Часть 5
20 января 2024 г. в 13:46
Примечания:
Немецкий выделен курсивом.
Елена опять сидела в гараже и играла на гитаре русскоиу экипажу.
На этот раз она играла и пела песню "Wellerman",но на русском.
Экипажу понравилась эта песня и у них даже поднялось настроение.
Неожиданно кто-то начал подпевать девушке.Оглянувшись,всё увидели ровесницу Елены,тоесть Ханну-новую переводчицу.
-Олег!,-радостно сказала Евгеньевна,положила музыкальный инструмент и направилась к своей подруге.
-Я же просила меня так не называть,Евгений,-немного с раздражением сказала та.
Услышав еë тон и язык,на котором она сказала,у членов экипажа аж лицо покатилось от брезгливости.Им это напомнило речь начальника лагеря Гримма.
-Ты говори на русском,а то мы не ферштейн,-усмехнулась Елена.
Она называла Ханну Олегом,ведь еë фамилия была Олеговна,что немного раздражало немку,та в свою очередь называла Елену Евгением,ведь фамилия еë-Евгеньевна.
-Простите,-начала извиняться Ханна,что принесла некий дискомфорт экипажу Ивушкина.
-Ничего страшного,-успокоил еë Демьян,-А как тебя звать то?
-Ханна,-ответила девушка.
-Немка что ль?,-спросил Волчок.
-Можнои так сказать,-кивнула она.
На еë лице было видно какое-то волнение.
-А ты не волнуйся,-сказал Степан,-Чего так переживаешь?
-Да так...,-замялась Ханна,-Вы же немцев ненавидите,вот я и подумала,что...
-Ты что,-возразил Василенок,-Нет,конечно.,-немного посмеялся он и похлопал еë слегка по плечу.
Немка только слегка улыбнулась.
-А это было видно,-заметил Коля,-Ты без акцента можно сказать говорила.Но если ты-немка,то почему ты в лагерной форме?
Всё сразу посмотрели на Ханну.
-Видите ли...,-слегка расстерялась она от такого на себе внимания,--Я лишь наполовину немка.Я родилась в Рос...Советском Союзе.Но и в Германии я тоже была,пока этот режим не установлился,-тяжело вздохнула девушка.
Елена тоже тяжело вздохнула и немного попыталась успокоить подругу.
-О как,-сказал Ивушкин.
-Ханна,-обратился Демьян к девушке,-А где для тебя больше Родина?Германия или СССР?
-Понимаете,для меня эти две страны являются домом.Хотя я родилась и выросла в Советском Союзе,а Германии я была всего несколько раз,когда родственников там навещала.Но потом пришёл этот режим,и нашим родным пришлось бежать оттуда.Короче,Германия,которая есть сейчас,не та страна,которую я знала раньше.,-сказала Олеговна и опять тяжело вздохнула.
-Не волнуйся,-успокоил еë Стëпа,-Совсем скоро мы победим и всё будет хорошо.,-потом потрепал еë по голове.
Ханна только кивнула ему,улыбаясь.
Прошло ещё некоторое время.
-Олеговна.,-послышался знакомый голос.
Все повернули головы к выходу из гаража и увидели,что там стоял штандартенфюрер.
-Бездельничаем?,-серьёзно спросил он Ханну.
Та только поднялась со своего места и пошла к Ягеру.Все напряглись.
-Никак нет,-ответила девушка,не отрывая свой взгляд от него.,-У меня пока дел нет,а сюда я пришла,потому что могла быть здесь нужной русскому экипажу,-объяснилась она.
-Чтож...Тогда пойдём со мной,и я найду тебе работу,-оскалился мужчина.
Олеговна только кивнула ему.И она пошла вслед за немцем.
Но прежде чем скрыться из глаз экипажа и подруги,она повернула голову и сделала незаметный жест о том,чтобы о ней не волновались.