Топ-5 инквизиторов, или дело телефонных мошенников
29 января 2024 г. в 22:05
Все началось со звонка в понедельник утром.
Марк ехал на работу, перебирая в голове список дел, когда зазвонил телефон. На экране закрепленного на приборной панели смартфона высветилось "Мама". Инквизитор провел пальцем по экрану, включив громкую связь.
— Да, привет.
На том конце раздались всхлипы.
— Сынок, привет. Представляешь, я сейчас поговорила по телефону, попалась на обман и перевела кому-то деньги со счета.
— Крэп, мам…
В последнее время в Нью-Пари наблюдался разгул преступности подобного рода, которую полиция пыталась искоренить с энтузиазмом кораллового рифа. Как правило, звонил телефон, и обеспокоенный голос "сотрудника банка" оповещал о том, что киберпреступники пытаются получить доступ к вашему счету. Из-за нестандартной панической ситуации жертва в спешке под давлением совершала необдуманные действия. Злоумышленники действовали по кальке, поэтому не распознать подобную манипуляцию было все равно что зайти на сайт вебкама и, увидев заголовок "Клиника колоноскопии приветствует Вас!", не заметить подвоха.
— Там же с первой фразы понятно, что…
— Да я уже все знаю! — нервно перебила собеседница. — Это во-первых. Во-вторых, не смей ругаться на мать!
Марк вздохнул.
— Рассказывай.
Ситуация была стандартной: позвонили якобы из службы безопасности банка и забили тревогу о подозрительной операции, которую они приостановили, но средства надо срочно перевести в безопасное место…
— Надо было повесить трубку и самой перезвонить в… — начал Марк, но мать снова перебила.
— Да я уже знаю!
Жонсьер не видел, но точно знал, что в этот момент она скривилась и отмахнулась, как от назойливой мошки. По характеру Марк был копией Маэв и удивлялся, как отец терпит ее столько лет. Впрочем, тот строил их обоих на раз-два. На первый взгляд мягкий и сговорчивый, он являл собой такой тип балагура, который мог легким юмором прибить самых ближних.
— Много там было?
— Лишними не были. Ты можешь как-нибудь помочь?
— Скажи сколько, я переведу.
— Ни за что! Я ни гроша не возьму из твоих кровавых денег!
Марк тяжело вздохнул. Он почти не сомневался, что ответ будет примерно таким. В отличие от отца, который гордился его успехами на службе, мать не одобряла инквизиторскую деятельность, поскольку считала, что вешать людей негуманно. Марк пару раз пытался объяснить ей свою точку зрения, но Маэв лишь кривилась, говоря, что все это — предлог, чтобы развязать руки кучке кровожадных маньяков, к которым причисляла и сына. Во время семейных застолий на этой почве нередко случались конфликты. Их либо пресекал отец, либо сдерживался сам Марк благодаря сидящей рядом Летиции, которая под столом сжимала его колено, видя, что муж начинает заводиться.
— А что ты тогда от меня хочешь?
— Не знаю, может, разберешься с ними как-нибудь?
— С чего я-то с ними должен разбираться? Я же не в полиции работаю.
— Лучше бы в полиции, — ввернула мать.
— Лучше бы чаще слушала, что я тебе говорю.
— Лучше бы нашел нормальную работу и перестал калечить людские судьбы!
— Лучше бы вообще меня не рожала!
— Да я и не хотела! — выпалила Маэв и, помолчав, произнесла короткое "Все, пока", после чего повесила трубку.
"И я тебя люблю…"
Спустя пять минут на смартфон пришли два сообщения из неформального рабочего чата, где были все инквизиторы, кроме Мартена, по понятным причинам. Ришар написал: "Пацаны, тут статья про нас вышла, зацените". Ниже была ссылка на сетевой журнал "Джем".
Марк заблокировал смартфон. Инквизиторы были фигурами выдающимися и даже, можно сказать, одиозными. Их имена часто были на слуху, но писали про них редко, поскольку любая статья получалась пережевыванием и без того известных фактов. А проводить журналистские расследования, чтобы написать более "острый" материал, было опасно, как минимум, для карьеры, как максимум, для жизни.
Доехав до здания Инквизиции, он оставил машину на парковке и пошел к лифту. Двери уже закрывались, когда подлетел Ришар и в последний момент не дал створкам закрыться.
