ID работы: 13800100

Из-за пределов

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
403 страницы, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
77 Нравится 18 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
Глава 5 – Кошмар перед Жонстью Прошла уже неделя или около того с момента посвящения и, как и предсказывалось, адаптация к новой школе, такой как Бикон, оказалась довольно сложной задачей. Её новая команда была достаточно дружелюбной, даже если временами они были немного странными. Казалось, между Руби и Шни возникли какие-то небольшие трения, и её вечно бдительному взгляду показалось, что речь идёт о том, кто больше заслуживает должности лидера. По опыту Блейк, те, кто заслуживал лидерства, не тратили время на то, чтобы требовать его, они просто доказывали это – или принимали это. Тот факт, что Наследница почувствовала необходимость попытаться оспорить позицию Руби, только доказывало её непригодность для такой роли. Кроме того, она ни за что не собиралась следовать приказам Шни. Она лениво раздумывала, должна ли она что-нибудь предпринять по этому поводу, к примеру, защитить своего лидера от нападок... Но в конечном счёте, она решила просто наблюдать. Довольная тем, как разворачиваются события и видя, к чему они приведут. Янг, очевидно, встанет на сторону Руби, поскольку они были сёстрами. И Блейк будет счастлива выступить против Шни – так что никакого риска не было. Может быть, им всем повезёт, и эту сучку исключат из команды. — Ты слишком быстро переворачиваешь страницы! — пожаловалась фигура, нависшая над её плечом, заставив её вздохнуть, когда она перевернула страницу своей любимой новеллы. — Больше похоже на то, что это ты читаешь слишком медленно… Она подождала ещё одну долгую минуту, пока он не подал сигнал, что она может читать дальше. Чтение с кем-то через плечо было той ещё задачкой. Она так привыкла скрывать то, что читала, что чувствовала себя странно — а также невероятно неловко, — когда кто-то ещё читал вместе с ней. Хуже всего было то, что было трудно сосредоточиться на том, что было на странице, когда она чувствовала, что за ней наблюдают. — О, да, Нами-тян, вау! Не говоря уже о таких мелочах, как звуки, которые он издаёт время от времени. Как она должна спокойно притворяться для своих товарищей по команде, что это просто невинная книга, когда ей всё время хотелось вздрогнуть, когда он стонал или издавал какой-нибудь другой звук наслаждения? Это было слишком неловко. Тем не менее, это было лучше, чем альтернатива, которая заключалась в том, чтобы дать ему возможность свободно перемещаться по комнате. Хотя он держал своё обещание не подглядывать за ней в душе, оказалось, что он воспринял это буквально как "только когда она была в душе". И только её. Он проводил каждую вторую минуту, пытаясь узнать всё, что мог, о её товарищах по команде и о ней самой. И хуже всего было то, что он получал гораздо больше удовольствия от шоу, чем ей бы хотелось. Она винила в этом Янг. На самом деле у девушки не было никакого понятия о скромности. Таким образом, Блейк была низведена до полиции нравов, делая всё возможное, чтобы убедиться, что он не сможет добраться до ванной, или заходя в ванную сама, когда её товарищи по команде начали переодеваться в своей комнате. Что касается её самой, то она научилась переодеваться под одеялом своей кровати, и только когда он был в поле зрения. К счастью, смерть, похоже, не наделила его способностью видеть в полной темноте или чем-то подобным, потому что даже в тот единственный раз, когда он попытался пробраться под одеяло – проплыв через изножье её кровати – он пожаловался, что было слишком темно, чтобы что-либо разглядеть. Только день или два спустя она нашла что-то ещё, чтобы отвлечь его, каким бы неловким это ни было. — Поторопись, Блейк, давайона вот-вот набросится на него! — Он захихикал, как маленькая школьница, потирая свои призрачные руки, когда наклонился к ней ближе. Несмотря на то, что на самом деле никакого холодного воздуха или озноба – или других признаков призрачной активности – не было, она всё равно вздрогнула. Так что, хотя она всё ещё не приблизилась к пониманию, почему он был способен испытывать похоть или любые другие чувства без гормонов, она поняла, с чем ему временами было так трудно иметь дело. Ему было скучно. Это было не то, о чём она действительно когда-либо задумывалась. Но хей, она никогда раньше не думала о жизни после смерти. Поскольку Жон никак не мог взаимодействовать с какими-либо физическими