ID работы: 14291505

Voulez-vous coucher?/ Voulez-vous danser?

Гет
PG-13
Завершён
5
Размер:
23 страницы, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
5 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Москва. Самый большой город самой большой страны. Так говорят в основном те, кто не живёт тут. Для москвичей он по-своему маленький и по-своему тесный. Для кого-то он со временем становится ещё тесней, чем есть изначально. У кого из-за других людей или человека, у кого из-за того, что он/она, мотаясь каждый день только на работу, поскольку на другое времени тупо не остаётся, а у кого-то из-за того, что ты, за свою ещё явно не близкую к концу жизнь, уже успел изъездить столицу вдоль и поперёк. Косторная совмещала в себе все три причины. Правда, вторую с натяжкой, но это не так важно. Дорога до рабочего места на машине была уже настолько ей привычна, что казалось, будто она может приехать на работу с закрытыми глазами. Периодически появлялось желание попробовать это на практике, но Алёна каждый раз отговаривала себя от этого, беря во внимание опасность данной авантюры. Знакомые улицы, знакомые здания, знакомые заведения. Всё знакомое настолько, что аж смотреть не хочется, но делать то больше нечего. Обычно – нечего. Сегодня – не совсем. Отличие сегодняшней поездки от тех заключалось в одной мелочи: сообщении от одного определённого человека, которое пришло на телефон Косторной, пока она стояла на самом ненавистном из-за его "тайминга" светофоре. Не в силах просто сидеть и ждать, когда же перестанет гореть красный сигнал, Алёна тяжело вздохнула и взяла в одну из рук телефон, лежащий на соседнем сидении. Как она заметила только сейчас, сообщение было от Розанова: "Тогда я спать не хотел, а сейчас очень даже, но надо ехать на работу." "ты же вроде в отпуске" – написала Алёна, то и дело поглядывая на светофор. "А ты вроде не знаешь французский." – написал Сергей. "да, не знаю" – написала Алёна. Знать то знает, но не настолько, чтоб можно было сказать, что она прям спец в этом языке или хотя бы близка к тому, чтобы быть в нём спецом. Пока Розанов печатал ответ, Косторная проехала ненавистный участок пути до работы и вернулась к переписке лишь после того, как несколько минут спустя припарковала машину на парковке. Розанов к тому моменту уже успела написать два сообщения: "Ты же, вроде бы, учила его?"; "Ты сегодня снова у Плющенко или нет?". Хмыкнув, Косторная принялась печатать ответное сообщение. "да, учила и да, я сегодня снова у Плющенко." В ответ она получила лишь реакцию "👍", оставив которую Розанов пропал из сети. - Странно. Сказала Алёна, перед тем, как отложить телефон в сумку и выйти из машины. Расстояние между парковочным местом и входом в здание она преодолевает минуты за четыре и после тратит в три раза больше на то, чтобы дойти до помещения с льдом и сменить кроссовки на коньки. Выйдя на лёд она не заметила Розанова-младшего, зато заметила Плющенко и, не уловив причину отсутствия первого, подъехала ко второму. - Доброе утро. Сказал Евгений, повернув голову на девушку. - Доброе. Сказала Алёна. - А где Дима? Добавила она, заинтересованно выгнув бровь. - Он отошёл кого-то встречать минуты две назад. Сказал, что это очень срочно. Ответил Евгений. Косторная хмыкнула. Происходящее вокруг казалось ей всё страннее и страннее. На секунду даже появилось ощущение, что она во сне, а не в реальном мире. - Странно как-то. Сказала она, чуть хмуря брови. - Не думаю. Вполне возможно, что кто-то из родителей из командировки вернулся или приехал что-то передать. Предположил Евгений. Подобное хоть и бывало, но достаточно редко, чтобы сейчас Косторной казалось, что где-то здесь есть какой-то подвох, который она не заметила, когда был такой шанс. - Может быть. Сказала она. Спустя полминуты молчания и почти идеальной тишины, со стороны одной из ближайших дверей послышались шаги. - О, похоже идёт Косторная, будто предчувствуя что-то одновременно неладное и ладное, сразу же перевела взгляд на ту дверь, через которую с большей долей вероятности вернётся Дима. Дверь открылась. Именно та, на которую Алёна и "надеялась". Сначала прошёл Дима, а после тот, кого Алёна от слова совсем не ожидала увидеть. - Даже не верится, что ты соизволил приехать. Сказал Дима, не смотря на мужчину, идущего вслед за ним. Мальчик направлялся к выходу на лёд. Мужчина, знакомый