Разбор песен Radiohead

Предыстория

Black Star является десятой песней второго студийного альбома Радиохэд - The Bends. Согласно журналу Q, этот трек первоначально рассматривался как B-side материал, записанный помощником инженера студии Найджелом Годричем. Однако Годрич, который стал постоянным продюсером группы, сблизился с группой, и после его прослушивания трек был включен в основной альбом. Анализ: Black Star, наверное, является одной из немногих песен, которая так ярко описывает отношения с человеком с психическими расстройствами, глазами "здорового" партнера. "I get home from work And you're still standing in your dressing gown, Well, what am I to do?" "Я прихожу домой с работы, А ты всё еще стоишь в своем халате Так что же мне делать?" Песня начинается с того, что партнер №1(назовем его герой, чтоб не путаться) уже возвращается домой с работы, а партнер №2 всё еще стоит в своем "халате", то есть он/а даже не сменил/а свою одежду, и герой задается вопросом, что же ему предпринять. Герою не безразлично такое состояние его партнёра, но он не понимает как решить эту ситуацию, ведь "А ты всё еще стоишь в своем халате" можно рассматривать как симптом депрессии, при чем глубокой депрессии, когда человек банально физически и ментально не способен даже следить за своей гигиеной. "I know all the things around your head And what they do to you" "Я знаю обо всех вещах вокруг твоей головы И что они делают с тобой" Герой понимает, что его партнер страдает, и страдает ментально, эта строчка является следующим подтверждением наличия возможной депрессии у партнера, которая включает депрессивные и интрузивные мыли, что так и "кружатся вокруг его/ее головы" "What are we coming to? What are we gonna do?" "К чему мы приходим? Что мы будем делать?" Это заставляет героя задуматься о том, к чему привели их отношения и как их развивать дальше или что же с ними делать. Если говорить прямо, то рассказчик признает и понимает, что у партнера психическое расстройство. Он скорее подтверждает себе, что наступил момент, когда необходимо принять решение (Голос Тома в этой строчке звучит так безысходно). Герой, безусловно, любит партнера, но чувство безысходности всё рушит. "Blame it on the black star Blame it on the falling sky Blame it on the satellite That beams me home" "Виновата черная звезда Виновато падающее небо Виноват спутник, Что доставляет меня домой" Первым делом, хочется отметить что герой пытается обвинить в этом то, что не способен изменить он сам, то есть он перекладывает ответственность на небесные тела (то есть внешние источники), что, как мне кажется, было довольно популярным "занятием" и теорией заговора особенно в те времена. (Да и сейчас это не редкостное событие, просто теперь мы обвиняем ретроградный Меркурий, Нептун в 8 доме, лунное затмение) ) Согласно источнику "Спутник" может являться намеком на синестезию и ее влияние на сон и самоощущение. "Черная звезда" - оккультная отсылка на «Мардука» или «Небиру», предполагаемую планету X в нашей Солнечной системе. Такая отсылка к оккультизму может говорить о том, что «виной всему неизлечимо бесцельное любопытство и удовлетворение собой, которое человек испытывает, обладая „силой“ (синестезией), столь же эзотерической, как и оккультизм". Черная звезда кажется "козлом отпущения" в их проблемах в отношениях. Она является теоретическим концептом в физике, поэтому она кажется несуществующим, неосязаемым объектом: другими словами - легкая мишень для обвинений. "Спутник" может являться не только технологией, созданной людьми, но и естественными небесными телами как, к примеру, луна. Герой говорит что спутник "доставляет его домой", но тут задействована игра слов, или скорее значений, потому что "beam", как глагол, означает также "излучать", то есть герой может обвинять спутник в том, что тот "излучает" его дома, причиняя недопонимания или проблемы в его отношениях. "The troubled words of a troubled mind I try to understand what is eating you" "Проблемные слова проблемного разума Я пытаюсь понять, что съедает тебя" Снова же, герой пытается понять что же происходит с его партнером. Слова кажутся "проблемными", потому что они формируются "проблемным" разумом, то есть, психически нездоровым. Герой явно видит, что его партнер "поедается" чем-то. (К тому же, голос Тома тут опять звучит очень беспомощно, особенно этот "What is eating you") "I try to stay awake, but it's 58 hours Since