.14.
8 сентября 2024 г. в 01:32
Примечания:
[Слово Переводчику]:
*вытащила из закромов остатки платочков* Разбирайте, народ
Однажды, после восстановления Дануолла Корво достаёт тебя из коробки и несёт с собой на берег океана.
Это хороший день: солнце греет, на море стоит штиль.
Он долго стоит там, у самой кромки волн, глядя на бескрайнюю синь, и, быть может не совсем осознанно, нежно поглаживает эластичный бок твоего вместилища.
|-Крысы-_-бегут-_-обратно-_-в-_-океан-|, – поёт твоим голосом Знание. – |-И-_-люди-_,_-и-_-звери-|.
Корво снова чуть сжимает Сердце, и Знание бурлит в твоих мыслях. Ты не говоришь ничего из донесённого ветрами Бездны, но еле слышно выдыхаешь.
|-Хотела-_-бы-_-я-_-отдохнуть-_…_-|.
Корво какое-то время ничего не говорит. Он слишком встревожен, чтобы ты могла прочитать его цели, и, пока больше не твой Лорд-Защитник собирается с мыслями, ты пытаешься наслаждаться солнцем, которого не чувствуешь.
Проходит какое-то время – будучи так долго привязанной к Бездне, ты уже не можешь так хорошо ощущать его ход.
Корво тяжело вздыхает. Ты знаешь – он решился.
Последний раз, когда ты видишь Корво Аттано, молодой ещё мужчина выглядит так, словно за эти шесть месяцев он постарел на десять лет.
Он – оборванное, дикое существо переулков, Убийца в Маске, даже затянутый в красивую одежду, даже причесавший свои непослушные лохмы и чисто выбритый. Ты – странное, незавершённое, половинчатое создание, что телом лежит в могиле, а душой Сердцем и Знанием привязано к миру живых.
– Я люблю тебя, – шепчет Корво и снова кладёт отмеченную руку на Сердце, взывая к силе Чужого. Странное притяжение Бездны подхватывает тебя как разрешающий тонический аккорд в гармонии.Что-то искажается, больной голос Знания затихает.
Ты чувствуешь, что больше не заперта в Сердце. Живой механизм дергается в последний раз и замирает, а у тебя темнеет взор.
Ты, наконец, можешь отдохнуть.
Примечания:
[Слово Автору]:
И мы закончили! Это мой последний фик по Dishonored до выхода Dishonored 2. Спасибо всем, кто был с нами с самого начала, и спасибо новым читателям, которых я встретил по пути!
UPD: Итак, теперь, когда вышел Dishonored 2, мы знаем, что Сердце не разрушено. В общем, “расхождения с каноном”, упс?
[Слово Переводчику]:
Пожалуй, такой конец для истории Джесамины был бы куда лучше, чем то, что нам показали. Посудите сами, где бы вы хотели обрести свободу: в подвале какого-то ублюдка-предателя после пятнадцати лет мук в безвременье (а значит смело умножайте на сто) или дома, с пониманием, что всё кончено, со всеми закрытыми гештальтами и в покое? Вот то-то и оно.
Ииитак, как и сказал Дорогой Автор, спасибо за прочтение! Наш корабль оставляет холодный и сырой берег первой части и берёт курс на солнечную бухту второй.
Не прощаюсь, народ.