объектами, она была буквально его единственным источником развлечения и вовлечённости в происходящее вокруг. Так что когда он понял, что может читать книги, если она переворачивает страницы для него, он был в восторге. А когда он узнал, какие именно книги она читала… Тьфу, она не хотела даже вспоминать выражение его лица. Она сама не была извращенкой – она просто наслаждалась богатой историей... Это была её линия, и она придерживалась её. Она ни в коем случае не была похожа на этого парня. ... Ни за что. Тем не менее, как только она поняла, что ему не хватает какой-либо формы умственной активности, она начала позволять ему читать вместе с ней, несмотря на то, насколько это было неудобно. Всякий раз, когда она читала, он, казалось, был счастлив сосредоточить всё своё внимание на книге – позволяя её товарищам по команде спокойно переодеться. Возможно, он искал умственной нагрузки? У них редко была возможность даже поговорить, поскольку она не могла этого сделать в присутствии других. Часто это был случай, когда она ускользала во время ланча, чтобы найти потаённый уголок для разговора, или запиралась в ванной. Пока она думала, что справлялась довольно хорошо, остальные, казалось, не понимали, что что-то не так — даже если у Янг, была эта странная идея, что у неё есть парень. Действительно, неужели она так много прочла в том, что она просто сделала один-единственный звонок по свитку? Это всё ещё не было счастливым соглашением между ними двумя. Ей не нравилось, что призрак мертвеца преследует её повсюду и, хотя он никогда на самом деле не говорил этого, она сомневалась, что он тоже был слишком доволен ситуацией. Но её задачей было... нет, не принять его таким, какой он есть, а научиться жить с его присутствием. Что-то вроде того, как у кого-то может появиться сыпь. — Ты всё ещё читаешь это дерьмо? — вздохнула Янг с другого конца комнаты, где она вяло развалилась в кресле, положив руки на подлокотники. — Возьми свои слова обратно! Это искусство! — Я понимаю, что тебе скучно, Янг, но разве это причина заставлять страдать и меня тоже? — Блейк ухмыльнулась, получая удовольствие от того, что другой человек понимает ценность Ниндзи Любви — даже если технически он не был человеком. Вроде того. Был ли мёртвый человек всё ещё человеком? — На это есть все причины, — развлеки меня, лакей, — сказала блондинка, махнув рукой, как будто отдавая приказ слуге. Блейк с тихим вздохом закрыла книгу, зная по опыту, что когда Янг была в одном из таких настроений, читать было практически невозможно. — Могу ли я предложить борьбу в грязи? — сказал Жон паря между ними, когда Блейк сузила глаза. Она дважды перевела взгляд влево, на что призрачная фигура драматично вздохнула и отплыла в сторону. Это было ещё одно небольшое соглашение между ними, каким бы мучительным оно ни было. Он стал лучше понимать её маленькие жесты по отношению к нему. Мелочи, которые она могла сделать, чтобы донести сообщение без необходимости что-либо говорить. Например, он знал, что нужно заткнуться, если она сузила глаза, или перестать пытаться заглянуть ей под юбку в классе, когда она пинает его ногой. Теперь она сидела так, словно её колени срослись вместе. — Чего ты хочешь? — спросила переодетая фавна, подойдя к книжной полке и убрав своё сокровище. — У нас уроки меньше чем через тридцать минут, так что я действительно не хочу устраивать спарринг. — Не тогда, когда им потребовалось бы пятнадцать минут, чтобы подраться, а затем ещё двадцать, чтобы Блейк успела сходить в душ. Разве у неё не было потрясающего опыта… Она предполагала, что с её опытом работы в Клыке, её боевые навыки будут намного опережать те, что были у остальных. По крайней мере, её опыт в реальных боевых ситуациях должен был помочь… Для её гордости было ударом, как её собственный партнёр так тщательно доказывала обратное. Снова и снова… Янг была монстром. — Ну, тогда давай вернёмся в кафетерий. — Мы уже ели там, — Блейк закатила глаза, — Почему, ради всего святого, ты хочешь вернуться? Ты не могла снова проголодаться. Кроме того, мы должны отдохнуть, так как завтра у нас эта поездка. — Эй, эти малышки сами себя не накормят! — засмеялась Блондинка, подпрыгивая вверх-вниз так, что определённые части её тела тоже подпрыгивали. — Она приводит веский аргумент. — Хорошо, хорошо... — Она была далека от того, чтобы не согласится с ними обоими. Честно говоря, она уже чувствовала, что в её жизни с Жоном было достаточно блондинок – и без участия Янг. Ей просто было интересно, где Вайсс и Руби...

