Рон: (К Гарри, указывает рукой на родителей) Психушка! Форменный дурдом!.. Быть может, выйдем мы на улицу отсюда? (Замечает Драко) Гляди и Малфой тут, паскуда...
Гарри: (Ничего не слышит из-за шума) Какая, блин, посуда? Так что? Куда? Откуда?
Рон: (Громче) Паскуда, не посуда.
Заслышавший что-то о посуде Драко моментально оживляется, так как, после приобретения его отцом очередной вазы, это слово вызывает в его голове непонятный триггер. Между героями завязывается диалог.Драко: (Дрогнувшим голосом, оглядывается на дверь) Сдаётся мне, что Уизли Не знают, что используют посуду Люди В целях бытовых. А, впрочем, не у всех ведь в доме есть посуда! Тарелок даже нету у иных, Зато детишек настругали груду.
Джинни: (Оборачивается на голос) Что это за беспочвенный наезд? Скажи мне, Рон, как звать эту заразу?
Рон: (К Джинни, с явным омерзением) Так это ж Малфой. Падла во плоти.
Люциус: (Кричит с улицы бодрым голосом, очевидно, обращается к кому-то из знакомых) На аукционе я сегодня приобрёл не что-нибудь, А вазу!
Дети резко перестают говорить и оборачиваются.Джинни: (К Рону, тихо) Ночную вазу?
Рон: (К Джинни) Тихо. Самому интересно.
Драко: (Забывает и о Гарри и о Гермионе) Так это лишь у вас ночные вазы! У нас же дома есть водопровод! Слыхали о таком?..
Гермиона: (Удивлённо) Слыхали. Так и у нас водопровод.
Драко: (Машет рукой) Ну вот. А Уизли ходят ночью в вазы Потому что Они не знают, что давно В быту Водопровод. Упадничество лишь кругом одно И пустошь. И так живут они который год.
Рон и Гарри: (Хором) Пойдём выйдем на два слова!
Гермиона: (Назидательно) Не трогайте убогих! На два слова! (Прим. авт. это отсылка к Аваде) За те два слова вам дорога в Азкабан. Пойдёмте лучше мы все вместе К мистеру и миссис Уизли. Не трогайте его.
Рон: (К Драко, довольно громко) Блять, Малфой, ты еблан!
Гарри: (Хохочет) Так ведь и правда нет водопровода! Хотя, пожалуй, это всё фигня.
Рон: (К Джинни) Ану пусти меня, а этому уроду… Сейчас попляшет Малфой у меня.
Драко: (Весело) А я с парнями как-то не танцую. И незачем в общественных местах Устраивать нам, дорогие, драку. Я констатировал лишь факт. (Понижает голос, говорит тихо, чтобы никто из взрослых его не услышал) Идите в сраку.
Рон, Гарри и Джинни: (Громко, на весь магазин) Сам пошёл в сраку, Малфой!
В это самое время заслышавший такие ругательства своих детей Артур Уизли удивлённо оборачивается в сторону своих детей. Также в магазин заходит Люциус Малфой с упакованной вазой в руках.Люциус: (К Драко) А ты какого хера книжки не купил ещё? Я ж говорил тебе: «Зайдёшь – и отоварься сразу».
Драко: (Очень тихо, чтобы его не услышали) Так не хватает же на книжки в этот раз.
Люциус: С хера ли?
Драко: (Едко) Всё ушло на вазу.
Люциус: (Недовольно) Ты жизни тут меня учить не смей – Ты мал ещё Отцу дерзить публично. Мы в заведении присутствуем приличном. Я антиквариат несу притом. (Рассматривает собеседников Драко, замечает, что на него давно уже с интересом посматривают дети). А вы, должно быть, молодые Уизли. Я узнаю вас по испуганным глазам.
Джинни: (Хватает клокочущего Рона за руку) А вы, должно быть, некий перекупщик. Что вазы всё скупает тут и там.
Драко: (Пытается выровнять ситуацию) А вам их не на что скупать!..
