A Battle Unwon, A Life Unlived

Вечер будет потрачен на еще один пир, которого Деймон не ждал. На этом пиру принцесса Драконьего Камня должна была вернуться ко двору, и он задавался этим вопросом. Неужели Рейнира отсутствовала так долго, что это было оправдано? Или его брат просто использовал любой предлог для пира? Если так, то старый Бизбери, должно быть, очень на него сердит. Тем не менее он твердо решил не позволять себе снова оказаться наедине с племянницей. Он чуть не фыркнул про себя. Если, конечно, она вообще проявляла к нему интерес после того, как он оставил её в таком состоянии в тот день. Лейна выглядела так же потрясающе, как и накануне вечером, но Деймон волновался за неё вдвойне. –Ты уверена, что достаточно здорова для этого? Никому не покажется странным, если ты останешься сегодня в наших покоях. Она посмотрела на него в зеркало. –Я достаточно здорова. Я не думаю, что получу ещё один шок, подобный тому, что был вчера. - Деймон очень на это надеялся. –Я бы хотела потанцевать сегодня вечером. Деймон поморщился. –Должен ли я надеяться на то, что в эту ночь будет больше одного танца? Он получил ещё один взгляд. –Я здорова. –Ты тоже была в полном порядке до того, как из-за тебя у меня чуть не остановилось сердце. Не думаю, что я еще полностью оправился. - Деймон вовсе не был рад присутствовать на пиру. У него были десятки дел, которыми он мог бы заняться вместо этого. Лейна вздохнула и погладила его по щеке. –Перестань дуться, муж. Твоё лицо для этого не очень подходит. Когда они снова подошли к королевскому столу, и Деймон пробежался по нему глазами, он понял, что с каждой стороны от короля было по пять мест. Пять мест для Зеленых, начиная с королевы, её отца и детей. Пять мест с другой стороны - для черных, начиная с Рейниры и заканчивая Корлисом, причем два свободных места между Рейнирой и Рейнис явно предназначались для Деймона и Лейны. Если бы Драконий Камень не был еще свеж в его памяти, Деймон не отказался бы от кресла рядом с Рейнирой для своей жены. То, что он сидел между племянницей и женой, мало способствовало бы улучшению его настроения. Возможно, ему и впрямь стоило бы потанцевать с Лейной. Но, возможно, они не станут сдерживать себя, когда король так близко. К счастью, разговоров было немного, пока подавали первые блюда, и Деймон вполне мог понять, почему он считал еду причиной внезапного недомогания Лейны накануне вечером. Поданные блюда были не такими, как на предыдущем пиру, и в то же время отличались своей тяжестью. Если в Красном замке всегда ели именно так, то он уже не мог удивляться полноте короля, хотя это заставляло задуматься об отсутствии таковой у королевы. Еда резко контрастировала с пищей в Пентосе или Дрифтмарке, а тем более с той, к которой он привык за время войны. Когда он с отвращением сморщил нос, глядя на очередное блюдо с жиром и подливкой, рука Лейны нашла его бедро и сжала. Выражение его лица разгладилось, когда она наклонилась и прошептала ему на ухо. –Веди себя хорошо. Он сдержал усмешку и повернул голову, чтобы прошептать в ответ. –Я сообщу тебе, что меня зовут не Бейла. Она фыркнула и быстро подняла руку, чтобы прикрыть внезапный приступ хихиканья. Он уже не заметил этого, поэтому поймал её и поднес к губам. –Я говорю, дядя, ты, кажется, не очень голоден, - раздалось с другой стороны. Лейна снова зашлась в хихиканье, когда он пробормотал себе под нос. –Уж точно не для еды. - Боги, как он надеялся, что Рейнира этого не услышала. Его племянница продолжала, несмотря на раздражение поведением Лейны, написанное на её лице и в тоне. –Тебе не нравится еда? Он тяжело вздохнул. _Конечно... сытнее, чем то, к чему мы привыкли. - Он нетерпеливо ткнул пальцем в тарелку. Она слегка рассмеялась. –Не волнуйся, дядя, ты быстро привыкнешь к этому. Деймон точно не привыкнет к этому яду. –Я бы не хотел. - Он не помнил, чтобы при дворе его деда так часто подавали подобные блюда, а ведь тот дожил почти до семидесяти лет. Визерис умер в пятьдесят два года, тело сгнило насквозь задолго до этого. Он мрачно усмехнулся, его это позабавило. Неужели Визерис берег здоровье Деймона, постоянно отсылая его подальше? Какой хороший брат, в конце концов. Лейна смотрела на него с прищуренной бровью, забыв о своем хихиканье, а Рейнира издала еще один воздушный смешок и покачала головой. –Иногда ты так напоминаешь мне Джоффа. - Вилка Деймона замерла на месте, и он увидел, как Лейна прикусила губу, чтобы подавить вздох. Визерис разразился хохотом. Рука Лейны снова легла ему на бедро, сильно сжав его. Он на мгновение сжал челюсти, а затем сделал вдох. Улыбка, появившаяся на его лице, была совершенно фальшивой. –Очаровательно. Его рука соединилась с рукой Лейны под столом, и он поднял её вверх, чтобы снова поцеловать костяшки пальцев. –Любовь моя, я надеюсь, что танцы скоро начнутся. Мы должны получить как можно больше удовольствия. Боюсь, нам придется уйти на покой довольно рано. –А зачем вам это нужно, дядя? –Нам завтра рано вставать. –После пира? Дядя, тебе действительно нужно научиться получать удовольствие. - В её голосе всё ещё звучала воздушность. –О, поверь мне. Я так и сделаю. Он смотрел прямо в глаза Лейне, когда говорил, и она закатила их на него. –Что ты планируешь делать завтра? - Почему Рейнира всё ещё разговаривала с ним? –Тренироваться. Рейнира снова рассмеялась и положила руку ему на плечо. –Вряд ли тебе для этого нужна жена. –Я имею в виду, чтобы Лейна обучала наших дочерей стрельбе из лука. Для этого она мне точно нужна. - Жена нахмурилась. Он действительно планировал это, но не предполагал, что занятия начнутся на следующее утро. Рука успокаивающе похлопала его по руке. –Я уверена, что ты сможешь научить их не хуже, дядя. Ты отличный воин. Он ответил осторожно. –Это верно, но вряд ли я смогу научить их обходить женские ограничения в обращении с луком. - Лейна смотрела на него с явным недоумением, пока он опускал взгляд на её грудь. Племянница нахмурилась. –Я никогда не знала, что ты придаешь значение ограничениям женщин по сравнению с мужчинами, дядя. Он ухмыльнулся, снова забавляясь. –Уверяю вас, этим ограничениям я придаю большое значение. - Лейна разразилась неудержимым смехом, прижав руку к груди. Голос Рейниры был ледяным, когда она повернулась к ней. –Ты в порядке, добрая сестра? Добрая сестра все еще задыхалась и плакала от смеха. Когда она достаточно успокоилась, то одарила Рейниру сияющей улыбкой. –Я действительно здорова, добрая сестра. Спасибо. Племянница надулась, её голос был полон осуждения. –Не понимаю, что тебя так забавляет, добрая сестра. –Грудь. - При слове "грудь" Лейна хихикнула и нахмурилась. –Деймон так ловко говорил о моей груди, добрая сестра. Лейна снова разразилась беспомощным хихиканьем при виде ужасающего лица Рейниры.