Косторной и Плющенко – за ним. Пока на Диме коньки уже были, мужчина тащил свои в одной из рук. - Советую привыкнуть к моему присутствию. Уезжать я пока не планирую. Сказал мужчина, остановившись у бортика. Косторная шумно выдохнула носом, не сводя неверящего взгляда с старшего из прошедших в помещение. На данный момент она ещё не совсем, даже не на 80 процентов убедилась в том, что он прямо сейчас здесь. Прямо здесь и прямо сейчас. Не где-то далеко, не на фотографиях или видео, а здесь. Дима фыркнул и принялся снимать защитки с коньков, пока мужчина рядом с ним начал искать что-то взглядом. Спустя неизвестное Алёне количество секунд его взгляд наткнулся на неё. Она неосознанно сжала губы, переведя взгляд на его глаза. Он перевёл свой равнодушно-тёплый на её глаза. Года четыре-три назад Косторная бы отвела взгляд, но не сейчас. Не сейчас, когда она просто напросто не очень верит в то, что он реален. В то, что ей это всё не чудится. - Алёна, ты чего? Спросил Евгений. - Ничего. Ответила Алёна, не отводя взгляда от пришедшего. Последний уже через несколько секунд разобрался со своими коньками и, не дожидаясь мальчика, вышел на лёд и подъехал к девушке и мужчине. - Спасибо, что сдержал слово. Поблагодарил темноволосый и всё ещё кажущийся Алёне нереальным мужчина. - Не за что, Сергей Александрович. Сказал Евгений, перед тем, как оставить, очевидно, друга наедине с Алёной. Косторная, не особо понимающая, что происходит, проследила взглядом за Плющенко. А он по итогу остановился неподалёку от Розанова-младшего, недавно вышедшего на лёд, и начал ему что-то говорить. Губы её уже через мгновение сжались, а взглядом плавно перекочевал на глаза, что были напротив. - Всё в порядке? Спрашивает так, будто это не он приехал считай из ниоткуда, а она проснулась от очень долгого сна. - Я не верю. Сказала Алёна. Вопрос сам по себе пролетел мимо её ушей и мыслей. - Во что? Спросил Сергей, недопонимающе выгнув бровь. - В тебя и то, что ты правда приехал после того, как я попросила. Ответила Алёна. Сердце пропускает пару-тройку ударов, но после снова начинает работать нормально. Розанов-старший усмехнулся. - Ты не попросила, ты указала. Поправил он. Косторная хмыкнула. С этого момента она начала совсем потихоньку всё больше и больше верить в реальность того, кто стоит перед ней. - Ты б ещё сказал, что приказала. Сказала она. - Это уже к тебе вопрос, что именно ты сделала. Сказал Сергей, с лёгкой улыбкой. Косторная глубоко вдохнула и прикрыла глаза. Плечи её от чего-то заметно напряглись и поднялись. - Я не верю, не верю. Сказала она, жмурясь и слабо качая головой. Не проходит и пяти секунд, как совсем-совсем тихо хрустнул лёд, будто кто-то сделал шаг или два, а на её плечо легла чужая рука. Также, совсем немногим позже девушка ощутила, как расстояние между ней и её собеседником сократилось. - Поверь. Сказал Сергей. Косторная открыла глаза и в который раз направила взгляд на его глаза. Плечи её плавно опустились, а сама она не особо отвечая за саму себя, сделала шаг в его сторону, тем самым сократив расстояние между ними до одного единственного шага с его стороны и двух с её. - Ты что, забыла, что я не кусаюсь? Спросил Сергей, недопонимающе хмуря брови и выставляя руки вперёд, ожидая, что Алёна перестанет тормозить и сделает то, чего ей явно хочется. И ведь правильно делает. Правильно её знает. Правильно понимает, что ей сейчас хочется только одного. Только одного ей не хватает, чтобы окончательно поверить в то, что он реален. Первые пять секунд она остаётся на месте, но по истечении этого количества времени, таки сокращает расстояние между ними и обнимает его, чувствуя сначала то, как чужие руки приближаются, а после и то, как они накрывают её. - Теперь веришь? Спросил Сергей, не собираясь в ближайшие пару минут отстраняться. - Вроде бы, да. Ответила Алёна. - А если серьёзно? Переспросил Сергей. - Да. Ответила Алёна. Ещё где-то около полутора минуты они просто молча обнимались ровно до тех пор, пока Косторная не отстранилась. - Вспомнила про работу? Спросил Сергей, улыбаясь. Косторная молча кивнула. - Могла и забыть. Сказал он. - Это ещё почему? Спросила Алёна, хмуря брови. - Потому что сегодня я с удовольствием заменю тебя. Ответил Сергей, перед тем, как отъехать от Алёны в сторону Димы. Косторная хмыкнула, следя взглядом за бывшим хореографом. Обращая