Дочка шерифа - новорождённый вампир

Шестнадцатилетняя девушка-сирота, убегая от своих похитителей, падает со скалы и, получив сильные повреждения, медленно умирает. Её находят Карлайл и Эсми, охотившиеся неподалёку. Пока время до полного исчезновения пульса ещё оставалось, Карлайл обращает её и забирает домой, где позже и вводит в курс дела. Элен с новой жизнью свыкнуться нелегко, но благодаря обретённой семье она постепенно ко всему привыкает.

К Эдварду и Белле внезапно приезжает мать и тёща. Рене давно не видела дочь, да и зятя получше узнать хочется. К тому же, ей с внучкой пообщаться охота. И всё бы ничего, но оказывается, что Рене каким-то образом узнала о том, что скрывают Каллены. Более того, она чуть ли не душу продать готова за вечную молодость. А между тем Вольтури снова бросают вызов Калленам, которые про прошлый раз ещё не забыли и хотят таки уничтожить неправильных вампиров. Ещё и прапрапрабабка Беллы появляется...

Празднуя свой двадцатый день рождения в двухтысячном году, никак не ожидаешь провалиться в прошлое и тем более в параллельный мир. Проживая жизнь, никак не ожидаешь, что после смерти снова проснёшься 3 июня 1980 года - в свой день рождения, но всё в том же мире, в который провалился. Когда думаешь, что удивляться нечему - мир раз за разом преподносит сюрпризы. Колдуны, оборотни, вампиры - и вся эта нечисть живёт бок о бок с простыми людьми...