ID работы: 14268283

Супер Саппорт

Джен
Перевод
R
В процессе
19
переводчик
Concrete Halls бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 511 страниц, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
19 Нравится 84 Отзывы 4 В сборник Скачать

СЕМНАДЦАТЬ: Бо, Часть Вторая

Настройки текста
      — Ты серьезно прогуливаешь школу ради этого? — спросил Олден, глядя, как Бо со скрипом тащит стул по кафельному полу к его столу.       За последний час в пекарне собралось много посетителей, и вокруг стоял постоянный гул разговоров. Казалось, все они покупали мягкие маслянистые булочки с корицей размером с голову Олдена, и тот старался не обижаться на них за это.       — Ничего страшного. Мой средний балл насколько вырос из-за всех этих продвинутых классов, что для заметного эффекта им надо будет меня неделю подряд заваливать.       Бо бросил на стол свой уродливый вязаный шарф и новую, еще более уродливую, вязаную шапку.       — Что ж, если мы оба прогуливаем, может, стоит позвонить Джереми? Он будет чувствовать себя обделенным.       — Нет, — сказал Бо. — В отличие от нас, у него есть родители, которым небезразлично, чем он занимается. Они расстроятся, если мы превратим его в прогульщика.       Это была удручающая правда.       Тетя Конни была тетей Конни. Если бы Олден бросил школу, она бы расстроилась, но, вероятно, прошло бы несколько недель, прежде чем она бы это заметила.       А родителям Бо было хронически пофиг. Олден бывал у него дома всего несколько раз, когда они были маленькими, и его отец с матерью просто часами сидели перед телевизором. Двенадцатилетний Бо обычно готовил еду и убирался в доме; не самые здоровые семейные отношения.       С другой стороны, родители Джереми были не то чтобы идеальными, но они регулярно готовили семейные завтраки с блинами и приходили сфотографировать его и старшую сестру на каждом школьном мероприятии.       — У этого места приятная атмосфера, — отметил Бо, присаживаясь за стол с чашкой кофе. — Хипстерское, но никто ни к кому не лезет. Здесь можно спокойно пообщаться, если говорить тихо. Так, значит, ты получил Цепочника? Какой ранг?       Олден нахмурился, глядя на него.       — Знаешь, я не ждал, что ты будешь прям поражен. Но ты ведешь себя странно беспечно. За исключением того, что ты, по-видимому, беспокоишься о прослушке телефонов, как будто мы в шпионском фильме.       Бо поправил очки на носу, а затем невозмутимым голосом произнес:       — Боже мой, Олден. Ты избранный. Можно мне взять у тебя автограф, чтобы когда-нибудь показать своим внукам?       — Блин, надо было сказать Джереми первым. Ты такой зануда.       Бо закатил глаза. Но, будто извиняясь, добавил:       — Ты прав. Прости, что порчу настроение. Просто я и правда поражен, а я плохо переношу внезапные перемены. И я немного зол, потому что ты, наверное, свалишь в страну супергероев и оставишь меня здесь, — он натянуто улыбнулся. — Не знаю, заметил ли ты, но я не очень-то умею заводить новых друзей.       Олден поерзал на стуле.       — Это не значит, что мы больше никогда не увидимся. Я буду постоянно звонить и доставать тебя. Ты от меня устанешь.       — Все так говорят, но в итоге это никогда не срабатывает. — Бо уставился на витки своего шарфа и прочистил горло. — В любом случае, ты должен рассказать мне всё. Чтоб ты знал — мое детское увлечение супергероями было эпичным, смущающим и не таким уж давним. Тебе нельзя просто держать все интересное при себе.       Олден улыбнулся.       — Ну, как и все лучшие истории становления, моя началась в туалете государственной средней школы…       Они тихо разговаривали до тех пор, пока работники пекарни не начали коситься на них, потому что они заняли столик и ничего не заказывали. Так что они перенесли разговор на улицу.       — Значит, ты проснулся достаточно рано, чтобы выхватить Цепочника прямо из-под носа какого-то придурка в Северной Дакоте. Круто. И удачно. Может быть, достаточно удачно, чтобы компенсировать твой дерьмовый ранг.       — Перестань его так называть. Он в топ-пятнадцать процентов! Вполне норм.       — Вполне норм, если бы ты хотел быть кем-то нормальным. Но ты хочешь геройствовать нестандартно. Одним этим решением ты уже сильно ограничил свои возможности. Саппорты-одиночки большим городам не нужны, а пары или команды и подавно. А с рангом Б ты будешь кошмаром для любого пиарщика.       — Жестко.       — Честно. Правительства трусливы. Им не нравятся новые идеи. Штат Иллинойс, может, и говорил, что поддерживает Ханну Элбер и Арджуна Томаса после инцидента с Осушителем, но именно из-за него им не стали продлевать контракт. Ты это знаешь. А ведь они были А и S. Б-рангу тем более будет непросто. Тебе повезло, что поляк пытался сплавить класс быстро и никого при этом не настраивая против себя.       — Да. Но не кажется ли тебе, что Цепочник это палка о двух концах? Не хотелось бы мне оказаться на Анесидоре через несколько месяцев, поступить в новую школу и узнать, что все дети на острове ненавидят меня до глубины души, потому что я продал класс их заклятым врагам.       — Не-а, — сказал Бо, нажимая на кнопку перехода, на котором они ждали. — Так не будет.       — Откуда такая уверенность?       — Оттуда, что я умный. Я всякое знаю.       — О политике сверхлюдей? — с сомнением уточнил Олден.       — Ну, немного. Я не эксперт, но знаю, что Бедлам Белдам горячо поддерживает семью Велра. Как и многие другие. Там столько драмы, как в мыльной опере о супергероях. У них столько же друзей, сколько и врагов. Так что только половина твоих новых одноклассников будет тебя ненавидеть. Шестьдесят процентов максимум.       — Это утешает.       — И совет того Анджея прикинуться дурачком — оно не такое уж плохое, верно? Может быть, произойдет чудо, и ты продашь его одной фракции, прежде чем другая сделает тебе предложение. Они ничего не смогут предъявить, если будут считать тебя бестолковым профаном, который даже не знал, что им нужен этот класс.       Олден нахмурился.       — Это будет очень сложно провернуть, как мне кажется. Но да. Это было бы идеально.       Бо искоса взглянул на него. Затем со вздохом сказал:       — Послушай, я знаю, что ты захочешь не так меня понять, но постарайся быть непредвзятым. Ты же понимаешь, что можешь просто… не участвовать в игре? Ты не зарегистрирован. И раз уж я не дал тебе заорать по телефону, что ты Клятвенный…       — Вау. Ты серьезно паришься о шпионах.       — А что, ты не думаешь, что кто-то мониторит наши звонки на предмет ключевых слов?       Олден, честно говоря, не знал, что и думать.       — Полагаю, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть?       — Правильно. Возвращаясь к тому, о чем я говорил — ты назвал свое имя только одному человеку, и он, вероятно, даже не заметит, если ты не появишься на Анесидоре. Он просто решит, что вы учитесь в разных школах. Ты можешь сменить Цепочника на какой-нибудь тихий слабенький класс, остаться здесь, в Чикаго, и стать учителем начальной школы.       — Учителем начальной школы? — Олден уважал эту профессию, но она никогда не фигурировала ни в одном из его планов на будущее. — Откуда у тебя такая идея?       — Я думаю, тебе это подойдёт, — серьезно сказал Бо. — И у тебя все еще будут суперсилы. Ты можешь взять Слухового Бугая. Держу пари, это поможет тебе избавиться от шума в ушах. И ты будешь слышать все перешептывания в своем классе. Они будут думать, что ты экстрасенс.       — Бо…       — Тебя, возможно, и вызывать почти не будут, так что тебя не раскроют. Какие тут недостатки?       Олден остановился. Бо тоже, но он старался не встречаться взглядом с Олденом.       — Горгон сказал то же самое, — сказал Олден. — Насчет того, что, возможно, мне не стоит регистрироваться.       — Ха, правда, что ли? Ну, это потому, что это неплохая идея.       Олден уже не в первый раз с момента избрания пожалел, что в его мечтах о становлении супергероем было маловато реальности и многовато фантазий. Может быть, если бы всё было наоборот, тогда он знал бы, что ответить. И как справиться с неуверенностью внутри себя, которая постепенно превращалась в страх.       «Если я совершу ошибку здесь, то испорчу всю свою жизнь».       Он вздрогнул, и это не имело никакого отношения к температуре.       Он ухватился за возможность отвлечься путём обмена классов. Но теперь Бо как бы невзначай заметил, что даже это было не очень безопасно. Если Олден слишком широко раскроет свое присутствие через обмены, люди могут заинтересоваться им. Найти его.       Это было недопустимо, если он планировал жить как тайный Клятвенный.       «И если я реально хочу стать сверхчеловеком-нелегалом, мне точно понадобится "тихий слабенький класс"».       Самоконтроль у Олдена был хороший, но, вероятно, не настолько, чтобы продержаться всю жизнь. Если у него будут крутые суперсилы, рано или поздно он совершит ошибку и воспользуется ими. Или же если его физические статы будут высоки, то даже что-то неизбежное, например, попадание в аварию, может раскрыть его. Люди ведь заметят, если его собьет автобус и от этого пострадает сильнее, чем он.       Они с Бо долго стояли вместе, глядя, как по улице рядом с ними проносились машины. Наконец у Олдена нашелся ответ:       — Я думаю, что буду сожалеть об этом.       Бо сунул руки в карманы и посмотрел на небо.       — О чем именно?       — Однажды я буду смотреть новости и увижу, что какой-то восьмилетний ребенок только что потерял своих родителей в результате нападения злодея… и я задамся вопросом — может быть, в какой-то степени, это моя вина? Потому что я должен был быть там, но испугался и даже не попытался это сделать.       Олден резко выдохнул, создавая облачко пара в холодном воздухе.       — Да, — добавил он. — Думаю, я об этом сильно пожалею.       Бо никогда не был теплым и мягким человеком. Когда Олден впервые встретил его, тот вел себя либо как робот, либо вспыльчиво. Только с течением времени проявились и другие его человеческие качества.       Он был верным, саркастичным, забавным…       Но по какой-то причине только сейчас, когда Олден увидел, как лицо его друга исказилось в вымученной улыбке, он понял, что никогда не видел Бо грустным.       И сейчас тот выглядел очень грустным. Почти опустошенным.       На секунду показалось, что между ними и ранним утренним солнцем промелькнуло облако.       Затем это выражение исчезло так же внезапно, как и появилось.       — Наверное, мне не стоило ожидать от тебя ничего другого, — выдавил Бо. Он легонько похлопал Олдена по плечу. — Ты такой благородный болван для такого умного парня. Я, честно говоря, думаю, что ты сказал бы то же самое, если бы стал долбаным бесполезным Ф-рангом.       — Нет, не сказал бы, — сказал Олден, все еще чувствуя себя сбитым с толку этим странно мрачным моментом. — Я не склонен к самоубийству.       — Ага, не склонен он. В любом случае, раз уж ты, похоже, твердо решил поиграть в супергероя, давай пойдем в консульство. Хочу увидеть волшебный стол.       — Горгон говорил, у тебя не будет к нему доступа.       — Это все равно волшебный стол. Сколько еще у меня будет шансов в жизни проявить неуважение к важному артонскому артефакту?       — Ого. Нет, так не пойдет. Если ты разобьешь стол, за мной придет начальница Горгона, а она, по-видимому, общается с демонами.       — Звучит сексуально.       — Фу, извращуга.       Бо рассмеялся.       — Кстати, а в чем заключалась твоя особая подсказка?       — Чего?       — От демона, с которым ты общаешься. Ты сказал, что, как тебе кажется, он дал тебе подсказку, какой класс выбрать. Это должно стать твоим приоритетом номер один. Классы гораздо менее изучены, чем людям нравится думать. Если бы артонский заключенный жег себя, чтобы дать мне подсказку, я бы ей последовал.       — Позвольте мне взять ваш багаж.       Олден с удовольствием заметил, что Бо выглядел таким же озадаченным, как и он сам прошлым вечером.       — А? — спросил он.       — Позвольте мне взять ваш багаж.       — О. Это и есть подсказка? — Бо поморщился.       — Мне кажется, он должен был выражаться расплывчато. Я думаю, это может быть метафора.       — Готов поспорить, это анаграмма, — заявил Бо.       — Ты просто хочешь, чтобы это была анаграмма, потому что тебе нравятся головоломки.       — Земля позвать. Тень шаг. Важ БОВ.       — Извини, — сказал Олден. — Ты на каком языке говоришь?       — Заткнись. Это хорошая разминка для ума рано утром. Очевидно, земля позвать значит, что тебе придется защищать Землю от вторжения демонов. Тебе надо взять класс, обладающий способностью перемещения через тени, и купить через Систему чемодан с термобарической бомбой. Да.       Олден рассмеялся.       — Можешь влезть в звон батя? — пробормотал Бо, вглядываясь вдаль. — Нет, это не то. Я ничего не могу составить из оставшихся букв.       — Ты буквально делаешь предложение еще более непонятным, чувак. Я надеялся, что ты поможешь мне упростить задачу, а не…       Бо опередил его на несколько шагов, прежде чем понял, что Олден больше за ним не поспевает. Он обернулся.       — Ты идешь?       Олден встряхнулся и поспешил догнать его.       — Я только что понял… что если я тоже чрезмерно все усложнял? Что если Горгон на самом деле говорил очень просто, чтобы тупой человек точно понял? Что если это название заклинания? Или навыка?       Бо удивленно приподнял брови.       — Ну, да. Это значительно упростило бы задачу. У некоторых классов действительно есть странные названия для талантов. Полные предложения встречаются реже, но они существуют.       — А я о чем! — теперь в Олдене пробуждался азарт. — У Регуляторов есть заклинание, которое называется «Держи меня за руку до заката».       Это было непопулярное заклинание захвата, которое волшебным образом приклеивало твою руку к руке твоей цели.       — Как романтично, — сухо заметил Бо. Но затем добавил с чуть большим энтузиазмом: — У Белдам есть пассив под названием «Кошки лучше в девятках».       — Вот видишь! Уверен, что я прав. Но я никогда не слышал о чем-либо с названием «Позвольте мне взять ваш багаж».       — Я тоже. И названия-предложения хорошо запоминаются. Раз мы его не знаем, то этот талант, вероятно, встречается нечасто. И это значит, что он может быть только у класса, который получает безумно длинный список навыков или заклинаний.       — Люди еще не испробовали все из списка заклинаний Регуляторов, — с надеждой сказал Олден. — Так что, может быть.       — Я думаю, ты бы слышал об нем, если бы это было заклинание Регуляторов, магоботаник ты полный, — ответил Бо. — Если бы это было заклинание специфически для Б-ранга, ты мог бы его пропустить, но… может быть, это Создатель? У них так много навыков, что, по их словам, их список похож на Оксфордский английский словарь. Та S-ранговая Создатель потратила два года, пытаясь выбрать самый лучший из них, когда достигла десятого уровня, и никто не думал, что это пустая трата времени.       — Да, — Олден нахмурился. — Если мы на правильном пути, то, скорее всего, это Создатель или кто-то из редких классов. У других основных классов довольно узкие списки на ранге Б. Может быть, Манипулятор, но это название звучит совсем непохоже на их навыки.       — Это не Манипулятор, — тон Бо был пренебрежительным. — Их таланты очевидны, если говорить о Системных названиях. Если уж на то пошло, это звучит похоже на…       — На что?       Бо внезапно схватил Олдена за рукав пальто и остановился.       — Это тот, о ком я думаю? — тихо спросил он, глядя перед собой.       На тротуаре было довольно много людей. Олден оглядел их в поисках кого-нибудь подозрительного, но прежде чем он смог определить, в чем проблема, Бо прошипел:       — Мужчина, стоит напротив консульства! Который пытается выглядеть нормально, расхаживая в шортах в феврале.       Олден наконец заметил человека в шортах.       — О боже! Это же Ялик!       Манипулирующий водой супергерой выглядел неуместно здесь — в деловом районе — в уличной одежде.       Ну, по большей части в уличной одежде. Плавки не очень подходили к его пуховику.       — Тише, фанбой. Бери мою шапку.       Прежде чем Олден успел спросить, зачем ему это, его друг нахлобучил ему на голову отвратительную вязаную шапку.       — Итак, — сказал Бо непринужденным голосом, сдергивая с себя шарф и заматывая им всю нижнюю половину лица Олдена. — Возможно, мы не так умны, как нам кажется. Ты сказал, что в интерфейсе обмена указаны местоположения, и я не придал этому значения. И, полагаю, ты тоже.       Олден нахмурился, прикрытый своим новым шарфом.       — Да. Но личности конфиденциальны.       — Конечно. Только на деле это не особо эффективно, разве нет? Чтобы рассекретить личность, тебе нужно просто пойти к консульству, из которого проводились обмены, и подождать, пока не появится подросток, который в это время должен быть в школе.       Глаза Олдена расширились. «Дерьмо».       Этим утром, уходя, он еще не осознавал, насколько ценен Цепочник для определенных групп людей. Он бы удалил объявление, если бы знал. Он, конечно, не ставил автообмен, но его информация была доступна для всех. Весь смысл рынка заключался в рекламе. Ему так и не пришло в голову, что он не должен этого делать.       — Бо так белься ше, — запротестовал он с набитым шерстью ртом, когда Бо потуже затянул шарф. — Фто нафет фоей фонфидебциальбости?       — Даже в идеальном мире твое гражданское право на неприкосновенность частной жизни действует только в течение следующих трех месяцев, — тихо сказал Бо, отступая на шаг. — В реальности же… ну ты понял, да?       Олден понял. Ему это не нравилось, но он понял.       «Хватит одного телефонного звонка».       Как только кто-то с Анесидоры увидел объявление — неважно, за семью Велра он или против — он мог просто позвонить одному из своих дружков в чикагской команде героев и попросить его взглянуть на консульство. Посмотреть, не заходил ли сюда в урочное время какой-нибудь человек подходящего возраста.       «Проследи за ним до дома. Выясни, кто он такой. Убей его во сне».       Так, стоп. Последняя фраза — нелепость.       Вероятно, к какой бы фракции они ни принадлежали, все, чего они на самом деле хотели — это дать ему кучу денег в обмен на Цепочника.       И это было бы здорово, если бы не факт, что он хотел не просто кучу денег. Он хотел кучу денег и не ввязываться в политику сверхлюдей.       Даже Горгон не смог бы тут помочь. Подкуп и социальное давление артонцев, видимо, не возмущали. Инопланетянину было разрешено вмешаться только если Олдену будут угрожать или контролировать его разум.       — Новый план, — сказал Бо, по-прежнему тихо. — Мы проходим мимо Водяного Идиота и направляемся к автобусной остановке. Даже если твой заклятый враг из Северной Дакоты работает на кого-то на острове и описал тебя им, у тебя нет никаких примечательных черт, которые выделялись бы, когда ты одет в зимнюю одежду. Прорвемся.       Олден и не подумал, что Б74 мог его выдать. Но это было как минимум возможно. Тот жил в Дакотской зоне, так что был связан если и не с самим островом, то с сообществом Клятвенных.       — Пофли, — сказал Олден. Он кашлянул и пошевелил губами, сумев высвободить их из шарфа почти полностью. — Мы привлечем внимание Ялика, если будем стоять здесь слишком долго.

