ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

3. кубок огня

Настройки текста
      — Хочу есть.       Леон раздраженно посмотрел на Амору, прищурив свои голубые глаза. Она повторяла это примерно пятый раз за час, но не предприняла ни малейшей попытки встать и поискать женщину с тележкой. Она сидела напротив него, поджав ноги и прислонившись головой к окну. От ее дыхания на стекле образовывался конденсат, и время от времени она протягивала руку, чтобы нарисовать пальцем половину сердечка.       — Почему бы тебе не пойти и просто не купить чего-нибудь? — предложил Леон.       — Не хочу впустую тратить деньги, — признала девушка. — Лучше подожду, пока мы доберемся до Хогвартса, и тогда съем все, что будет на столе Пуффендуя… А если и тогда не наемся, то пересяду к Когтеврану.       Леон слегка усмехнулся, покачав головой. В их одиноком купе на двоих воцарилась тишина, и мысли Аморы вернулись к Чемпионату Мира по Квиддичу, который состоялся менее двух недель назад. Никто не знал, что на самом деле произошло, а тем более, как именно Пожирателям Смерти удалось так быстро захватить власть, но Амора была просто благодарна, что все ее друзья выбрались целыми и невредимыми.       Амора начала теребить кончики своих волос, когда увидела проходящую мимо группу парней, один из которых остановился, когда заметил, кто именно был в купе. Она вздохнула, закатила глаза и выпрямилась. Драко Малфой расплылся в самодовольной улыбке, когда открыл дверь и заглянул вовнутрь. Он был выше, чем в прошлом году, и его лицо, казалось, еще немного повзрослело.       — Ах, так это ж Бакли со своим парнем, — усмехнулся Драко. — А чем вы тут занимаетесь наедине? Надеюсь, ничего запретного?       — Чего ты хочешь, Драко? — снова вздохнула Амора.       — Просто подумал, что немного неосмотрительно двоим занимать так много места, — Драко указал рукой на все купе. — Вы же не будете возражать, если мы присоединимся, да?       У Драко, скорее всего, были места в следующем купе, но Амора прекрасно знала, что парень обожал раздражать ее. Он сделал бы все, что в его силах, чтобы вывести ее из себя, как будто ему нравилось наблюдать, сколько времени пройдет, прежде чем она сорвется и откусит ему голову. Однажды она действительно попыталась сделать это на первом курсе, когда он терроризировал Рона и Гарри. Она повалила его на пол, а затем началась самая жалкая драка, которая только могла быть, потому что Драко отказывался бить ее, так как она была девочкой, а Амора просто трясла его за плечи так сильно, как только могла, пытаясь вразумить.       — Отвали, Драко, — прошипел Леон.       Пэнси Паркинсон рассмеялась, стоя позади с Блейзом забини, Гойлом и Крэббом:       — Ого, — протянула она. — У Пуффендуйцев появилась дерзость.       Леон закатил глаза, когда Драко рассмеялся.       — О, оставь их, Пэнси, — ухмыльнулся блондин. — Леон просто хочет провести время наедине со своей девушкой. Мы должны уважать это.       — Так уходи, — фыркнула Амора. — Уверена, у тебя есть дела поважнее, Драко, а если ты не уйдешь, то проживешь очень короткую печальную жизнь.       Брови сероглазого парня нахмурились, но прежде чем он успел что-либо ответить, Амора услышала голос, раздавшийся у них за спиной.       — Она сказала, уходи, Малфой, — предупреждающим тоном проговорил Гарри.       Драко поднял руки вверх, сдаваясь:       — Успокойся, Поттер. У вас что-то вроде любовного треугольника, а, Бакли? — на его губах снова появилась дразнящая ухмылка, которую он постоянно демонстрировал.       Иногда Аморе хотелось протянуть руку и стереть ее с его лица, но она была уверена, что сразу же пожалеет об этом. Драко больше ничего не сказал, но вскинул брови, глядя на Гарри, как будто хотел казаться устрашающим. Проходя мимо, он не забыл толкнуть его плечом, оставляя Гарри с Аморой и Леоном.       — Все в порядке? — спросил Гарри, стоя в дверном проеме там, где только что был Драко.       — Да, спасибо, Гарри, — мило улыбнулась ему Амора. — Ты не должен был делать этого, правда.       Щеки Гарри, казалось, немного покраснели, и он наморщил нос, поправляя круглые очки. Леон переводил взгляд с Аморы на Гарри с понимающим выражением лица, осознавая, что брюнетка была слишком рассеяна, чтобы заметить то, что происходило. Амора жила в своем собственном маленьком мирке. Леон всегда говорил, что она слишком много читает, и из-за этого ее мозг наполнятся слишком большим количеством мыслей, вытесняя ее из реального мира.       — Для тебя все, что угодно, Амора, — Гарри хотел, чтобы это прозвучало забавно, пытаясь разрядить небольшое напряжение в купе, но вышло наоборот довольно странно.       Амора улыбнулась в ответ:       — Эй, а почему бы нам не присоединиться к вам? Если вы, конечно, не возражаете.       — О, нет, нет, конечно, не возражаем, — Гарри отступил в сторону, чтобы они могли пройти мимо него. — Уверен, Гермиона обрадуется девчачьей компании.