— Привет, — заходя в лифт, поздоровался он. Мужчины обменялись рукопожатием, после чего Марк снова нажал на кнопку закрытия дверей. — Прочитал статью?
Марк отрицательно покачала головой.
— В целом как обычно: "Инквизиторы: безжалостные убийцы или заложники ситуации?", зато в конце они добавили вот это, — с этими словами Ришар открыл на смартфоне ту самую статью и передал гаджет Марку.
Подзаголовок гласил: "Топ-5 инквизиторов".
Жонсьер усмехнулся и листнул ниже. На первом месте, разумеется, был Иво, на втором зеленоглазый Ришар с брутальной щетиной — так вот почему он так рьяно рекомендовал статью к прочтению, — на третьем седовласый и импозантный Луи Корбель, на четвертом рыжеволосый Юджин Шапелл с извечным блядским прищуром. Увидев имя под номером пять, Марк едва не подавился воздухом от возмущения. Ганс, сука, Гюлер.
— Так, а меня что, нет? — удивился Жонсьер.
— Ну получается, нет, — пожал плечами Ришар, забирая смартфон, и покосился на коллегу. — Ты что, расстроился?
— Из-за этого?! Кхм… Нет, — фыркнул Марк. — Меня куда больше расстраивает работа нашей доблестной полиции. Уже который месяц не могут найти засранцев, которые звонят и разводят людей на деньги.
— А, ты про этих? Мне, кстати, недавно тоже позвонили, — Ришар хитро улыбнулся. — Я даже разговор записал.
Не дожидаясь реакции Жонсьера, Ришар включил запись. Хорошо поставленный мужской голос в трубке представился сотрудником банка и сообщил, что на счете инквизитора обнаружена подозрительная активность.
— Три… два… один… — послышался на записи шепот Ришара, после чего он заговорил громко и энергично. — Добрый вечер, вы в прямом эфире нашего шоу! Сегодняшняя тема — разоблачение телефонных мошенников, у нас в студии следователь из полиции, который отслеживает звонок прямо сейчас, пока мы говорим. Итак, месье, назовите еще раз ваше полное имя…
На том конце ожидаемо послышались гудки.
— Неплохо, — хмыкнул Марк. — А с какого номера звонили?
— С номера банка, что самое интересное.
Марк пожевал губу, мысленно зарекаясь, что не станет вписываться в это дело.
С утра по понедельникам у инквизиторов проходило общее собрание, на котором они докладывали Приору текущий статус расследований, получали новые распоряжения и расставляли приоритеты для задач. Когда Марк с Ришаром зашли в зал для совещаний, там уже были все, кроме Мартена. Обведя взглядом присутствующих, Жонсьер сразу заметил Ганса и мерзкую ухмылку на его лице, с которой он поглядывал на вошедших.
"Сейчас вякнет что-нибудь, руку даю на отсечение."
Едва Марк направился к своему месту, послышался голос Гюлера, который растягивал слова на особенно бесючий манер.
— Доброе утро, Ришар, спасибо за ссылку! И тебе привет, — он посмотрел на Жонсьера, — как там тебя…? Ах да, всем пофиг! Вы, мужчина, тут вообще работаете?
Марк едва сдержался от того, чтобы наброситься на Ганса и выбить ему пару зубов. Вместо этого он поджал губы и молча занял свободное место за длинным столом П-образной формы.
"Не связываться с идиотами, идиотизм заразен", — словно мантру повторял он про себя.
— А по какому критерию вообще составляли этот список? — угрюмо спросил Юджин, видимо, не слишком довольный четвертым местом.
— Судя по тому, что в нем нет Арди и Жонсьера, они сразу исключили инквизиторов, которым нравятся члены, — с усмешкой произнес Ганс.
"Началось…"
Насколько человек, не сдержавшись, хохотнули, а Марк адресовал Гансу испепеляющий взгляд. Подобные шутки в его адрес порядком надоели, но он старался их игнорировать, чтобы не подогревать интерес к данной теме, возникший из-за нелепых слухов после одного случая.
