I'm going to beat you, Hamilton. / Я обыграю тебя, Гамильтон.

Вы с Филипом учитесь в одной академии, оба отличные студенты, которых хвалят профессора. Оба являетесь гордостью академии, пытаясь ровняться на ваших отцов. Вы также знакомы с ним благодаря взаимоотношениям вашего отца с Александром Гамильтоном, правда, нельзя сказать, что они у них дружеские, а скорее сопернические То же самое и в ваших взаимоотношениях с Филипом. Так как вы оба гордости академии, вы двое постоянно сражаетесь за звание лучшего студента. Эта борьба началась почти с начала вашего обучения в академии. Только познакомившись с Гамильтоном, вы поняли, что есть еще в этом городе люди, способные бросить вам вызов в уровне своих знаний. Это же понял и он. Возможно, каким-то образом на ваше соперничество также влияет и соперничество ваших отцов, раз вы оба ровняетесь на них, пытаетесь поддерживать статус своих фамилий. Итак, прямо сейчас уже ваш последний год обучения в академии, и это ваш шанс, чтобы доказать Филипу, что вы лучше, и именно вы станете лучшим выпускником. *** — на 15 баллов больше?! — недоумеваете вы, стоя в холле академии напротив доски, на которой были итоги недавнего экзамена. как этот выскочка, так похожим этим на своего отца, смог набрать на 15 баллов больше, чем вы? вы видите, как юноша, который набрал больше баллов, чем вы, подходит к доске, останавливается возле вас в нескольких дюймах и гордо улыбается. — я думал, ты все-таки гений, раз смеешь соревноваться со мной. и все же я опередил тебя на 15 баллов? Филип очень самодовольный, он не скрывает ухмылки, которая заставляет вас сжать кулаки от злости. — может, тебе стоит больше учиться, тогда ты сможешь быть на моем уровне, — насмехается он, из-за чего ваши щеки практически горят от злости. да как он только смеет такое говорить?! — о, так ты еще и злорадствуешь, Гамильтон? — язвительно спрашиваете вы, упирая руки в бока. — не смеши. я не ниже твоего уровня, я выше. то, что ты набрал на 15 баллов больше меня, лишь редкая удача в пользу тебя. вот увидишь, через месяц будет еще один тест и я наберу намного больше баллов, чем у тебя. я обыграю тебя, Гамильтон.— гордо заявляете, а затем быстро уходите, задрав нос, не желая больше видеть его довольное конопатое лицо. *** проходит один месяц, и к величайшему удивлению Филипа, вы сдерживаете свои слова. он приходит в шок, когда читает ваше имя в списке выше над своим. — этого не может быть, я так усердно готовился к этому экзамену! — говорит Филип, он не может поверить, что вы справились с этим тестом лучше него. он снова смотрит на список имен, перечитывает его снова и снова, словно от этого что-то изменится. но как бы он не хотел, чтобы какое-то чудо поменяло местами ваши имена, порядок в списке остается всё тем же. он видит, как вы подходите к списку, и обращается к вам, словно почти бросается на вас. — ты каким-то образом жульничаешь или что? — он смотрит на тебя со злобой и завистью в глазах, практически с отвращением. — ты никогда больше не опередишь меня! вы тихо смеетесь над тем, что Филип все еще не может признать свое поражение. вам нравится то, как вы заставили его пылать от зависти. — о, не дождешься, Гамильтон. просто признай, что ты не так хорош, как я, — гордо заявляете вы, дразняще улыбаясь ему. —посмотрим на это через 2 месяца. вот увидишь, по окончанию всех тестов через 8 месяцев фамилию моей семьи будет прославлять не только мой отец, но и я, — заверяете вы его, подойдя к Филипу ближе и смотря ему прямо в глаза. вы намерено строите из себя слишком уверенного в себе человека и дразните его этим, даже если то, как близко вы стоите к нему и смотрите ему в глаза было слегка нелепо, ведь вы были достаточно ниже него. Филип пристально смотрит на вас, как будто его взгляд заставит вас замолчать. вы продолжаете дразнить его, и он расстраивается все больше и больше. Филип наклоняется к вам и оказывается на одном уровне с вашим лицом. — Откуда ты знаешь, что победишь меня на каждом экзамене? — Тихо спрашивает он вас. Филип находится так близко к вашему лицу, что вы чувствуете его дыхание на своем лице. вы на мгновение колеблетесь из-за того, как резко Филип оказывается настолько близко к вам, но затем снова набирается решимости. вы не позволите ему заставить вас растерять свою бдительность. — потому что так и будет. я снова наберу больше баллов, чем ты. вот увидишь, Гамильтон. — отвечаете вы таким же тихим тоном, каким