***
– Я те чего скажу: нахуй его шли. – Уолтер закурил сигарету. – Какие гарантии, что это не аферист? А вдруг ему нужно твоё наследство? – Насл... наследство? – Чувак настолько опешил, что забыл, как завязывать шнурки на туфлях для боулинга. – Уолтер, ёпта, какое нахер наследство? Чё он с меня возьмёт, пару туфель? Шар для боулинга? Кассеты Криденс? Да его мать даже ковёр мой забрала! – А как же деньги с патента? Чё там твой дядюшка изобрёл? Да пиздюк просто мечтает, так же, как ты, жить в своё удовольствие и не работать. Вот и хочет доказать родство. – Охуеть, Уолтер! Пацан генерирует такие шикарные и надёжные планы, что он скорее твой сынок, чем мой! – Вот когда этот мелкий засранец со своим надёжным планом обдерёт тебя до нитки, будешь потом вспоминать старину Уолтера Собчака! – Уолтер тычет в сторону Чувака сигаретой. – Слушай, да мне-то блять какая разница? Ну даже если встречусь я с парнем, что с того? Ну послушаю, чё он там хочет напиздеть. Покиваю головой, скажу, не, своими дорогами. Даже если он и станет чё-то там затирать мне про мой доход, пусть катится нахуй, я тут при чём? Это мой источник дохода с общемировых продаж, пусть другую долю себе щипает. Блять, да его мамаша миллионерша! – А я всё равно говорю, не ведись на это. Сейчас он предложит поболтать, завтра вы выпьете Белого русского, послезавтра курнёте травы под Криденс – а потом что? Эй, Уолтер, гля, чё у меня! Пиздюк мне внука притащил! Я теперь дедуля, ёпта! – Уолтер, что ты, блять несёшь? Ты сам, как дед, ворчишь вот уже час, вместо того, чтобы начать игру. – Ладно. Но знай: если что, я предупреждал. – Сэр! – сотрудница боулинг-клуба в возмущении показывается из-за стойки с обувью, обращаясь к Уолтеру. – Здесь запрещено курить! – Так вот, значит, как! – Уолтер резко становится сжатым, как пружина, и подскакивает на ноги. – Вот так вы почитаете своих героев? Я воевал за вас, я хоронил друзей в поганых джунглях, а вы меня попрекаете сраной сигаретой? Это свободная страна, я делал всё, чтобы она и впредь была свободной, а вы мне тут тычете на правила? Я делаю, что хочу, я имею на это права, я гражданин Соединённых Штатов! Чувак только прикрывает лицо ладонью: – Ой, бляяяя... Сейчас девчонка вызовет охрану, и Уолтера выведут из здания и внесут в чёрный список – сегодня хоть без полиции, потому что Уолтер без пистолета. Но всё равно есть ещё один клуб, где больше шары не покатаешь. Чувак с раздражением скидывает с ноги наполовину завязанную туфлю. Да идёт оно всё нахуй!***
Оборвав звонок, Чувак снимает трубку и расплывается в глуповатой улыбке, когда слышит голос на том конце. – Эй, Мод! Рад слышать, что ли. – Джеффри. – Ох уж этот тон холодной стервы. Хоть что-то не меняется с годами. – Я совершенно точно знаю, что мой сын с тобой связался. И я готова предложить тебе сто тысяч, чтобы ты позвонил ему и отказался от встречи. Чувак едва не проглотил косяк от неожиданности. – Чег...чего? – переспросил он сквозь кашель, не вполне уверенный, что услышал верно. – Джеффри – хороший мальчик, умный, талантливый. То, что я одобрила тебя в качестве полового партнёра для зачатия моего ребёнка совсем не означает, что я одобряю твой образ жизни и мышления, чтобы участвовать в воспитании моего сына. Но я понимаю стремление Джеффри узнать отца, и не могу его отговаривать, это будет бессердечно с моей стороны. Поэтому я прошу, чтобы от общения отказался ты. И я готова щедро за это заплатить. – Тоже, значит, Джеффри. Маленький Лебовски. А у нас семейка со скудным воображением. – Джеффри, я настоятельно тебя прошу. – Слушай, а не пошли бы все нахер, а? Чё меня все отговаривают-то? Я мож и сам не собирался, а вы как будто уже за меня заранее всё знаете! Ты-то вообще чего лезешь, мы с тобой потрахались один раз двадцать лет назад, зачем звонишь? Не собираюсь я воспитывать твоего Лебовски, отстань от меня! Чувак с силой грохнул трубкой. Заебали, блин! Встретиться с парнем он теперь намерен чисто из принципа.***
На вид ему лет восемнадцать – ну, подходит в целом. Светло-русые волосы и крупные черты лица – внешность не оставляет сомнений. – Здравствуйте. – Парень садится напротив за столик в забегаловке. Такой вежливый, опрятный. – Я тут бургеры с колой заказал. – Чувак развёл руками. – Надеюсь, ешь такое. Или что, маман тебе какое-нибудь, хуй там знаю, веганство прививает? – Нет, я ем бургеры, спасибо. – Пацан смеётся. Очень похож. – Так и... – Чувак снова разводит руками, понятия не имея, о чём говорить. – Ты, значит, Джеффри. В честь деда? – Не. – Парень с аппетитом вгрызается в ещё горячий бургер. Совсем не аристократично. – Мама сказала, что в честь отца. – О как! И чё, рассказывала обо мне что ли? – Мало. – Пацан пожимает плечами. – Сказала, что была с вами совсем недолго, а потом вы уехали. – Охуеть, – тянет Чувак, немного раздосадованный. Не, ну уж наплела бы, что помер, зачем козлом выставлять? – Я не сильно думал обо всём этом. До недавнего момента. Постарше стал, решил найти. А вы, оказывается, в Эл-Эй. И никуда не уезжали. – Да... слушай, такая тема... – Да понимаю я всё. – Парень отпил колу из стакана. – Я же знаю маму, какая она. Встретила мужчину, а потом решила всё делать сама. Я не жалуюсь, она хорошая мать. – Слушай, – замялся Чувак. Идиотская история, блять, Уолтер, мудак, ну прав был абсолютно! Не надо было приходить! – Ты, я как погляжу, пацан вроде хороший. Но я в толк не возьму, зачем ты мне позвонил. Мы с твоей мамой двадцать лет не виделись и прекрасно жили отдельно. Я даже не знал, что у неё сын – ну, в смысле, я знал, что будет ребёнок, но точно не знал мальчик там, девочка... – Знаю, простите, что застал врасплох. – Парень опускает глаза в стол. – Просто интересно стало. Я программированием увлекаюсь, хорошо в компах соображаю. Ну и найти человека, если он особо нигде не скрывается – это ж не трудно. Я и попробовал, пробил по базам. Я пойду, наверное. Извините за беспокойство. Спасибо за бургер. – Да, пока, чё. – Чувак махнул рукой на прощание. Джеффри почти скрылся за углом. – Эй, программист! – Да? – парень обернулся на голос. – Слышь, ты в боулинг играешь? – Никогда не пробовал, если честно. – Мы тут с моим другом вроде как чемпионы. Можешь как-нибудь поглазеть, если хочешь. Заодно покажу там пару каких-нибудь приёмчиков. – Да, будет здорово. – Парень мимолётно, но искренне улыбнулся. – Если нас с Уолтером не выгонят из клуба, то приходи. Не пропадай, позвони через пару дней, состыкуемся. Номер мой ты знаешь. – Конечно. Вы тоже не пропадайте. – Чувак не пропадёт! – Лебовски только разводит руками.