that I last slept with you" "Я пытаюсь бодрствовать, но уже прошло 58 часов С того момента, когда я в последний раз спал с тобой" Эти строчки являются еще одним доказательством наличия депрессии или других тяжелых психических заболеваний у партнера. Человек, с тяжелой депрессией теряет интерес ко всему, следственно у него понижается "либидо", то есть, согласно Фрейду "тяга к жизни", а его "мортидо" повышается. Это не просто песня о расставании. Это крик беспомощности человека, который наблюдает за тем, как страдает его любимый человек, чувствует себя бессильным и ищет ответы. "What are we coming to? I just don't know anymore" "К чему мы приходим? Я уже просто не знаю" Страх неопределенности поедает героя, он не понимает, чем же это всё закончится для них. К чему же это их приведет. "Blame it on the black star Blame it on the falling sky Blame it on the satellite That beams me home" "Виновата черная звезда Виновато падающее небо Виноват спутник, Что доставляет меня домой" В припеве, герой снова перекладывает ответственность на небесные тела, ведь он сам уже не способен давать себе отчет. "I get on the train and I just stand about Now that I don't think of you I keep falling over, I keep passing out When I see a face like you" "Я сажусь в поезд и просто стою, Теперь, когда я не думаю о тебе Я продолжаю падать, я продолжаю терять сознание Когда вижу лицо похожее на тебя" Моя самая любимая часть Скорее всего, куплет можно интерпретировать как состояние героя, после "разрыва" их отношений. Он говорит что не думает о партнере, но продолжает "падать" и "терять сознание" когда видит кого-то похожего на своего партнера. Это наталкивает меня на одну фразу "Тебя нет нигде настолько, что ты теперь везде". Герой хоть и сознательно пытается не думать о партнере, но его бессознательное все равно фокусируется на поисках определенных черт его партнера в других людях. Осознание того, что он может столкнуться с ней вызывает у героя смешанные эмоции и ошеломление. Возможно, появляются те самые "бабочки в животе", от мысли о ней. Что противоречит словам героя, ведь как ни отрицай, он всё равно думает о ней. "What am I coming to? I'm gonna melt down" "К чему я прихожу? Я скоро расплавлюсь" Герой настолько перегружен мыслями о его партнере, о том, к чему это всё приводит, что же делать в этой ситуации, что чувствует что "скоро расплавится". Здесь герой выражает своё состояние крайней усталости и эмоционального истощения. Он не знает, к чему ведёт его текущее состояние, и чувствует, что на грани нервного срыва. Это состояние "расплавления", можно предположить, символизирует потерю контроля и силы, когда он больше не может справляться с ситуацией. "Blame it on the black star Blame it on the falling sky Blame it on the satellite That beams me home" "Виновата черная звезда Виновато падающее небо Виноват спутник Что доставляет меня домой" В английском, термин "падающее небо" это сленговый, обозначающий состояние паники или страха перед предполагаемым надвигающимся бедствием или катастрофой. Фраза возникла из басни о Цыпленке, который поверил, что небо падает, после того как ему на голову упал желудь. В наше время фраза часто используется для описания ситуации, когда люди слишком остро реагируют на незначительную проблему и раздувают ее до неприличия. Вообще, эту фразу можно встретить довольно у многих английских, чаще британских исполнителей, да и сам Радиохэд, использовал ее не раз. Припев повторяется несколько раз в песне, подчеркивая циклический характер переживаний героя и его неспособность найти решение своих проблем. Обвиняя внешние силы, такие как черная звезда, падающее небо и спутник, он избегает принятия ответственности за свои действия и состояние отношений. Это подчеркивает его чувство беспомощности и стремление найти простое объяснение сложным и болезненным вопросам. "This is killing me, This is killing me" "Это убивает меня, Это убивает меня" Финальные строчки песни, говорящие о тотальном коллапсе героя, его состояние, состояние его партнера, их проблемы, являются большим грузом, что так и "убивают" его морально, а может и физически. Смысл песни, думаю, больше всего, заключается в передаче чувства глубокого эмоционального напряжения, страха и беспомощности, когда любимый человек страдает, а ты не знаешь, как ему помочь. Ну, и также о том, как переживания и тревоги могут разрушить человека, если он не находит способа справиться с ними.