спросил вас Филип, а затем гордо улыбаетесь. вы снова уходите, и Филип стоит возле доски с итогами, оставленный один с его мыслями и чувством поражения. *** ваши слова преследуют Филипа неделями до самого дня теста. он учится как сумасшедший, чтобы быть уверенным, что вы его не победите. когда он заходит в аудиторию и садится на свое место, большая ее половина еще пуста. даже если все получат задание в одно время, он хочет прийти как можно раньше. он словно демонстративно достает свои записи и пометки, что он сделал за время своей подготовки к тесту, читает их и гордо улыбается, уверенный в своих знаниях и убежденный в том, что на этот раз он наберет больше баллов, чем вы. но вы тоже уверены в своих силах. вы не зря готовились буквально каждый день, зубрили все, что нужно и то, что необязательно. вы хотели уделать Филипа Гамильтона. когда новые итоги вывесили на доске в холле академии, вы стоите напротив, скрестив руки на груди и внимательно смотрите на список. — что ж, в этот раз ничья... —произносите вы, увидев краем глаза то, как Филип тоже подошел к доске объявлений. — сначала набрал больше баллов ты, потом я, а теперь вообще одинаковое количество, — выдыхаете вы. — значит, на данный момент мы сравняли наш счет. но не переживай, в следующий раз я снова обойду тебя. Филип смотрит на вас мгновение, его эго уязвлено. он не может поверить, что вы все еще его соперник. — что ж, может, я не так уж много готовился к этому экзамену, в следующий раз я буду работать особенно усердно, и тогда я точно обыграю тебя, — уверяет вас Филип. Филип полон решимости победить вас в следующем тестировании. его тошнит от постоянного соперничества между вами двумя. — итак, увидимся через 8 недель. следующий экзамен я снова буду лучше тебя. — говорит Филип, его глаза горят решимостью. — удачи тебе упиваться горем, когда я снова наберу больше баллов, чем ты. — говорите вы с полной серьезностью, один раз взглянув на него, прежде чем идти. это не просто обычная игра в то, кто наберет больше баллов. теперь для вас обоих это было что-то действительно серьезное. вы не допустите того, чтобы какой-то там Гамильтон опозорил вас. Филип на мгновение пристально смотрит на вас, ему не нравится мысль о том, что вы, возможно, снова его обыграете. он срывается с места, его глаза решительно сузились. вы действительно вывели его из себя. идя по коридору, он думает о разных способах убедиться, что вы его не обыграете. к следующему экзамену он будет работать вдвое усерднее. и вы ни за что не сможете победить его, если он сделает это. по крайней мере, он надеется на это. разве вы можете позволить ему обогнать вас? конечно нет, поэтому вы тоже усердно готовитесь к следующему экзамену. вы закрываете глаза на невероятную усталость, на то, что тратите всё своё время на учебу. и это все ради того, чтобы обогнать Филипа. ваш спор давно стал для вас как самой великой страстью. лишь бы снова набрать больше баллов, чем он, лишь бы снова самоутвердиться, увидев его разочарованное лицо... его очаровательное веснушчатое лицо... погодите-ка, что? *** обычно вы видитесь с Гамильтоном время от времени в коридорах академии, но говорите только тогда, когда обсуждаете результаты друг друга на экзаменах, стоя у доски в холле. и всё время Филип старается выглядеть безупречно, держаться ровно и всем своим видом показывать то, как он гордится, что носит свою фамилию. и так всегда... вы ни разу не выглядели его в неопрятной одежке или хотя бы с синяками под глазами от усталости. неужели его настолько волнует то, чтобы произвести на всех самое лучшее впечатление? но так было до одного дня, когда по велению судьбы вы впервые увидели его не в академии, но близ ее территории. вы буквально наткнулись на него, когда он сидел на земле, отряхивал свой камзол от грязи и если вам не послышалось, то кажется, словно он проклинал кого-то другого. вы не знали, что произошло, а могли лишь предположить, что он, скорее всего, повздорил с другим студентом и каким-то образом спор закончился тем, что Гамильтон сидел на земле один, испачкав свои белые бриджи и не только их в земле. по началу Филип не слышал и не видел, что вы подошли к нему, так как сидел к вам спиной, но как только он обернулся, поднял голову и посмотрел на вас снизу-вверх, он в то же мгновение вскочил на ноги, яро стараясь сделать вид, что ни на какой земле он только что не сидел и старательно игнорировал свой внешний вид. и