внимание лишь на него она и не заметила, как к ней подъехал Плющенко. Всё же заметив его лишь после того, как он демонстративно кашлянул, Косторная немного вздрогнула и проморгалась, понимая, что сейчас не время витать где-то в облаках. - А он обговаривал с вами, что заменит меня? Спросила Алёна, смотря Евгению в глаза, заинтересованно выгнув бровь. - Да, обговаривал. И я одобрил это его предложение. Ответила Евгений. - Это получается, я могу отдохнуть сегодня? Спросила Алёна, с лёгкой улыбкой. - Отдохнуть – да, но не уезжать тренировки. Ответил Евгений. - Ладно, хорошо. Сказала Алёна, перед тем, как достать из кармана олимпийки наушники и телефон. Сначала она подключается к местному вайфаю, прежде вставив своего рода "вилку" наушников в телефон, а после , надев наушники, в пару кликов находит ту песню, на основной текст которой у неё прежде не хватило времени. ~~~ Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse ~~~ Как ни странно, песня начинается с припева, перевод которого Алёна достаточно хорошо запомнила. Хотя, что там запоминать? Всего две простых фразы ещё и на языке, который она плюс-минус понимает. Первая фраза переводится как "Ты хочешь спать", а вторая – "ты хочешь танцевать". Такая странная, но этим привычная Косторной неопределённость. Порой она даже считала себя олицетворяет неопределённость. Чего стоит одно только количество перекрасок волос. ~~~ У меня уроки, у тебя семья С твоим сыном мы давно уже друзья Я свободна, ну, а у тебя дела В этих играх слишком далеко зашла Мне с тобой легко, тебе со мной не так У тебя порядок, у меня бардак Ты намного старше, но мне наплевать Выключаем свет и будем танцевать ~~~ С началом припева взгляд Алёны медленно переходит сначала на Розанов-старшего, а после и на младшего. Мимолётное осознание того, что на момент их не то что странных, буквально незаконных отношений у него была семья, был ребёнок, который долгое время относился к отцу неодобрительно не пугает Алёну. Она не знала, она не виновата. Да и претензий ни к младшему, ни к старшему она не имеет. Первый, правда, иногда слишком наглый, но это не так уж и страшно, явно ещё успеют найти общий язык и может даже подружиться. Он точно против не будет. Он свободен, как и она в его возрасте. Главное, чтобы он не влюбился и потом не начал предъявлять насчёт того, что это она всё навертихвостила и довольная ходит. Довольна то она может и будет, но явно не этим. ~~~ Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Потанцуй со мной, потанцуй со мной Хоть уже не мой, ты уже не мой Потанцуй со мной, потанцуй со мной Хоть уже не мой, ты уже не мой ~~~ Плечи Косторной чуть дёрнулись, но не из-за того, что играло в её наушниках, а из-за того, что на арене заиграла музыка для программы Розанова-младшего. Очевидно, с раскаткой он уже закончил и началось самое интересное. Постановка программы. Либо же Розанов-старший хотел послушать, как звучит на льду то, что выбрал его сын. А звучало оно, впринципе, неплохо. Выдохнув как раз под конец четвёртой строчки текущего куплета, Алёна начала не особо внимательно следить за действиями дуэта отца и сына. Речь в песне зашла о танцах, на сей раз, на русском, что выглядело ну очень иронично при учёте сюжета, предложенного Димой. Как казалось девушке, ещё более иронично будет, если Сергей решит показать сыну хореографию посредством тесного взаимодействия с ней. Одна только достаточно надолго задержавшаяся мысль об этом вызвала заметную улыбку, которая немногим после пропала также внезапно, как и появилась. А всё дело было в последних двух строчках куплета, одновременно с которыми губы "выровнялись". "Как-то многовато совпадений с определённым периодом и по сути моей жизнью за одну песню" – подумала Алёна. ~~~ Наигралась, быстро стало скучно мне Надоело быть с тобой наедине И не буду ждать, когда ты сам уйдёшь Я надеюсь, ты меня сейчас поймёшь Не узнают люди наш с тобой секрет У меня до Питера один билет Знаю: будешь вечерами вспоминать Как мы в темноте любили танцевать Хуже льда только я Ухожу навсегда ~~~ С последующего куплета начались расхождения с тем, что было у Алёны с тем, кого она вчера попросила приехать в Москву. В, можно с натяжкой сказать, их город. В город, надоевший ему быстрее, чем ей. Вот и одно из расхождений. Она, как ей помнилось, тогда, когда он с ничего перестал обращать