В тот раз кто-то из информаторов Иво сообщил об очередной родившей псионичке. По какой-то причине вместо того, чтобы, как обычно, отправить Марка одного, Мартен решил поехать с ним. Жонсьер тогда немного загнался на тему того, что вдруг утратил абсолютное доверие Приора, раз тот решил его проконтролировать, но, оказывается, переживать надо было совершенно по другому поводу, ведь их совместное отсутствие в течение целого дня не осталось незамеченным. Шутки коллег начались сразу по возвращении, а вскоре курьер принес ему большой букет роз с запиской "Ты был великолепен той ночью, мой тигренок. И.М.". Марк на это лишь покачал головой, записку выбросил, а цветы подарил жене. "Спасибо, я думала, ты забыл", — восторженно произнесла Летиция и потащила его в спальню, оставив Марку гадать, о чем же он не забыл…
— Если бы составляли рейтинг по раскрываемости преступлений, ты бы даже в двадцатку не попал, — спокойно огрызнулся Жонсьер.
— Это женский журнал, кому там интересна раскрываемость? — фыркнул Гюлер.
— Может, по стажу? — послышалось предположение.
— Тогда Луи должен идти перед Мартеном, — возразил Ришар. — И я уж точно не на втором месте бы был. Я еще десяти лет не работаю, а у Марка, например, за щеками уже тринадцать лет в Инквизиции.
Коллега прыснул, а по залу вновь прошла волна смеха. У Жонсьера от возмущения вырвалось раздраженное "Да блядь!".
— Фу, Марк, как некрасиво! Ты ведь у нас культурный, воспитанный, — попенял ему Луи и с хитрой улыбкой добавил, — даже когда сосешь Приору, всегда яйца в левой руке, а член в правой.
Сидящий рядом с Луи Ришар расхохотался и, ткнув коллегу локтем в бок, подставил ладонь, чтобы отбить "пять".
— Какие же вы суки, — Марк обреченно покачал головой, понимая, что эту лавину уже не остановить, остается лишь дождаться, когда сама схлынет. Кучка омерзительных завистников, которые думают, что его продвижение по службе связано исключительно с хорошим отношением Иво к нему!
— Да ладно тебе, Марк, мы просто шутим, — успокоил его Ганс. — Так что расслабься, как ты это обычно делаешь под Мартеном…
Поддавшись внезапному порыву, Марк схватил со стола пластиковую бутылку с водой и со всей силы швырнул в Гюлера. Тот попытался увернуться, но бутылка таки попала ему в плечо.
— Марк, что за детский сад?! — послышался властный голос со стороны входа.
Жонсьер поджал губы, ругая себя за несдержанность. Вернее, за то, что сделал это в неподходящий момент, надо было бросать сразу, как только Ганс только затронул эту тему. До прихода Иво они бы успели подраться и разойтись.
— Виноват, месье Приор, — спокойно ответил Марк.
После совещания инквизитор направился было в свой кабинет, но где-то на полпути свернул к лифту и спустился к складам. Ему буквально не сиделось на месте, когда где-то творилась несправедливость, а он в теории мог что-то с этим сделать. Хотя что именно делать с телефонными мошенниками он не знал. Для начала — выяснить настоящий номер.
На складе дознаватель прошел к отсеку с конфискованными у преступников вещами. Большая часть из них подлежала утилизации, поскольку владельцы едва ли смогут ими воспользоваться. Отыскав случайный смартфон, он прикарманил гаджет и вернулся в свой кабинет. Там инквизитор по привычке скинул ботинки вместе с носками и вставил ноги в белые тапочки, в свое время прихваченные из какой-то гостиницы. Он всегда так делал, когда предстояло много времени провести за столом. Однажды Марк заработался и вышел в них из кабинета, а опомнился лишь проследив удивленный взгляд Иво, но сохранил невозмутимое выражение лица, сделав вид, что так и было задумано.
Потратив минут сорок, он засветил раздобытый номер на как можно большем количестве сайтов, ссылки на которые услужливо подсказала папка "Спам" в почте. Уже спустя час ему поступили звонки с предложениями взять кредит, оформить микрозайм, купить подержанное авто и снять проститутку. Ближе к концу рабочего дня, наконец, поступил нужный звонок.
— Добрый день, месье Ренар, — послышался звонкий девичий голос. — Меня зовут Элизабет, я являюсь сотрудником службы безопасности "Нью-Пари Банк". Пятнадцать минут назад мы зафиксировали вход в ваш онлайн-кабинет из деревни Туар. Далее была попытка перевода…
— Нет… я не делал этого… — замямлил Жонсьер.
