слегка похудел, сменил синюю жилетку на флисовую рубашку. Он разливал пиво и громко разговаривал с посетителями. Протиснувшись мимо двух парней, Мартин хотел его окликнуть, но замер, заметив девушку у стойки. Прожектор выхватил прядь вьющихся светлых волос, курносый нос и уголок улыбки. Сменился трек, но Мартин не знал этой песни: «Я буду твоей мечтой, я буду твоим желанием, я буду твоим капризом и надеждой». — Эй, Принс, чего застыл? — окликнул его Нельсон. Мартин сморгнул наваждение, отвернулся, пожал протянутую руку. — Будешь что-то? — Воды, пожалуйста. Нельсон усмехнулся. Поставил перед ним стакан, упёрся ладонями в стойку. — Ну и что заставило тебя вернуться в нашу дыру? В Гарварде не хватает экстрима? Мартин хмыкнул: они не виделись с похорон. Их отношения вряд ли можно было назвать дружескими, Нельсон входил в группировку Джимбо, отпетого хулигана со времен школы, и стоял на учёте в полиции за кражи и хулиганство. Но в последний год они встречались с Лизой, и, возможно, рассказ о записях всколыхнёт былые чувства.  Девушка отставила свой бокал и повернулась к ним. — Мартин Принс? Какая встреча. — Она сдула локон с глаз. — Маргарет Симпсон. Не знаю, помнишь ли ты меня. — Мэгги? — голос дрогнул от облегчения. — Так чего ты хотел? — перекрикивая басы, спросил Нельсон. — Устал от благополучия Гарварда, вернулся за дозой безнадёги? Мартин перевёл взгляд на него, набрал воздух в лёгкие: — Здесь есть, где уединиться? «Запись 022. Я дошла до болот. Помнишь, нам рассказывали, что первые деревья начинали свой рост в воде? Представляешь, идёшь через озеро, а внизу первородный лес. Аж мурашки по коже. Пора бы повернуть в лагерь. Но… я уже блуждаю тут некоторое время. Батарейка на грани, не буду рисковать» Прошёл час после закрытия, а они всё сидели за столиком, окружив ноутбук. Наконец, Мэгги вытащила наушник из уха, потянулась к сумочке. — Здесь можно курить? Нельсон вяло кивнул. Он невидящим взглядом смотрел в монитор. «Наверное, — подумал Мартин, — я выглядел так же». — Эти записи настоящие? — Мэгги выдохнула в бок дым и указала на ноутбук. — Я проверил, это действительно оцифрованная кассета. Нельсон отбросил наушник, резко встал, дошёл до бара и, перегнувшись через стойку, достал полуопустошённую бутылку Джек Дэниэлса. Поставив три стакана, он разлил виски и взял себе самый наполненный. Осушил залпом. — Голос и правда её, но, если ты пытаешься нас развести… — в хриплом голосе послышалась угроза, Мартин поёжился. — Так чего тебе надо?  — Мне нужна ваша помощь.  — В чем? — Мэгги нервно усмехнулась. — Лиза давно мертва. А это… — Она затянулась сигаретой. — Кто-то тебя разыграл. — Господи, напомните, зачем она вообще туда поперлась? — Нельсон взял со стола пачку сигарет и прикурил. Его пальцы дрожали. Мартин и сам был готов закурить. — Тем летом мы ходили в экспедицию, — сказал он, спрятав ладони между бёдер, чтобы успокоиться. Слушая в компании записи, чувствовал, что все происходит на самом деле. — Обычно мы собирали редкие растения, изучали птиц, учились ориентированию. Лиза пропала на второй день. Сначала все думали, что она просто пошла собирать голубику. Но к вечеру мистер Арчвуд, наш биолог, вы его помните? — Нельсон кивнул, — забил тревогу. Она перестала отвечать по рации. — Когда обнаружили тело, диктофона при ней не было, — сказала Мэгги, лицо ее ничего не выражало. — Сломанную рацию нашли в километре от лагеря. — А были подозреваемые? Мэгги пожала плечами, затушила сигарету и взяла вторую. К алкоголю она не притрагивалась. — Наша компания, - неожиданно отозвался Нельсон. К щекам его прилил румянец, плечи расслабились, и он откинулся на диван. — В те годы мы с Джимбо частенько