A Battle Unwon, A Life Unlived

Прошло много лет, десятилетий, с тех пор как её в последний раз будил по ночам плачущий ребенок. Лейна, которая редко плакала, разбудила её еще до того, как она забралась в постель. Когда та заговорила о своей ненависти, она могла бы улыбнуться с облегчением. Лейна была очень чувствительна после предыдущей беременности, её настроение было нарушено в течение многих лун, и она плакала при любом расстройстве. Сама Рейнис была свидетельницей того, как её дочь рыдала и проклинала мужа, когда он выражал радость по поводу того, что она родила ему дочерей. Её легкое выздоровление после рождения Эймона контрастировало с этим, и всё же теперь слезы были знакомы. Она гадала, какое безобидное замечание Деймона вызвало гнев его жены в этот раз. Ответ дочери потряс её тем сильнее, что за мгновение до этого она почувствовала облегчение. Она с ужасом слушала, как дочь сквозь рыдания рассказывает свою историю, и жалела, что не может тоже заплакать. Когда голос дочери затих, она осталась наедине со своими мыслями. Она хорошо знала слабость характера и мелочность своего кузена. Она достаточно насмотрелась на его ревность к младшему брату. Он бросил тренировочный двор, как только талант младшего брата к клинку стал очевиден. Он не стремился стать драконьим всадником, пока его брат не стал им, а затем не заявил, что является величайшим из них. Смотрители драконов отговаривали саму Рейнис от этого дракона из-за его старости и малоподвижности, считая его неподходящим для её духа. Визерис долгие годы отвергал мольбы Деймона об аннулировании брака, хотя было совершенно очевидно, что этот брак никогда не будет плодотворным, так как навсегда останется нерасторгнутым. Все, кто знал Деймона в юности, не могли не знать, что он ни о чем так не мечтал, как о валирийской невесте. Жену, которая была бы ему ровней, как его родители друг другу. Она открыла рот, не успев додумать мысль, и её голос стал легким, когда она погладила волосы Лейны. –Когда я ждала тебя, еще до смерти моего отца, все ожидали, что ты будешь мальчиком. Все молились, чтобы ты была мальчиком. - Она усмехнулась при этом воспоминании. –А Деймон - нет. Он был очень зол на них. Он хотел, чтобы ты была девочкой, иначе ему не на ком было бы жениться. На нашу тетю Гаэль он не обращал внимания, считая её скучной. - Она подняла глаза к потолку, не давая слезам пролиться. Она почувствовала, что Лейна смотрит на неё, и продолжила играть с ее волосами. –Когда наша бабушка устроила его брак с Реей Ройс, он воспротивился. Я тоже протестовала. Я утверждала, что в этом нет необходимости, что вы можете пожениться, но все было напрасно. Она быстро замигала. –Деймону было запрещено входить в Драконью яму. Караксеса заковали в цепи. Темную сестру у него забрали. Стража не покидала его даже во сне. И в конце концов два рыцаря Королевской гвардии притащили его в септу, где Рея Ройс была вынуждена замаскироваться. Но они не могли заставить его заключить брак, и он этого не сделали. –Деймон был причиной того, что Визерис получил свою корону. И первое и единственное, о чем он попросил, было аннулирование. Знаешь, почему Визерис так и не дал его, хотя Деймон оставался его наследником и бездетным в течение многих лет? Она почувствовала, как Лейна покачала головой. –Потому что у Визериса была только одна вещь, которую Деймон желал превыше всего, но не мог иметь, - это валирийская жена. И пока Деймон был прикован к Рее Ройс, он мог скрывать это от него. Голос Лейны вывел её из молчания, в которое она погрузилась. –Зачем ты мне это рассказываешь? –Чтобы ты знала. Визерис всегда завидовал своему брату, всегда стремился сбить его с пути. При всей его вспыльчивости я никогда не понимал, почему Деймон терпит его так хорошо, как он терпит. Теперь понимаю. И она поняла. Бейлон был тем человеком, которого Деймон идеализировал больше всего. После смерти матери он, без сомнения, был тем человеком, которого Деймон любил больше всех остальных. Если бы он спросил, что он сделал с Деймоном на смертном одре... Это, конечно, многое объясняло. Рейнис не думала, что Деймон сначала поддержит притязания Визериса, а не её. Он, как и она, знал, что Визерис не годится для правления. И все же он собрал армию в поддержку своего брата. Недоверие Деймона к ней ранило её больше, чем все остальные. –Какое это теперь имеет значение? –Теперь всё изменится. Деймон опасен, если его разбудить. А Визерис уже давно его разбудил. Рейнис и Корлис думали усадить своего доброго сына на Железный трон, как только разгорится конфликт после смерти Визериса. Веларионы стали бы голосом разума, пытаясь примирить две враждующие фракции, терпя неудачу, а затем восстанавливая мир на своих драконах. Теперь Рейнис не верила, что им придется ждать так долго. Сотрудничество Деймона в их первоначальном плане должно было быть вынуждено обстоятельствами. Теперь же всё было не так. Деймон желал лишь защитить своего брата и его положение. Были и те, кто предупреждал Визериса об узурпации его братом с момента его восхождения на престол, но он знал, что лучше, и с тех пор ему стало спокойнее. Его взгляд и взгляд недоброжелателей Деймона был устремлен в будущее, обеспечивая преемственность Визериса, а не его правление. А его правлением были недовольны многие. Доказать правоту своих недоброжелателей было последним делом Деймона, если только не для того, чтобы позлить их. Им придется работать над поиском союзников быстрее, чем ожидалось. Вряд ли Деймон будет ждать еще почти десять лет, чтобы отплатить брату, когда тот уже так долго терзается этой обидой. Рейнис пыталась прогнать даже эту мысль. Она знала, что Визерис мелочен и жесток по отношению к своему брату, но такого она не ожидала. Она не знала этого. Деймон держал свои обиды при себе, и совет Визериса, должно быть, приложил немало усилий, чтобы пресечь распространение информации среди мелкого люда и знати. Было бы возмущение, был бы страх. Там бы кипел котел эмоций. Среди мелкопоместных - за действия и за сами слова. Среди знати... Визерис мог забыть, что именно Деймон обеспечил ему корону, но среди знати таких было немного. Так обращаться с тем, кто гарантировал стабильность твоего правления... Как вельможи могли положиться на монарха, который так обращался с собственной семьей? Как могли вельможи, которые были для короля никем, рассчитывать на его справедливость и милосердие, когда он не проявил их к собственному брату, своему главному стороннику? Все, что им нужно было сделать сейчас, - это разжечь эти опасения. Деймон обладал недюжинным обаянием, но предпочитал использовать его только тогда, когда его побуждало к этому желание. Она почти не сомневалась, что сейчас он использует его по назначению.