— Кто-то, кроме вас, имеет доступа к вашим счетам?
— Нет, только я…
— Некто Робер Арно пытался совершить перевод денежных средств с вашего счета. Вы знаете этого человека?
— Нет.
— В таком случае, с ваших слов, я приостанавливаю перевод и фиксирую мошеннические действия.
Далее со стороны Элизабет последовало еще несколько реплик, призванных вселить в собеседника панику. Марк терпеливо изображал тревогу.
— Давайте я позвоню жене, и мы с ней съездим в отделение банка…
— Никому информацию не разглашайте!
— Но я очень переживаю, там много денег, зарплата недавно пришла…
— УСПОКОЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, Я ВАМ ГОВОРЮ! — повысила голос Элизабет, отчего инквизитор невольно улыбнулся. Классическая манипуляция — непомерный гнев. Чтобы успокоить вспышку злости, человек готов идти на уступки манипулятору. — Информацию никому не сообщайте и ни с кем не советуйтесь.
— А вы точно сотрудник банка? — растерянно поинтересовался он.
— Да, если хотите, я вышлю вам свое удостоверение.
— Хочу.
Прямо во время звонка пришло уведомление из мессенджера. Документы Марка не интересовали, поскольку на сто процентов были поддельными, номер отправителя был, разумеется, скрыт, зато высветился сетевой логин.
— Знаете что, пускай Робер переводит деньги, я как раз ему должен, — тут же сменил тон Жонсьер.
— Что? Вы же сказали, что не знаете его…
— Потому что я знать его не хочу! Тварь такая, мразь, ненавижу.
Девушка начала говорить что-то еще, но Марк нажал на сброс звонка. Через специальную программу, которой они пользовались при расследованиях он пробил логин и получил номер, к которому он привязан. Данные о владельце оказались фейковыми, в качестве имени и фамилии значилось "Avoir Avoir". Впрочем, без этих данных он тоже обойдется, ведь в распоряжении Инквизиции была технология, которую называли "вспышка". По факту это обычное отслеживание геоданных во время звонка, но проблема заключалась в том, что местоположение определялось с погрешностью до 100 метров, и это только на территории Нью-Пари. За городом и того хуже — "вспышка" выдавала лишь координаты базовой станции и, в целом, в каком направлении от нее находился звонящий.
Дождавшись, когда Элизабет — или как там эту засранку зовут на самом деле — совершит новый звонок, дознаватель посмотрел на карту и чертыхнулся. Девяноста километров от Нью-Пари…
"Нет, я туда не поеду", — думал Марк, собираясь домой.
"Я только посмотрю", — думал Марк, едя в машине и косясь краем глаза на экран навигатора, в котором была отмечена точка станции.
"Мда, похоже, пока только меня avoir", — думал Марк, стоя в сумерках на обочине дороги рядом с вышкой и оглядывая раскинувшееся вокруг чистое поле. Небо затянуло плотными сизыми тучами. Вдалеке виднелась цепочка ветряков и гряда теплиц, но "вспышка" указала Марку совершенно в другую сторону, где была жидкая лесополоса. Здание в ней было не спрятать. Глупость, надо ехать обратно.
Едва Марк завел машину, зазвонил телефон. Летиция интересовалась, вернется ли он домой в течение часа, чтобы успеть на концерт симфонической музыки, который будет проходить под открытым небом на крыше здания музея. "Там будет Иво", — зачем-то добавила она, словно эта фраза должна была заставить Марка все бросить и сорваться, дабы лишний раз увидеть начальника. Безусловно, Мартен был приятным человеком и отличным товарищем, но Жонсьер воспринимал его, в первую очередь, как руководителя, поэтому никогда не испытывал желания потусить вместе. Больше всего это обстоятельство расстраивало именно Летицию, которой хотелось, чтобы все видели, что ее муж на короткой ноге с Приором.
Марк украдкой глянул на время, выруливая с обочины на проезжую часть.
— Нет, Лети, я сегодня… — он не успел договорить, как вдруг услышал глухой стук и почувствовал толчок сзади. Через секунду на лобовое стекло автомобиля с крыши упал человек в шлеме и по капоту скатился на землю. — Твою мать!
— Марк, все в порядке? — послышался обеспокоенный голос жены.
— Ага, — пробормотал инквизитор, выходя из машины, — хорошо провести вечер.