тусили в лесу. Курили, пили пиво, прикалывались над малолетками. Помню, как в одну ночь, когда Джимбо свалил отлить, там кто-то дико кричал. До сих пор мурашки по коже. Я тогда чуть штаны не намочил, драпанул оттуда. — Да, Джимбо подозревали. Но он каким-то образом отмазался, - Мэгги потерла глаза, словно весь разговор ее сильно утомил. — Я не знаю, что у вас было с Лизой, чел, но, поверь, оставь это дерьмо, — Нельсон вернулся к столу, подлил себе еще, его глаза в темноте блестели. — Сходи там к мозгоправу. Нельзя десять лет жить прошлым. Мартин прикрыл глаза: он знал, что уговорить их будет непросто, но нарастающее раздражение вряд ли помогало. Выдохнув, спросил: — Вам не приходило ничего странного в последнее время? Они переглянулись, синхронно покачали головами.  — Не могу понять, почему я. — Лиза всегда была странной, — мягко сказала Мэгги, накрыв его руку своей. — Вспомни все ее замашки спасти мир. Мама рассказывала, что в восемь лет она забралась на месяц на дерево и жила там, чтобы Богатый Техасец не построил парк аттракционов. Но это не все. Ты плохо знаешь Лизу. Мартина охватил гнев: ему нужна была помощь, а не наставления. Мэгги продолжала. — Она всегда находила приключения. Могла бросать зажженные списки в мою детскую кроватку, покрывала Брата, когда тот чуть не убил одноклассника, уходила в лес или в другие опасные районы, встречалась с Нелом, прости, — она кивнула Нельсону, и тот осушил третий стакан. — То, что она погибла — не случайность, а закономерность. Отпусти ее. — Мне нечего добавить, чел. Мэггс права. Мартин захлопнул крышку ноутбука, поспешно убрал все в рюкзак и, не попрощавшись, пошел к выходу. 16 ноября 2008 «Запись 024. Знаешь, Марти, я так много тебе не рассказала. Я пыталась, но, возможно, некоторые секреты должны оставаться тайной, даже для друзей? Меня найдут со всеми записями. Надеюсь, мы послушаем их вместе». В воскресное утро на улицах почти не встретишь местных жителей: большинство посещают церковь преподобного Лавджоя, а затем возвращаются домой, чтобы пересматривать повтор «COPS: In Springfield». Мартин проехал мимо трейлерного парка и вскоре выехал из Спрингфилда в сторону национального парка. Мартин свернул в лес, как и десять лет назад, когда родители подвезли его на экспедицию. Голова разрывалась от предположений и пяти кружек кофе. Всю ночь он прокручивал разговор в голове. Новых писем не приходило, и Мартин начинал подозревать, что Мэгги права. Но признать это означало сдаться.Он медленно припарковался, пальцы крепко сжимали руль. Вина, убаюканная годами, распахнула глаза. Почему он не бросился на поиски сразу? Зачем жарил сосиски и обсуждал Капитана Америку с Уэнделлом? Каждую запись он с ужасом ждал звука удара или чужого голоса, предсмертных стонов или, напротив, тишины. Но голос Лизы оставался спокойным. «Я просто хочу увидеть всё её глазами», — сказал он себе и вышел из машины. Солнце не грело, но мрачный, безлиственный лес не выглядел пугающим. Однако Мартина знобило. Ботинки скользили по наледи, кожу покалывало, словно под ней роились жуки.Лиза говорила про склон и болото. Он открыл на телефоне навигатор и приблизил карту, но ничего не нашел. Решил идти по тропинке, куда бы она ни вела. В голове крутилась рулетка: Большой Страшный Волк, Джимбо, несчастный случай, медведь? Что произошло на самом деле? И эти записи... Переслушав их множество раз, он знал: здесь нет улик. Только разговоры. Лиза любила говорить, и, вероятно, для успокоения записывала свой голос. Прошло несколько часов, когда Мартин, устав, наконец, остановился. Оглянулся. Вокруг валежник, перемешанная каша из листьев и грязи, голые кусты. Лес обступил его со всех сторон. Тишина такая, что хотелось кричать, чтобы не сойти с ума.