A Knight And Her King
3 декабря 2023 г. в 03:39
Примечания:
Порядок заголовков намеренно изменен автором с целью сохранения хронологии в рамках допускаемого постканона.
#03 - Начало
Она признает его права на корону – он знает, что это немного, но это только начало.
#20 - Зеленые
У него зеленые глаза, рассеянно замечает Эрза, оценивая своего нового короля; она оставляет вопрос о том, насколько они глубокие, на будущее.
#17 - Еда
Эрза нехотя ковыряется в еде во время первого официального ужина после его коронации, и Джерар с горечью осознает, что у нее нет аппетита из-за него.
#09 - Напиток
«За Его Величество!» – выкрикивает кто-то в столовой, и пока солдаты королевской гвардии поднимают свои напитки за короля Джерара, Эрза вместо этого делает большой глоток своего эля; в ближайшее время она поднимать напиток за него не будет.
#36 - Секрет
Джерар с удивлением обнаруживает, что из его комнаты есть потайной ход, и он не уверен, пугаться ему или испытывать облегчение, когда Эрза уверяет его, что она единственная во дворце, кто знает об этом.
#37 - Змеи
Вокруг молодого короля много змей в человеческой коже, и Эрза с ужасом понимает, что именно ей придется защищать его от них.
#26 - Пропал
Без ее помощи он бы пропал в те первые несколько месяцев; это ясно им обоим.
#44 - Табу
Поначалу они оба избегают упоминать Землю и проведенное им там время – эмоции все еще слишком сильны для сдержанного диалога.
#10 - Долг
Она связана своим долгом перед ним, и все же он еще удивляется степени ее преданности.
#14 - Огонь
Она подобна огню – неукротимая, дикая, опасная; надежный союзник, но безжалостный противник.
#04 - Жуки
Она давит своих врагов как жуков, и с тех пор, как он занял трон, его враги – это и ее враги тоже.
#45 - Безобразно
В самом начале они безобразно ссорятся, устраивая зрелище для всего совета; тем не менее, учитывая подхалимство со стороны остальных, это вносит приятные изменения.
#01 - Обстановка
И когда спор утихает, они оба чувствуют, что обстановка между ними налаживается.
#32 - Симпатичный
Однажды она называет его симпатичным мальчиком, чтобы посмотреть, как он отреагирует на оскорбление; воспоминание о его возмущенном лице забавляет ее целую неделю.
#21 - Головами
Бодаться головами на совете уже вошло в привычку, и большинство присутствующих с нетерпением ждут развлечения, включая самого короля и капитана.
#27 - Металл
Отношения между ними похожи на выковку меча — их споры подогревают пыл, моменты согласия остужают его; и каждый человек вокруг них заинтересован в конечном продукте.
#46 - Война
Она – вечный солдат на поле боя, он – сражается в собственной войне за выживание своей страны; они встречаются посередине, достигая идеальной гармонии.
#24 - Надежда
Джерар не знает, чего именно он надеется достичь, бросив ей вызов; но если спарринг поможет ей чувствовать себя с ним более комфортно, он готов.
#50 - Дерево
Посохи сделаны из цельного дуба, тяжелые и опасные даже без дополнительного лезвия; с опаской глядя на Эрзу, которая умело вращает своим посохом, Джерар задается вопросом, насколько помятым он будет в конце их спарринга.
#18 - Нога
«Я сокрушала целые армии, Ваше Величество. У вас не было ни единого шанса», – почти весело говорит ему Эрза после их поединка, ее нога упирается ему в грудь, удерживая его на земле.
#23 - Честь
«Ваш долг – это ваша честь», – слышит он, как она говорит солдатам, и знает, что это не пустые слова; это кодекс, по которому она живет.
#33 - Дождь
Тренировка прерывается, так как начинается дождь, и к тому времени, как Эрза прибывает во дворец, промокшая до нитки, она сталкивается в холле с Джераром; он изо всех сил старается не пялиться на то, как облегает ее фигуру одежда.
#38 - Снег
Первый снег выпадает в Королевском городе как раз в тот момент, когда Эрзе приходится уезжать – этого требует ее долг перед своим королем.
#22 - Пустота
Эрза уехала на месяц, пытаясь подавить восстание на далекой границе, и Джерар не может избавиться от чувства пустоты, которое наполняет его сердце.
#48 - Приветствие
«С возвращением, капитан Найтуолкер», – он рад и взволнован, когда она возвращается из успешной кампании; она понятия не имеет, что он сбежал, чтобы первым приветствовать ее дома.
