Литературные аллюзии в серии книг о Гарри Поттере

Беатрис Гроувз (Beatrice Groves) – исследователь и преподаватель Тринити-колледжа Оксфордского университета. Она также ведет интересный блог Bathilda's Notebook на сайте MuggleNet, где подробно разбирает аллюзии не только в книгах о Гарри Поттере, но и в детективных романах Дж.К. Роулинг о Корморане Страйке. Как переводчик, я не извлекаю никакой выгоды из этой работы и лишь хочу познакомить других читателей с одним из интересных аспектов "Гарри Поттера". Стоит предупредить, что автор часто натягивает сову на глобус, но учитывая, что живые совы при этом не пострадали, читатели могут это ей позволить. Отделять же зерна от плевел предлагаю самостоятельно