Джинни и Рон: (Весело) Конечно, ведь у нас Водопровод! Слыхал ты про такой?
Драко: (В сторону, злится из-за того, что попался на свою же шутку) Ну *б*ный ты ж в рот…
Люциус: (Не выкупает диалога про водопровод, потому что при диалоге детей не присутствовал и вообще считает всех детей, а особенно Уизли, носителями уникального IQ уровня хлебушка. И в этом автор с нашим героем вполне солидарен.) А это, кажется, мисс Грейнджер, верно? Рассказывал мне сын о вас! Насколько понимаю, ваши мама с папой – маглы? Вновь не подвёл меня намётанный по молодости Глаз. (Вспоминает молодость, печально вздыхает)
Гермиона: (К Гарри) Скажи хоть что-нибудь ты в этой связке, Гарри. (В сторону) Куда уж нам до вас – Ценителей старинных ваз!..
Гарри: (Не выдерживает) Ой, всё, я пошёл из этой психушки…
В это время к детям подбегает Артур Уизли и на ходу отвешивает затрещины Рону и Джинни.Артур: (К своим детям) Что за позорные словечки я уж слышу? Вы думали, вас контролировать забуду?
Рон: (Клокочет) Ну бать, тут Малфой что-то за водопровод сп*здел, Бля буду!
Артур: Водопровод?
Гермиона: (Тихо) Сооружение с системой труб, Вода по ним течёт, да к потребителю. Вполне полезная такая технология у маглов. Однако, иногда она губительна. (Бросает на Драко злобный взгляд)
Артур: (Злобно) Ну и зачем тогда ругаться пред людьми, Скажите мне на милость? Я разные уже от вас слыхал слова. И в письмах, и не только в письмах. У Гарри даже Бухлей названа сова. Откуда это всё?
Люциус: (Примирительно, подсмеивается) Влиянье маглов, очевидно. И много так всего хорошего однажды пропадёт. Ведь пачками их в Хогвартс запускают. Уже который зло*бучий год. А ты и вовсе опустился, Артур. Где прыть былая, где твоя сноровка?
Драко: (Пользуясь случаем, что взрослые его не слышат, обращается к школьным товарищам) Рон – нищий. Грейнджер – грязнокровка.
Джинни: (Которая всё это услышала, гневно и громко) А ты хамло, да и вообще ебл*н!
Артур: (Дочери) Молчать!.. (Люциусу) Я не знаю, откуда всё это.
Рон: (К Драко) Послушай, Малфой, Ты баран!..
Люциус: (Теряет интерес к этому диалогу, потому что элементарно не понимает по какой причине сцепились дети) Прекрасные воспитанные дети. Пожалуй, тут иного не могло уж быть развития: Ведь если дружбу с маглом ты завёл, То можно позабыть манеры, Да и прочие приличия. И к этому всё изначально шло, пожалуй. Ведь ничего нет общего у нас. Ведь кто-то всё готов отдать для маглов, А кто-то…
Рон: (Шепчет Гарри) Скупщик антикварных ваз.
Артур: (К Люциусу) Пожалуй, разные у нас уж взгляды. Волшебники – давно уже не злобный клан. А потому идём отсюда дети. Счастливо оставаться.
Люциус: (Подмигивает сыну, указывает на Артура Уизли) Вот ебл*н. (Весело) Ага, до встречи на работе.
Далее все наконец-таки расходятся покупать несчастные учебники. Люциус в это время горящими глазами поглядывает на упакованную в бумагу вазу.Люциус: (Патетически) Не станет здесь однажды Перевёрнутого мира. Не станет этих вежливых ненужных фраз. Не знаю, как бы я рассудок сохранял В дурдоме этом, Коль не было б на свете ваз. Не принято сейчас озвучивать ведь мысли, Не принято всё говорить как есть пока. И маглами да полукровками, пожалуй, Вконец растоптано понятие о слове "честь". Но радует, что временно царит всё это. И знаю я: Настанет светлый час. Но как бы жил я в пелене загубленного мира, Коль не было б на свете антикварных ваз?