#13 - Влюбиться
Он не ожидал, что влюбится в нее так быстро и так сильно; она, конечно, ничуть не облегчила ему задачу.
#05 - Кофейный
У нее темно-карие глаза, которые могут смягчаться и приобретать теплый кофейный оттенок, когда она довольна; он очень старается, чтобы это превращение происходило как можно чаще.
#16 - Вылетают
Иногда Джерар хочет освободиться от своих обязательств, снова быть свободным, как во времена своего пребывания на Земле; но один взгляд на Эрзу, и все эти мысли вылетают у него из головы.
#25 - Свет
Игра света, думает про себя Эрза, когда встречается с его глазами и видит в них тоску.
#30 - Покой
Лицо Джерара спокойное и умиротворенное, когда она охраняет его сон в палатке во время их путешествия в соседнюю страну, и Эрза борется с искушением прикоснуться к нему; она не хочет разрушать этот покой, ни сейчас, ни когда-либо.
#28 - Новое
Ее чувства к нему постепенно менялись по мере того, как она узнавала и уважала его; но это что-то новое, и это пугает ее.
#41 - Стабильность
Потребовалось некоторое время, чтобы найти баланс в их отношениях как короля и капитана; дальнейшие перемены поставили бы под угрозу эту стабильность, и именно эта мысль удерживает Эрзу.
#42 - Странный
Джерар в тот вечер в странном настроении, и Эрза не уверена почему; он же, напротив, прекрасно знает причину – он собирается спросить ее о чувствах к нему, и эта перспектива его очень страшит.
#06 - Темнота
На улице темно, когда он впервые целует ее в своем кабинете, и мир темнеет еще больше, когда она бьет его за это.
#34 - Сожаление
Почти сразу после этого она жалеет, что ударила его, но гордость не позволяет ей извиниться; кроме того, кто разрешил ему целовать ее?
#07 - Отчаяние
Она не разговаривает с ним целую неделю после того поцелуя, и он боится, что оттолкнул ее навсегда.
#49 - Зима
Зима заканчивается, но атмосфера во дворце пронизывающе холодная; Эрза сердито расхаживает по коридорам, а Джерар запирается в своем кабинете.
#11 - Планета
Планета почти перестает вращаться, когда она хватает и крепко целует его, рыча: «Теперь мы квиты, Ваше Величество».
#08 - Двери
Она ясно дает понять, что именно она командует в их отношениях; он просто рад, что она позволила ему войти в ее жизнь.
#35 - Роза
Пытаясь слагать стихи, Джерар сравнивает Эрзу с розой; этот цветок прекрасен, но у него также есть шипы.
#43 - Лето
В День Солнцестояния устраивается праздник, и они оба присоединяются к нему; позже Джерар благодарен за потайной ход в свою комнату – вход обычным путем вызвал бы слишком много вопросов.
#12 - Итог
Джерар никогда не думал, что у них с Эрзой все дойдет до этого – тела соединены, конечности переплетены, а все простыни сброшены на пол.
#31 - Яд
«Отравленная стрела», – бормочет она объяснение, пока он проводит пальцами по ее шрамам, спрашивая о наиболее заметных и запечатлевая поцелуй на каждом.
#15 - Гибкая
Джерар отпускает остроту по поводу ее гибкости в постели, сопоставляя с ее гибкость в бою; две секунды спустя он оказывается вдавленным в матрас, а Эрза сверху рычит ему в ухо: «Достаточно гибкая для тебя?»
#29 - Старые
Есть много старых изречений о любви, но Эрза все еще задается вопросом, какое из них применимо к ним двоим.
#39 - Плотно
Он плотно прижимается к ее спине, его руки обвиваются вокруг нее, пока они спят, и Эрза позволяет своей жестокой маске немного сползти; с ним это естественно.
#47 - Вода
Очень немногие могут по-настоящему понять, насколько она важна для него; если бы он хотел пить, она была бы единственной, кто мог утолить его жажду.
#02 - Яблоки
По какой-то странной причине он любит яблоки, а она может только удивленно покачать головой – сама она больше любит клубнику.
#40 - Весна
Эрза любит преподносить ему сюрпризы; тем не менее, рассказывать ему о своей беременности сразу после окончания заседания совета – это уж слишком.
#19 - Могила
Стоя у могилы своей матери, он задается вопросом, одобрила бы она выбор его жены; вероятно, нет, признается он себе с печальной улыбкой.
Примечания:
Автору больше всего нравятся части "Темнота", "Гибкая" и "Металл".
Переводчику особенно зашли "Секрет", "Симпатичный" и "Приветствие".
А вам?)