Ему не давало покоя поведение Мэгги. Холодное равнодушие. Сколько ей было лет, когда Лиза умерла? Восемь? Он продолжал идти, погруженный в свои мысли. Начало смеркаться, и, споткнувшись о корень, Мартин остановился и понял, что заблудился. На телефоне отсутствовала сеть, но хуже того, батарея мигала: остался один процент заряда. Развернувшись на сто восемьдесят градусов, он с ужасом осознал своё положение. Нажал на экстренный вызов. Его должны найти, не мог же он так далеко уйти. После двух гудков телефон разрядился.Нервный смех пробрал до костей. В памяти всплыли правила ориентирования в лесу: прислушаться к звукам, попытаться вспомнить, откуда пришёл, стучать палками по стволам, чтобы распространить звук. Наступала ночь, а значит, ему придётся дождаться рассвета, чтобы найти обратный путь. Похолодало. Задул ледяной ветер, ветви гнулись, почти касаясь земли, напоминая крылья воронов — вестников смерти. Впереди показался дом. Мартин с опаской замер. Мог ли здесь жить лесничий? Темные проёмы окон, скошенная в сторону дверь и крыша, покрытая лапником, наводили жуть. Собрав остатки храбрости, он подошёл ближе, постучал. Глухое эхо разнеслось по лесу, послышался взмах крыльев и шорох прячущегося зверя. И снова тишина. С усилием Мартин сдвинул просевшую дверь. В нос пахнуло затхлостью и одиночеством. Тут явно кто-то жил. В мусорных пакетах у кровати проглядывались заржавевшие банки из-под фасоли, пакетики растворимого супа, кофе. Поражало другое — книги, они были повсюду.Позади послышались мягкие шаги. Мартин вздрогнул, почувствовав лёгкое прикосновение к плечу, и обернулся: огромная волчья пасть дыхнула ему в лицо. От ужаса перехватило дыхание, не дав вырваться крику. — Куда ты идёшь, Красная Шапочка? Большой Страшный Волк рассмеялся. Голос заглушала маска. Мартин прирос к земле.Волк фыркнул и медленно стянул маску с головы. Мартин отшатнулся и, оступившись, упал на прогнивший деревянный пол.— Не может быть. — Волк съел девочку, девочка вспорола брюхо волка. Кто теперь Большой Страшный Зверь? Улыбка, разрезавшая душу Мартина, была той, что раньше заражала весельем. Лиза мотнула головой, каре обрамило худое лицо. Словно ничего не изменилось, но изменилось всё. Чужая женщина со слишком внимательным взглядом. Мысли в голове застыли, как фруктовое желе. — Ну вот ты меня и нашёл, — сказала она, поправив мохнатые уши маски. Шагнула к нему, и Мартин отполз внутрь дома, прижавшись спиной к железной ножке раскладушки. Потянулся к горлу, чтобы развязать шарф: дыхание сперло. Виски пронзила пульсирующая боль. — Как... ты... это ты? Она хмыкнула.— Это я, — она перешагнула через него и подошла к столу, приставленному к заднему окну. На столе стоял ноутбук, под ним — маленький генератор электричества. Лиза вытащила из кармана старый диктофон, пачку шоколада и охотничий нож.— Тогда зачем всё это? — голос сорвался на хрип. — Что? Записи? Честно говоря, просто так. От скуки. Предалась ностальгии, — Лиза посмотрела ему в глаза, и Мартин содрогнулся от обжигающего холода. — Одиночество утомляет. Мэгги не так часто меня навещает. — Но я не понимаю, — крикнул он ей в спину. От страха силы покинули его. — Что всё это значит? Ты убийца, жертва, зачем ты сбежала, кто лежит вместо тебя в гробу? Лиза подошла к двери, взялась за ручку и, приподняв голову, задумчиво посмотрела в осеннее небо, едва различимое сквозь деревья.— Если бы я не скрылась, пострадали бы все. Я, моя семья, ты. Считай, что я защитила вас всех. Она повернулась. Лицо её окружила тьма. "Ты не знаешь Лизу", - вспомнились слова Мэгги. Мартин сглотнул. — Но теперь ты со мной. И она закрыла дверь.