на неё внимание, не поняла его. Сейчас же ситуация обратная. Если бы он тогда не остановил это всё, их отношения могли привести к чему-то, как минимум, не очень ловкому. От строчек про танец в темноте в голове от чего-то всплывает картина их взаимодействия после отката показательной программы под Адель. Самое яркое но мимолётное – зрительный контакт сразу после того, как она не совсем осознанно упёрлась в него одной из рук, чтобы не упасть, поправляя защитку на одном из коньков. Губы чуть сжимаются, а взгляд упирается в затылок, прикрытый чёрными волосами. Даже хорошо, что сейчас он стоит к ней спиной, а не лицом. ~~~ Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Потанцуй со мной, потанцуй со мной Хоть уже не мой, ты уже не мой Потанцуй со мной, потанцуй со мной Хоть уже не мой, ты уже не мой ~~~ Пока снова начинается припев Косторная чуть наклоняет голову, переведя взгляд на её недо-подопечного. Смотреть на него куда менее палевно, чем на того, кто с ним сейчас работает. К слову, о последнем. Именно его девушка замечает не сразу после того, как он к ней подъехал. А заметив, но лишь спустя несколько секунд, она сняла наушники, даже не поставив песню на паузу. - Поможешь мне в работе с Димой? Спросил Сергей, смотря Алёне в глаза. Косторная закатила глаза, решив построить из себя злюку. - Вообще-то, я сегодня отдыхаю. Сказала она. Розанов хмыкнул. - Не начинай. Я прекрасно чувствовал, как ты на меня смотрела. И на Диму тоже. Сказал он. - А какая именно помощь от меня требуется? Спросила Алёна, заинтересованно выгнув бровь. - Тебе всего лишь надо станцевать со мной танго. Как ни в чём не бывало ответил Сергей. Вот тебе и ироническая подножка от судьбы. Ноги не подкашиваются, но воздух на секунду будто становится ядом, что заставляет Алёну закашляться. Мужчина хмурит брови, ничего не понимая. - Извини, просто неожиданно. Пояснила Алёна. - Так ты поможешь? Стоило Косторной кивнуть, убрав телефон и наушники в карман олимпийки, как Розанов почти сразу после направился обратно к сыну. А она, вообще не думая, последовала за ним. Он останавливается прямо перед мальчиком, а она рядом. - Что ты задумал? Спросил Дима, смотря то на отца, то на Алёну. - Показать тебе, что такое танго как можно более наглядно. Ответил Сергей, перед тем, как повернуться к Алёне так, что она стояла к нему боком, что он совсем немногим после исправил, повернув её лицом к себе, для этого разместив руки на её плечах. - Готова? Спросил он. Косторная снова кивает, не заметив, как её же губы растянулись в улыбке. >><< Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Voulez-Vous coucher, Voulez-Vous coucher Voulez-Vous danse, Voulez-Vous danse Потанцуй со мной, потанцуй со мной Хоть уже не мой, ты уже не мой Потанцуй со мной, потанцуй со мной Хоть уже не мой, ты уже не мой >><< Первые несколько секунд мужчина вообще не двигается, очевидно, вспоминая, как начинать танец. Вспомнив принимает стартовую позицию, под которой сразу же подстраивается девушка. Ранее привычный им обоим зрительный контакт снова оказывается налажен сразу после того, как он очень плавно начинает танец. Отсутствие спешки Алёна восприняла в первую очередь, как намёк на то, что ей следует просто подыгрывать. А в этом она хороша. Разница в росте немного мешает, но её игнорируют оба партнёра, благодаря чему со временем и он, и она перестают воспринимать эту очевиднейшую "преграду" всерьёз. Диме данная картина кажется на удивление качественной, что-ли. Он то не знает, что было между этими двумя несколько лет назад, когда он и не мог подумать, что судьба сведёт его с Косторной. Сергею та же самая картина, которую он видел куда более детально, чем Дима, кажется не очень реальной. Он уже успел окончательно отвыкнуть от столь тесного контакта с кем-то, а с Косторной уж тем более. Он помнит, что было несколько лет назад, когда он был явно глупее, но искреннее, чем есть сейчас. Алёне сие действо, которое она, как ни странно, видит скорее расплывчато, чем чётко, кажется именно тем, что было ей так нужно прежде тем, чего ей не хватило до этого. Она тоже помнит и сейчас вспоминает то, что было несколько лет назад, когда она была чуть более наивной и куда более беспокойной, чем прямо здесь и сейчас.
5 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (2)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.