Не дожидаясь ответа, он нажал на "Отбой" и, выйдя из машины, подошел к человеку в мотоциклетном костюме, лежащему на дороге. Он отодвинул визор шлема и убедился, что бедолага в сознании.
— Лежи, не двигайся, — велел инквизитор, быстро осматривая пострадавшего на предмет переломов. Поняв, что горе-байкер цел, он помог ему встать и обошел машину, чтобы оценить ущерб. Увидев на кузове приличную вмятину, инквизитор устало прикрыл глаза. Страховка, конечно, все покроет, но по времени ремонт займет прилично.
— Ты вообще что ли не смотришь, куда едешь?
— Это вы передо мной резко выскочили!
— Что значит выскочил? Я стоял на обочине прямо у проезжей части.
— Вот именно, что стояли!
— Если бы ты не гнал сломя голову, увидел бы, что поехал!
"Пусть этот засранец только начнет доказывать, что я его подрезал!"
Собеседник подошел к своему байку и придирчиво осмотрел его. Стоявший рядом Марк тоже оценил повреждения и с удивлением обнаружил нанесенную на корпус аэрографию в виде затейливой надписи Avoir.
"Очень интересно…"
— Подвезти тебя, может, летун? — резко подобрел инквизитор, рассчитывая за время дороги разговорить нового знакомого. — Покажешься врачу и, если все в порядке, вернемся за байком.
— Не, спасибо, мне тут недалеко, — махнул рукой собеседник и, кряхтя, оседлал железного коня.
Резко газанув, он поехал в сторону перелеска. Марк осторожно поехал за ним, держась на значительном расстоянии. Поравнявшись с полосой из деревьев, мотоциклист свернул с дороги прямо в заросли. Инквизитор остановился на обочине метрах в двухсот, вышел из машины и пешком направился следом. Оказалось, что с дороги вглубь сворачивала неприметная тропинка. Сумерки постепенно уступали место темноте, поэтому пришлось включить фонарик на телефоне.
Вскоре тропинка вывела его на небольшую забетонированную площадку, где стояли несколько байков, включая уже знакомый Марку, а в центре зиял тускло освещенный спуск. Трое человек, куривших на импровизированной парковке и что-то бурно обсуждавших, замолчали и, увидев Жонсьера, принялись напряженно всматриваться в попытке опознать визитера. Видимо, разглядев сквозь полумрак инквизиторскую униформу, они, не говоря ни слова, кинулись наутек.
Не теряя времени, пока беглецы не предупредили остальных, Марк быстрым шагом ступил в проход. Судя по всему, площадка была частью огромной бетонной плиты толщиной около полутора метров, а спуск, был входом в старый доштормовой бункер, крывшийся под ней.
Спустившись, инквизитор оказался в длинном коридоре, освещенном зеленоватым светом. Высота потолков была метров десять, а обшарпанные серые стены выглядели очень прочными.
"Чувствуется, что делали на века", — невольно подумал Жонсьер.
Впереди была комната, из которой лился теплый оранжевый свет и доносился гул множества голосов. Осторожно заглянув внутрь, он увидел обширное помещение с такими же обшарпанными стенами, заставленное рядами столов с компьютерами, за которыми сидели люди. Многие с кем-то говорили, используя гарнитуру, и параллельно что-то набивали на клавиатуре. Каждый третий курил.
Самое удивительное, что когда инквизитор зашел и двинулся вдоль рядов, на него никто даже не обратил внимания — настолько все были заняты процессом. Марк даже заглянул одному через плечо в монитор и убедился, что нашел именно тех, кто ему нужен. От количества сигаретного дыма щипало глаза.
— Эй, — похлопал он сидящего по плечу, — кто тут у вас главный?
Когда парнишка восточной внешности, которому было на вид лет двадцать, обернулся и увидел перед собой инквизитора, его глаза увеличились, наверное, до рекордных размеров. Он молча указал в конец ряда.
— Сиди не рыпайся, понял? — пригрозил Жонсьер.
Дождавшись кивка, он направился к зачинщику происходящего безобразия. Тот что-то увлеченно печатал, а на экране мелькали нули, складывающиеся в круглые суммы. Марк схватил его за ухо и заставил подняться. Главным оказался невысокий парнишка, тоже азиат, доходивший инквизитору до плеча.