вы, кажется, за всё то время, что были знакомы с ним в академии, впервые увидели в нем обычного человека, а не идеальную фарфоровую куклу с витрины игрушечного магазина в центре Нью-Йорка. вы не можете не заметить его усилий, что он прикладывает для того, чтобы вы не смогли заметить его состояние. но как жаль, что он не знает, что уже поздно... вам его даже почти жаль, если не действительно жаль. — тебе что-то нужно? — недовольно фыркает он, отворачивая от вас лицо и сверлит взглядом землю. он выглядит как маленький обиженный мальчишка, у которого отобрали игрушку в песочнице. на мгновение вы задумываетесь, может, у него действительно что-то отобрали или.. оскорбили? например, честь его семьи, которую он вечно так старается защитить и поддержать. и вы ни раз видели, как он спорил с теми, кто посмел как-то неуважительно заикнуться об его отце или его семье. вам всё еще непривычно видеть его таким рассеянным и неряшливым, настолько, что это перерастает в неловкость. — нет, нет... мне ничего от тебя не нужно, — отвечаете вы через какое-то время после того, как опомнились от своих размышлений и вспомнили то, что он так-то о чём-то вас спрашивал. еще какое-то время вы недоуменно смотрите друг на друга перед тем, как вы наконец опоминаетесь и решаете по-быстрому удалиться, виновато посмотрев на него, но ничего больше не сказав. когда вы уходите, вы в последний раз оборачиваетесь и смотрите на него, словно по какой-то непонятной для вас причине хотели бы запечатлеть его в ваших воспоминаниях таким, а не "идеально выглядевшим мальчишкой с доски почета", вечно излучающего только свет и уверенность. и вы могли поклясться, что он тоже обернулся и посмотрел на вас, если вам это, конечно, не показалось. раньше вы оба никогда не оглядывались, желая поскорее гордо уйти. *** до экзамена остаётся 2 недели. вы учите всё, что только можно было найти и выучить буквально на протяжении каждого дня, иногда вы даже не ложились спать. мысль о том, что Филип каким-то образом всё равно сможет победить вас, чуть ли не бросала вас в ужас и злость. поэтому вы даже попросили одного из профессоров провести с вами один дополнительный урок. он назначил дату для дополнительных занятий, и в этот день, когда вы зашла в аудиторию, о, как же вы были потрясены... кто же знал, что Филип решил сделать то же самое! вам придется сидеть вместе на дополнительных занятиях, и постараться не сгрызть друг друга, хотя бы на час постараясь забыть о вашем соперничестве. хотя, это казалось почти невозможным. во время дополнительного урока вы с Филипом, кажется, не можете поладить. ваше соперничество снова разгорается. но на этот раз что-то изменилось. каждый из вас знает, что если вы не будете вести себя прилично и работать сообща, вы оба провалите экзамен. дополнительный урок напряженный, ваше соперничество достигло критической точки. вы оба ощущаете странную энергию между вами в воздухе. оба чувствуете что-то, чего вы никогда раньше не чувствовали. или же это просто обоюдное желание победить? вы стараетесь игнорировать новое странное чувство, повисшее в воздухе между вами двумя. оно... так сильно отвлекает. даже больше, чем желание победить это кучерявого парнишку. вы пытаетесь сосредоточиться на словах профессора, записываете все, что он говорит вам обоим и пытаетесь сфокусироваться на знаниях, что вы получаете, а не на юноше, сидящем рядом. это ненависть? желание победить его? или это какая-то странная симпатия? вы полностью запутались в этом, но сейчас неподходящее время думать об этом. Филип тоже смущен своими чувствами к вам, даже если вы этого случайно или же намеренно не замечаете. ваше соперничество было таким напряженным так долго, и оно всегда сводилось к тому, чтобы доказать, что он или вы лучше другого. в его глазах это не изменилось, вы по-прежнему его соперник и конкурент. но что-то не так. Что-то кажется... другим. это притяжение? нет, этого не может быть... Филип смотрит в свой блокнот и пытается сосредоточиться на работе, но его мысли продолжают возвращаться к вам. этот странный дополнительный урок наконец-то проходит. вы практически вылетаете из аудитории, как только он заканчивается, не желая оставаться с Филипом наедине хоть на минуту. это ощущается слишком странно... это ведь не влечение, так? вы ведь раньше были готовы друг другу глотки перегрызть. что изменилось теперь? *** наконец, проходит 2 недели. вы стоите напротив итогов экзамена, как и он.