###

      — Перестань пялиться в заднее стекло, Олден. Ты не увидишь, как А-ранговый Манипулятор гонится по улице за автобусом в одних плавках.       — Я и не хотел, — солгал Олден, разворачиваясь на своем сиденье. — Просто убедился, что мы успешно сбежали.       — Я же говорил тебе, он даже не взглянул на нас. Я думаю, он играл в Sweet Smasher на телефоне.       — Я не мог пользоваться своим периферийным зрением, потому что кое-кто замотал меня шерстью.       — Ну, мое нормально функционировало. Пока что ты в безопасности.       Олден продолжил ворчать, но все же попытался расслабиться.       — Я не ожидал, что все так будет. Так хаотично. Мне нужно было время подумать и спланировать.       Бо уселся поудобнее и закинул ноги на спинку переднего сиденья. Он достал свой телефон и начал печатать.       — Здорово быть сверхчеловеком, не так ли? Ты был выбран всего… девятнадцать часов назад? И ты уже завел приятеля в Польше, обнаружил секретный подвальный этаж консульства и, возможно, спровоцировал небольшую политическую войну между социальными элитами Анесидоры.       Олден фыркнул.       — Только представь, что я сделаю на следующей неделе.       — Надеюсь, к тому времени ты незаметно приобретешь свой итоговый класс, закрепишь его и будешь учиться пользоваться своими новыми способностями. Тебе нужно хотя бы немного подготовиться, прежде чем нырять в аквариум с акулами Анесидоры. Любой другой результат означает, что ты облажался.       Олден приподнял бровь, глядя на него.       — Почему ты так думаешь? Даже если я выясню, что имел в виду Горгон, мне потребуется немало времени, чтобы заполучить конкретный класс… И после этого мне не обязательно сразу же прикреплять его. Я могу по-прежнему присутствовать на рынке на случай, если появится еще что-то крутое.       — Круче, чем Цепочник? Класс, из-за которого за тобой следят супергерои? Или круче, чем класс, рекомендованный тебе могущественным инопланетным существом, на попытки подружиться с которым ты потратил последние несколько месяцев?       — Ну…       — М-м-м, — протянул Бо, поджав губы. — Значит, ты все еще зациклен на Регуляторе.       «Похоже, меня насквозь видно».       — Это очевидный выбор для того, чем я хочу заниматься.       — Тот класс, который был у Ханны, значит.       В голосе Бо не было осуждения, но Олден все равно почувствовал необходимость оправдываться.       — Дело не только в этом.       Бо отложил телефон и выглянул в заляпанное окно.       — Я знаю. Регулятор он простой…       — Это один из самых сложных классов для освоения!       — Не кипишуй. Я имею в виду, что он простой для тебя. Эмоционально. Ты его лучше всего знаешь. Тебе многое в нем нравится. Он тебя увлекает. И у тебя есть реальный пример того, как кто-то, кого ты лично знаешь, использует его таким образом, который вызывает у тебя восхищение. Если бы Система выдала тебе Регулятора вчера, ты бы закрепил его, не выходя из туалета.       Олден не мог с этим поспорить. Скорее, он бы так и сделал.       — Регулятор тебя не пугает, — продолжил Бо. — Ты дерьмовый Б-ранг, и это делает осуществление твоей мечты еще сложнее. Так что, пожалуй, это единственный класс, насчет которого ты уверен, что он не будет мусорным.       — Б-ранг не дерьмовый, — снова пробормотал Олден.       Но тон его был не слишком уверенным.       Он был настолько поглощен новыми впечатлениями, что не очень хорошо анализировал свои чувства. И теперь, когда Бо сделал это за него…       — Ты прав. Наверное. Я… хотел стать Регулятором ранга S или A. Я знаю, в этом отстойно признаваться. Но это единственное, что я себе реально представлял во всех этих мечтаниях о супергероизме, — вздохнул он. — Прямо сейчас мне кажется, что я все тянусь и не дотягиваюсь до того, что хочу. Часть меня думает, что, если я заполучу Регулятора, я наконец-то встану на твердую почву.       — Ты можешь заполучить его, если хочешь.       — Возможно. Если я продам Цепочника Велрам или их врагам, я, вероятно, смогу выручить достаточно денег, чтобы подкупить любых Регуляторов, желающих обменяться. Но даже тогда их может просто не быть…       Его прервал смех Бо.       — Тебя забавляют мои страдания? — спросил он раздраженно.       — Нет, меня забавляет полное отсутствие у тебя деловой хватки. Ты серьезно? Олден, они послали долбаного супергероя найти тебя. В течение пары часов. Хотя я немного знал о ситуации, я бы никогда не подумал, что он так важен для них. Но теперь, когда я знаю…       Бо сложил руки на животе и улыбнулся, глядя в грязный потолок автобуса.       — Тебе не следует обменивать Цепочника на деньги, а потом сидеть сложа руки и надеяться, что сможешь купить на них класс своей мечты. Тебе следует сказать кому-то, какой класс ты хочешь, и тебе его притащат, как золотистый ретривер, которому ты скомандовал «Апорт».       Олден моргнул.       — Так не бывает…       — Мы говорим о влиятельных, богатых Клятвенных. Тех, кому удалось сохранить монополию на ультра редкий класс несмотря на то, что другие влиятельные и богатые Клятвенные пытались им помешать. Пока ты не просишь чего-то невозможного, то, держу пари, это входит в их бюджет. И у них достаточно средств влияния, чтобы это что-то раздобыть. Они так делают для своих собственных детей. Они могут так сделать и для тебя.       — Так ты думаешь, я должен отдать его Велрам?       Бо пожал плечами.       — Меня особо не волнует, какая сторона в этой маленькой ссоре победит. А тебя?       — Не-а, — признался Олден. — Это все равно что пытаться выбрать команду, когда ты даже не знаешь, в какой вид спорта они играют. Я просто хочу, чтобы они не разрушили мою жизнь после этого.       — Ты можешь проскользнуть мимо Ялика в консульство, когда там полно народу… или, что еще лучше, отправиться в консульство в Нью-Йорке, где, скорее всего, не будет ждать супер, намеревающийся отвести тебя в сторонку и произнести речь о благородном деле своей фракции или что-то вроде. Поставь в своем объявлении автообмен на твой выбранный класс, а затем исчезни. Пусть они между собой, или даже с каким-нибудь удачливым выбранным с улицы соревнуются, кто первый даст тебе то, чего ты хочешь.       — Звучит заманчиво, — признал Олден.       — А можно запросить бонус с помощью автообмена? Ты не упоминал об этом.       Олден покачал головой.       — Нет, это только для классов. Люди всегда просят или предлагают деньги отдельно. В секции «Примечания». Наверное, тут надо заключать договор за пределами рынка. А затем зайти в него и совершить обмен.       — Тогда это проблема, — сказал Бо.       — Мне хватит конкретного класса, не надо еще и деньги вдобавок требовать.       Его друг бросил на него суровый взгляд.       — Насколько я знаю, ты не купаешься в деньгах.       — Да, но мне и не нужно. Школа на острове бесплатная, и первые пару лет мне все равно придется жить в общежитии. У меня будет немного денег от родителей. Все будет хорошо.       — Будет гораздо лучше, если ты не продашь за бесценок чрезвычайно ценную вещь у тебя в руках. Быть бедным хреново.       — Я не думаю…       — А что насчет снаряжения для твоего геройства?       Олден похлопал глазами. Он не думал так далеко вперед. Сначала он будет учиться; до работы еще далеко.       — Ты даже не знаешь, что тебе понадобится, — продолжил Бо. — Возможно, тебе понадобится купить оружие. Или химикаты. Или бронемашину. Ты можешь получить силу, для работы с которой требуются дорогостоящие ресурсы. Ты можешь…       Олден поднял ладонь.       — Ладно-ладно. Я понял. Будет лучше получить и денег вдобавок к классу. Тогда… если я не собираюсь сохранять абсолютный нейтралитет, думаю, Велры — лучший вариант?       — Насколько я могу судить, они бессменные чемпионы. И у них должно быть довольно эффективное соглашение о неразглашении информации для людей, которые им помогают, или что там они используют на Анесидоре. Если ты быстро продашь им класс прежде чем другие стороны успеют сказать тебе не делать этого, ты, возможно, еще сможешь притворяться невиновным. Держу пари, они будут держать язык за зубами.       Бо, казалось, сейчас пребывал в приподнятом настроении, по-видимому воодушевленный мыслями о том, как Олден будет командовать элитной семьей Клятвенных, пусть даже очень короткий промежуток времени.       — Итак! — радостно воскликнул он. — Все, что тебе нужно сделать, это решить: хочешь ли ты, чтобы твои цепные псы притащили тебе Регулятора? Или ты хочешь, чтобы они притащили тебе то, что порекомендовал Горгон?       — Мне обязательно выбирать?       — Боюсь, что да. Если, конечно, ты не хочешь послать все к черту и закрепить Цепочника прямо сейчас. Только подумай… к вечеру у тебя будут новые очень богатые приемные родители. Вне зависимости от того, хочешь ли ты этого или нет.       — Ужасно.       Олден рассматривал узор на автобусных сиденьях, пытаясь разобраться в своих мыслях. Когда Бо сформулировал это так, это действительно была ситуация «или-или».       Доверял ли Олден своим собственным знаниям больше, чем совету Горгона?       Пришелец знал, к чему он стремился. Они говорили о роли саппорта. Горгон сказал, что они не друзья, но он ценит Олдена и желает ему добра.       Они сделали ту таинственную штуку с кровью.       И хотя Олден догадывался, что Горгон не всезнающий, тот, вероятно, всё равно осведомлен лучше, чем большинство людей.       — Думаю, надо последовать совету Горгона. Если мы вообще поймем, в чем он заключается.       — Думаешь?       — Блин. Ладно. Я уверен. Горгон сжигает кожу себе ради меня. Я ему доверяю, и мне не обязательно жениться на этой идее. Я могу забыть о Регуляторе, если понадобится.       — Что ж, готовься к непростому разводу, — весело сказал Бо. — Представление кабинетного демона о замечательном классе для будущего супергероя довольно далеко выходит за рамки нормы.       Олден уставился на него.       — Я как раз это и искал на телефоне минуту назад, — Бо поднял телефон с колен. — Я был неправ насчет анаграмм. А ты был прав. Он и правда пытался облегчить тебе задачу. «Позвольте мне взять ваш багаж» — это навык одного из тех классов, у которых их миллион на выбор.       — Боже мой. Какой именно? — спросил Олден, выпрямляясь. Его сердце учащенно забилось.       — Знаешь тот фильм, в котором девушка устраивается на работу личной ассистенткой редактора журнала мод, страдающего манией величия? И ее босс мучает ее, но оно того стоит, потому что она может носить классную одежду?       — Бо, сейчас не время…       — Ты когда-нибудь задумывался, какой была бы жизнь этой цыпочки, если бы у нее были миллионы злобных боссов, и все они могли бы призывать ее щелчком пальцев?       — Бо!       Олден выхватил у него телефон и уставился на экран.       Бо открыл список огроменный навыков. Олден ничего в нем не узнал, и ему пришлось пролистывать страницу до смешного долго, чтобы добраться до верха и прочитать название класса.       Когда ему наконец это удалось, он в шоке уставился на это название. Бо придвинулся и похлопал его по плечу.       — Поздравляю, чувак. Это редкий и популярный класс. Тебе повезло, что это Велры должны будут тебе его притащить.       Олден не мог оторвать глаз от экрана, но по голосу Бо понял, что на лице его друга была злобная ухмылка.       — Ну, это еще и само определение небоевого класса, поскольку Артонцы создали его, потому что им нужны волшебные домработницы и секретари. Но я слышал, что платят им фантастически.       — Что за черт? — прошептал Олден.       В верхней части экрана в его глаза врезались слова, написанные плохо подобранным пузырчатым шрифтом: Список Навыков — Б-ранг — Класс: Кролик.
19 Нравится 84 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (84)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.