***

      — Ну, вот, когда мы все устроились, я бы хотел сделать объявление.       Амора сидела рядом с Леоном за столом Пуффендуя, который теперь был заполнен множеством новых, более молодых лиц. В животе у нее урчало, пока она с тревогой ждала, когда Дамблдор закончит свою ежегодную приветственную речь, ее карие глаза практически впились в пустую тарелку напротив. Девушка не могла дождаться, когда она наполнится едой, о которой та мечтала с самого утра.       В передней части зала, прямо перед длинным столом, стоял профессор Дамблдор во всей своей красе:       — В этом году, наш замок будет не только вашим домом. Но и домом для особых гостей…       Амора подняла голову, услышав громкое дыхание, и ее взгляд упал на Филча, который пробегал между столами Пуффендуя и Гриффиндора. По крайней мере, Амора была почти уверена, что он бежал, но выглядело все так, будто он пытался стряхнуть что-то с себя, слишком высоко поднимая колени. Брюнетка подавила смех, прикрывая рот рукой.       Как только он добрался до Дамблдора, они начали о чем-то бессвязно перешептываться, прежде чем Филч снова бросился прочь.       — Итак, Хогвартс выбран местом проведения легендарного события: Турнира Трех Волшебников, — слова Дамблдора заставили всех взволнованно перешептываться, в то время как Амора наклонилась вперед, желая узнать больше. — Тем, кто не знает, напоминаю: в этом Турнире три школы участвуют в различных магических состязаниях. Каждую школу будет представлять один избранный ученик. Скажу откровенно, тем кто будет избран придется очень непросто. Эти состязания не для малодушных. Но об этом позднее… А сейчас, пожалуйста, поприветствуйте очаровательных девушек из Шармбатонской Академии Волшебства и ее директора, Мадам Максим.       Большие деревянные двери в Большой зал открылись, и девочки из Шармбатона шагнули внутрь, вызывая небольшую волну вздохов среди студентов Хогвартса. Амора подвинулась на своем стуле, чтобы лучше видеть их, и не смогла удержаться от восхищения тем, как красиво выглядела их форма. Они были одеты в голубые платья и одинаковые шляпки, а волосы были собраны сзади в низкие хвостики. Амора подумала, что они выглядели такими… ангельскими.       Они исполнили что-то вроде небольшого танца, двигаясь по Большому залу, и именно тогда Амора обратила внимание на женщину, следовавшую за ними. Она почувствовала, как Леон резко толкнул ее локтем, словно спрашивая, видит ли она то же, что и он, на что Амора быстро кивнула, даже не отводя взгляда от женщины. Она была намного выше Хагрида, а это было уж слишком. Когда Дамблдор взял ее за руку в конце коридора, это выглядело почти комично.       — Черт возьми… — прошептала Амора. — Чье молоко она добавляет в хлопья за завтраком?       Леон хихикнул, прежде чем их обоих утихомирила Сьюзен Боунс, ученица Пуффендуя, на лице которой был заметен небольшой гнев. Лучшие друзья взглянули друг на друга на последок и притихли.       — А теперь наши друзья с севера… — прогремел Дамблдор. — Пожалуйста, поприветствуйте гордых сыновей Дурмстранга и их наставника Игоря Каркарова.       Следующими вошли парни, и Хогвартс, казалось, ошеломился от тишины. Они были полной противоположностью чистоте и изысканности, которую демонстрировали девочки из Шармбатона. Парни держали трости, которыми ударяли о землю при каждом шаге, и издавали глубокие гортанные звуки. Амора подняла брови, когда они покрутили их в руках, а затем ударили об пол, так что из них посыпались искры.       Затем они побежали до конца зала, и позади показалась очень знакомая фигура. Все начали лихорадочно перешептываться. Это был не кто иной, как Виктор Крам, игрок в Квиддич из Болгарской команды, которая играла на Чемпионате Мира пару недель назад. Амора была уверена, что у Рона случился сердечный приступ за Гриффиндорским столом.       Их шоу закончилось довольно резко, а Аморе быстро наскучили все разговоры о Шармбатоне и Дурмстранге, она лишь мечтала, чтобы еда скорее появилась на тарелках. Тем не менее, это произошло всего минуту спустя, и перед глазами появился самый прекрасный выбор всех лучших блюд Хогвартса. Через короткое мгновения, девушка наполнила свою тарелку доверху.       — Господи, Амора, — Леон вытер рот салфеткой. — Притормози, тебя же стошнит.       — Я такая голодная, Леон, ты не представляешь.       Однако, несмотря на свой голод, Амора в итоге съела только половину тарелки, прежде чем положила голову на плечо Леона и драматично застонала, потирая живот. Она делала так каждый вечер.       — Прошу внимания! — отозвался Дамблдор, как только почти все закончили есть. — Хочу сказать несколько слов. Вечная слава — вот что ожидает того ученика, который выиграет Турнир Трех Волшебников. Но, чтобы победить, он должен выполнить три задания. Три чрезвычайно опасных задания.       — На меня не рассчитывай, — прошептала Амора Леону, который кивнул в знак согласия.       — По этой причине Министерство сочло целесообразным ввести новое правило. Объяснить его мы попросим главу Департамента Международного Магического Сотрудничества, мистера Бартемиуса Крауча.       Прежде чем мужчина, шагнувший вперед, успел заговорить, снаружи ударили молния и гром с такой силой, что, казалось, задрожал весь Большой Зал, а парящие свечи погасли. Вокруг раздались негромкие крики, и Амора прикрыла голову, в панике оглядываясь по сторонам.       Внезапно какой-то мужчина в передней части комнаты произнес заклинания, разгоняя тучи и снова зажигая свечи. Гром и молнии мгновенно прекратились, и Амора подняла взгляд, узнав в мужчине Мракоборца Аластора Грюма. Она неоднократно видела его в Ежедневном Пророке, так как он был очень хорошим ловцом темных магов.       Все неловко долго смотрели на человека с повязкой на глазу, несколько шепотков донеслось от Гриффиндорского стола, за которым сидел Гарри. Аморе иногда очень хотелось быть Гриффиндоркой просто ради сплетен, которые они постоянно обсуждали, но потом она быстро вспоминала, как плохо у нее получалось хранить секреты и справляться с чужой драмой.       Мистер Крауч вышел в переднюю часть зала, чтобы, наконец, сообщить новость:       — Тщательно все взвесив, Министерство пришло к заключению, что в целях безопасности ни один ученик, не достигший семнадцатилетнего возраста, не может выдвигать свою кандидатуру для участия в Турнире Трех Волшебников.       — Не может быть!       — Это нечестно!       — Чепуха! — Амора услышала близнецов лучше всех остальных, что заставило ее слегка усмехнуться.       — Несправедливо!       — Они орут как толпа на футбольном матче, — пошутил Леон, получая в ответ удивленный взгляд Аморы. — Ну, да, ты разбираешься в футболе, но в матчах на арене… Обычно толпы огромных взрослых мужиков орут так же. Хотя они кричат что-то расистское, но в целом похоже…       Амора промычала что-то себе под нос, слегка нахмурившись:       — Звучит не очень… приятно.       — Тишина! — громче любых голосов прогремел профессор Дамблдор.       Он поднял свою палочку и произнес невербальное заклинание, которое заставило золотую статую рядом с ним превратиться в огромный кубок, испускающий голубое пламя.       — Кубок Огня, — продолжил он. — Каждый, желающий участвовать в турнире, должен лишь написать свое имя на куске пергамента и бросить его в пламя непозднее четверга. Отнеситесь к этому серьезно. Для избранных нет обратного пути. С этого момента Турнир Трех Волшебников начался.