— снова ничья... — тихо говорите вы. — и как только это возможно... — я не могу в это поверить, как это все еще ничья?! — восклицает Филип. это соперничество никогда не закончится, как он думает, его разочарование и гнев растут с каждым произнесенным словом. но потом он смотрит на вас. его лицо смягчается. и внезапно до него доходит странное осознание. осознание, в которое он по-началу не может поверить. осознание, из-за которого его сердце бьется быстрее обычного, когда он находится рядом с вами. — может быть, это не так уж плохо, когда ничья, — говорит Филип вам, он пытается сдержаться, чтобы не сказать что-нибудь еще. вы все еще смотрите на листок с итогами, не на Филипа. вы еще ни разу не взглянули на него за то время, пока вы стояли там напротив доски объявлений среди остальных студентов. — да, может, это не так уж и плохо... — спокойно отвечаете вы, как-то устало выдыхая. конечно, вы устали. вы не спите нормально уже несколько месяцев. эта погоня за тем, чтобы быть лучшим студентом, чтобы обогнать Филипа, так утомила вас. это ваше личное состязание требует очень много сил и времени. вы чувствуете себя очень устало, но никогда не признаете этого рядом с Филипом. вы уже начинаете надеяться на то, что эти странные чувства к нему появились просто на фоне вашей усталости и что это лишь самообман. вы надеетесь, что они пройдут, когда вы наконец отдохнете. Филип замечает, как устало вы выглядите. вы кажетесь измученными. ему жаль вас, за всю вашу тяжелую работу и самоотверженность, которые явно сказываются на вашем психическом и физическом здоровье. он хочет сказать вам, чтобы вы сделали перерыв, но не хочет выглядеть неженкой. он всё еще старается держаться ровно и строго, несмотря на то, что знает, как вам, должно быть, плохо. — но не надейся, что я буду поддаваться тебе и позволю набрать больше баллов на следующем экзамене, — внезапно бросаете вы с улыбкой напоследок, прежде чем снова уйти и оставить его одного, вытаскивая его из его раздумий. даже если вы и устали, вы все еще пытаетесь найти силы для того, чтобы кинуть какой-то язвительный комментарий Филипу. Филип пристально смотрит на вас, не зная, что делать дальше. выражение ваших глаз и ваши тихие, насмешливые слова заставляют его чувствовать себя смущенным и злым. он почти уверен, что любит вас. и он ненавидит это! как он может любить своего врага? человека, который каждый день выводил его из себя, как он мог влюбиться в него? он ни за что не сможет сказать вам, что чувствует, и ненавидит себя за это. *** следующий экзамен к всеобщему удивлению по какой-то неизвестной причине отменили. конечно же, все студенты были рады, и вы тоже. вы, наконец, сможете отдохнуть, набраться сил перед другим экзаменом, наконец-то отоспаться. наконец, вы снова выглядите живее, веселее, как обычно. ваши глаза снова горели возбуждением и энтузиазмом. вы действительно физически чувствуете себя лучше. и из-за этого ваше настроение также поднялось. у вас появилось время о том, чтобы подумать о ваших чувствах к Филипу. и всё-таки вам пришлось признаться самим себе, что он действительно начинает вам нравится. ну а что? остальные люди по сравнению с ним выглядят идиотами, а он умный и вежливый, даже если и является вашим соперником. *** один из дней, который по-началу казался самым обычным, оказался довольно... странным. пока все студенты были в академии, начался ужасный ливень. и даже тогда, когда учеба закончилась, он не думал прекращаться. на улице было очень мокро, холодно и неприятно. вы выходите на крыльцо академии в ожидании своего экипажа до дома. но каково было удивление, когда вы увидели там Филипа. и вам снова выпал шанс увидеть его не таким, как обычно. снова неряшливым, даже почти... уязвимым. его кудрявые волосы промокли под дождем, как и его камзол. судя по всему, он не ожидал сегодня плохой погоды, ему нечем было укрыться от льющего как из ведра дождя. его лицо выглядело до смешного