— Здравствуй, одноклеточный, давай поговорим.
— Ай, ухо больно! — взвыл собеседник.
— Поверь, тебе очень комфортно, — сквозь зубы заверил его Жонсьер. — Впрочем, я могу создать контраст — на пару минут — исключительно с целью подчеркнуть все удобство твоего нынешнего положения.
— Великолепно себя чувствую, — пискнул азиат.
Он представился как Дин Ян. Спустя пятнадцать минут, когда сотрудники заметили, что начальника допрашивает инквизитор и выбежали, он остался с ним один на один.
— У нас все нестабильные, нет ни одного человека из благополучной семьи, — пытался оправдаться Дин Ян. — В Нью-Пари очень ограниченные социальные лифты для таких, как мы. Человек может получить блестящее техническое образование, но его не возьмут на работу без кучи дополнительных условий. Это вынужденная нищета, которая заставляет мозг работать, и мы придумываем мошеннические схемы. Даже если кто-то из нас придумает какой-то гениальный стартап, то длинных денег в Нью-Пари мы не увидим.
Марк, скрестив руки на груди, сидел напротив и слушал Дин Яна. Тот продолжил оправдываться:
— Когда предприниматель не находит возможности реализовать себя, он становится мошенником.
Инквизитор кивнул и поднялся с места.
— Слушай меня, предприниматель. Если у тебя проблемы с трудоустройством, то я с радостью обеспечу работу тебе и всей твоей шайке. Там кормят и предоставляют спальное место, правда света белого в шахтах не видно, но вы тут без него обходитесь, как я посмотрю.
— На шахты? За что?! Мы генетический закон не нарушали.
— Я найду за что, — с елейной улыбкой ответил Марк. — Как вас до сих пор не нашли?
— А можно мне адвоката прежде, чем я отвечу на вопрос?
— Адвоката? Ну давай попробуем, — с этими словами инквизитор схватил собеседника за волосы и приложил об монитор. — Это чтобы ты пришел в себя! Ты замешан в мошеннической схеме. Представляешь, во сколько тебе обойдется адвокат, который возьмется тебя защищать?
Дин Ян пробормотал "Ай", потер лоб и ничего не ответил.
— Так почему вас не нашли?
— Да как, блядь… Ой, больно! Полиция крышевала…
"Кто бы сомневался…"
— Теперь мы поступим так, — заговорил Марк, — ты вернешь все деньги, которые вы украли, распустишь свою кодлу, и вы все найдете нормальную работу, — на этих словах Марк заметил, что его интонации ему кого-то напоминают. — Я это проконтролирую, потому что ты прямо сейчас скинешь мне всю базу тех, кого ты обокрал, а также все доступы.
Инквизитор поднялся, глядя на собеседника.
— Считай, ты легко отделался.
Жонсьер открыл на смартфоне заметки и протянул собеседнику.
— Пиши свой личный телефон, ты мне можешь еще понадобиться.
Дин Ян обреченно вбил свой номер, после чего Марк прозвонил, чтобы убедиться, что номер настоящий.
— Сменишь — я найду тебя и отправлю на шахты без суда и следствия. Или убью.
Собеседник мрачно кивнул, после чего Жонсьер направился к выходу, но, вдруг осенившая его мысль, заставила развернуться.
— Так ты у нас спец по социальной инженерии? Можешь пароль не только от банковского счета украсть?
Дин Ян вновь затравленно кивнул.
Марк ехал на работу, перебирая в голове список дел, когда завибрировал телефон. На экране закрепленного на приборной панели смартфона высветилось сообщение от абонента "Мама". "Деньги вернули! В полиции работают молодцы!"
"Еще какие", — мысленно ухмыльнулся инквизитор. На подходе к лифту его нагнал Гюлер.
— Вот ты козел… И как ты это сделал?
Судя по всему, Ганс имел в виду слегка видоизмененный "Топ-5 инквизиторов", в котором Марк был на первом месте, а Гюлера не было и вовсе. Жонсьер поначалу сомневался, не слишком ли он оборзел, велев Дин Яну исправить статью так, чтобы он шел впереди Иво, но решил, что заслужил хоть какого-то признания за свою работу.
— Видимо, редакторы просто исправили ошибку. Да расслабься, Ганс. Как ты это обычно делаешь под Уэйном.
Да, слухи в Инквизиции ходили не про него одного…