***

      Общая комната Пуффендуя была наполнена смехом, когда Амора толкнула дверь в тот вечер. Она была более чем уставшей от поездки на поезде, и ей не терпелось лечь спать в своей спальне, кровать в которой, честно говоря, была даже удобнее домашней. К ее большому удивлению, Седрик стоял посреди гостиной в окружении народа, что-то рассказывая.       — А, вот и моя кузина, — его взгляд остановился на ней, и он гордо улыбнулся. — Ты пропустила новости, Амора. Я хочу кинуть свое имя в Кубок Огня!       Его слова вызвали очередной взрыв аплодисментов со стороны окружающих его Пуффендуйцев, но Амора слегка нахмурилась. В животе у нее возникло неприятное ощущение. Леон начал взволнованно хлопать рядом с ней.       Она потянулась и схватила Седрика за руку, оттаскивая его в угол от сокурсников. Растения низко свисали с потолка, и Седрику пришлось пригнуться, когда он пытался немного притормозить Амору.       — Седрик, я не думаю, что это хорошая идея, — обеспокоенно призналась она.       — Что? — нахмурился Седрик. — Почему?       — Ну, я… Мне просто кажется, что Дамблдор не просто так запугивал нас… На самом деле это все звучало, как просьба не кидать свое имя, — выразила Амора свои опасения, оживленно вскидывая руками.       Седрик усмехнулся и опустил ее руки:       — Амора… Со мной все будет в порядке. Даже если меня выберут, в чем я очень сомневаюсь, держу пари, я обойду всех с завязанными глазами, — пошутил он.       — Хм… — Девушка даже не улыбнулась, что было на нее не похоже. — Ты уже обсуждал это с дядей Амосом?       — Пока нет, но я уверен, что он будет более чем рад, когда узнает, что Диггори выдвинули свою кандидатуру. Жаль, что тебе еще нет семнадцати…       — И слава богу, — тут же оборвала его Амора. — Мы с тобой оба знаем, что я едва могу подняться на шесть метров в небо на метле, не потеряв сознание от страха.       Парень из Пуффендуя рассмеялся и покачал головой. Его большая ладонь опустилась на плечо Аморы, и он нежно сжал его.       — Просто доверься мне, хорошо?       Амора прикусила губу, колеблясь:       — Хорошо.       Амора пожалеет, что в последующие месяцы так и не прислушается к своим внутренним инстинктам.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.