недовольным, когда он раздраженно смотрел на дорогу и чужие кареты, мечтая о том, когда же он поскорее окажется у себя дома, но его экипаж всё еще не приехал. вы тихо хихикнули, наблюдая за ним со стороны. но это не была язвительная усмешка, просто дружелюбный смех. вы достаете зонт, открываете его и протягиваете Филипу. — держи, он тебе нужнее. —произносите вы, чем заставляете Гамильтона недоуменно взглянуть на вас. он не ожидал увидеть вас здесь, к тому же он никак не задумывался о том, что вы внезапно проявите к нему сочувствие и отдадите ему свой зонт, даже если он нужен вам самим, чтобы добежать до кареты. ваше действие поражает его прямо в сердце. — ...спасибо? — неуверенно благодарит он вас, взяв зонт из вашей руки и на мгновение случайно касаясь ее кончиками своих пальцев. как только он забирает ваш зонт, вы быстро спускаетесь по лестнице и запрыгиваете в свой экипаж, оставляя Филипа снова одного. *** итак, пришло время для подготовки к предпоследнему экзамену. и наконец, вы можете почувствовать то, что делаете это с удовольствием. вы не устаете из-за подготовки так сильно, как раньше. вы будете рады обыграть Филипа, но, кажется, вас это уже не так сильно волнует. в любом случае, вы будете рады снова увидеть его в холле напротив итогов. и что же было в этот раз? а в этот раз победил Филип. вы двое стоите напротив итогов, и вы не можете не заметить то, каким счастливым выглядит Филип. он словно светится от радости из-за того, что спустя долгое время смог снова набрать больше баллов, чем вы. но его радость в глазах резко сменяется искренним удивлением, когда вы протягиваете ему руку для рукопожатия. — поздравляю, спокойно произносите вы. вы даже не хотели тогда опускать каких-то злобных комментариев. вы просто хотели поздравить его с победой. это была честная победа, он ее заслужил. ваша искренняя улыбка и отсутствие какого-либо нахальства или грубых замечаний полностью застают Филипа врасплох. он берет вас за руку и крепко пожимает ее. — спасибо, мы оба отлично справились, — говорит Филип, он улыбается в ответ и на этот раз это действительно искренне. и впервые с тех пор, как он впервые встретил вас, кажется, что между вами обоими нет соперничества или ненависти. *** но это только недавно приобретенное счастье и дружеские отношения длятся не долго. прямо за месяц до итогового экзамена вы просите Филипа увидеться на территории академии после занятий, желая ему о чём-то рассказать. когда вы замечаете Филипа вдалеке, ваше сердце начинает биться быстрее. вы понимаете, что вам будет нелегко сказать ему следующие слова, даже если и не понимаете, почему так. как только он подходит к вам, вы внезапно для него произносите: — ты победил. возможно, это резкое заявление не на шутку удивило Филипа, вы это понимает и поэтому спешите объяснить ему всё. — мой отец внезапно решил отправить меня учиться во Францию. так что... на итоговом экзамене меня попросту не будет. ты будешь лучшим выпускником этого года. Филип стоит напротив вас и не может поверить в ваши слова. он победил? вы уезжаете? это все происходит так внезапно, что он даже не знает, что вам ответить. — было приятно с тобой соревноваться, Филип Гамильтон. последнее, что произносите вы, прежде чем быстро целуете его в щеку, а затем убегаете к своему экипажу, снова оставляя его одного со своими мыслями. как всегда. Филип совершенно застигнут врасплох вашим внезапным поцелуем, он чувствует, как кровь приливает к его щекам. — подожди, вернись! — кричит он, когда наконец приходит в себя, но он спохватился слишком поздно. ваша карета уже уехала. — я люблю тебя, — тихо шепчет он себе под нос, хоть и прекрасно понимает, что вы не услышите его слова. он один. снова. *** после этого вы ни разу не виделись. вы действительно уехали заканчивать свое обучение во Франции, как этого хотел ваш отец. это было ваше прощание и ваша последняя встреча. и с того дня не было ни одной новости, ни одной весточки о вас.
Филип уже закончил академию, а о вас всё еще не было слышно. не было слышно до тех пор, пока Филип однажды не получил от кого-то неожиданное письмо. как только он открывает конверт, он видит ваши инициалы на письме. его сердце бьется так быстро, как не билось уже давно. он тут же бросается его читать. "мой дорогой Филип.
 мне очень жаль, что мы с Вами не смогли попрощаться достойно. я думаю о Вас всё свое пребывание во Франции. здесь не так интересно, как в Нью-Йорке, здесь нет таких же симпатичных мальчиков, с которыми я могу сразиться за звание лучшего студента. 
я часто думаю о том, какие у Вас мягкие щеки, после того короткого поцелуя. 
и возможно, я подарю Вам его снова, как только окажусь в Нью-Йорке через 2 месяца.
 с любовью, ......" читая письмо, Филип испытывает смешанные чувства. он вне себя от радости, узнав, что вы думали о нем во время своего пребывания во Франции. он улыбается, читая ваш комментарий о его щеках. и, конечно, он взволнован тем, что вы собираетесь вернуться в Нью-Йорк. но когда он читает, что письмо заканчивается словами “с любовью”, он останавливается и с изумлением смотрит на письмо. — Значит ли это, что наши чувства взаимны?.. — думает он про себя. *** два месяца проходят ужасно долго, но вот наконец, вы снова в Нью-Йорке! вам невероятно приятно снова оказаться здесь, увидеть родные вам улицы и знакомые лица. когда вы проезжаете мимо вашей старой академии, ваше сердце невзначай начинает биться быстрее. вы так скучали по этому городу, но особенно скучала по Филипу. всю свою дорогу из Франции в Америку вы думали о том, как снова увидите его, как наконец нормально признаетесь ему в своих чувствах. но первым, что вы узнаете по прибытию из Парижа, когда пытаетесь разыскать его, это то, что Филип был ранен на дуэли.
прямо до вашего приезда он стрелялся с неким Джорджем Икером, и тот не на шутку ранил его. вы сразу же направляетесь в ту больницу, где он лежал. вы пробралась к нему в палату, не смотря на то, что не являлись его родственником, но сейчас совсем нет времени на то, чтобы задумываться об этом. и вот, вы увидели там его родителей: Элизабет и Александра Гамильтонов. вы подбежали к койке и с ужасом посмотрела на Филипа. он еще жив, но потерял так много крови... — Филип, Филип.. это я... —шепчете вы, гладя его по голове. — я снова в Нью-Йорке, я здесь. ваше сердце бьется ужасно быстро. вы никогда в жизни так сильно не переживали. вам даже было наплевать на то, с каким удивлением на вас двоих смотрели родители Филипа. хотя они догадывались, что их сын мог быть влюблён в ребенка политического врага Александра. глаза Филипа осветляются, когда он видит вас. он аккуратно касается вашей руки, убирая ее со своей головы, и заключает в своих ладонях. — ты здесь... — шепчет он. — прости, что не дождался тебя, — произносит он и резко закашливается. вы не может понять, как это все вышло. почему Филип участвовал в дуэли? из-за чего это все случилось? ваши руки дрожали, как и все ваше тело. ваши глаза начинают слезиться. видя умирающего Филипа, вашу любовь, ваше сердце разбилось. — Филип... я люблю тебя, — шепчете вы и нежно накрываете его губы своими перед тем, как его сердце перестало биться... он оставил вас одних.