***

Уф… ну вот, он снова начинает, — Жон нахмурился со своего места, сидя на нетронутой тарелке перед ней. Даже если бы она не была сыта, она сомневалась, что смогла бы есть, когда потянуться за едой означало бы засунуть свою руку ему в промежность… — Он такой придурок. — Хм? — хмыкнула Блейк, оглядываясь по сторонам. — Ты что-то сказала, партнёр? — спросила Янг, но Блейк покачала головой и жестом велела девушке вернуться к бургерам, которые та ела. Ей потребовалось всего мгновение, чтобы понять, что имел в виду Жон, поскольку Главный Засранец их параллели снова загнал фавну-крольчиху в угол. Этот ублюдок... Яростно подумала она про себя, когда её желудок сжался от сочетания чистой ярости и вины. Для неё было бы так легко пойти туда и остановить его. Она была уверена, что сможет победить его, и Янг наверняка тоже вмешается – и, честно говоря, Янг, вероятно, могла бы победить их всех. Ей просто нужно было бы встать, подойти туда и сказать ему, чтобы он остановился… И рассказать всем, что она тоже фавн. И, к своему стыду, она не осмелилась этого сделать. Даже если это означало бросить собрата-фавна на растерзание расизму и жестокости. — Кто-то должен что-то с ним сделать... — Жон вздохнул, хлопнув одной рукой по – нет, подождите, через – стол. Он посмотрел вниз на своё запястье, которое погрузилось в дерево, прежде чем вздохнуть и вытащить его. Казалось, он всегда умел — мог сидеть и взаимодействовать с полом, или на чём бы он там ни сидел, но иногда терял концентрацию и проваливался. — И под кем-то я вроде как подразумеваю тебя, Блейк. Иди, надери ему задницу. Это не так-то просто… — Почему бы тебе не пойти и не заняться этим, если тебя это так волнует, — прошипела она, больше злясь на себя, чем на него. Янг бросила на неё ещё один смущённый взгляд, прежде чем пожать плечами и сделать большой глоток виноградной газировки. — Потому что я сейчас немного мёртв! Давай, это будет легко. Просто повернись к Янг и скажи: "Эй, Янг! Давай начнём драку!" - тогда дело сделано! Хуже всего было то, что он, вероятно, был прав, но это говорило больше о приоритетах её подруги, чем о чём-либо ещё. Вместо этого Блейк потянулась вперёд, положив руку ему на колено, пододвинув свою тарелку ближе к себе, упорно отказываясь встречаться с кем-либо взглядом, пока ковырялась в еде. Это продолжалось уже несколько дней. Сначала это началось как простое поддразнивание — достаточно обидное, учитывая их злобу, но девушка-фавн игнорировала это — или пыталась избегать их. Однако со временем, после того как стало понятно, что никто не вмешается, казалось, что становится только хуже. До сих пор они регулярно дёргали её за уши, задирали юбку, когда она проходила мимо, и делали её жизнь невыносимой. Блейк чувствовала, что Жон наблюдает за ней. Ничего не говоря, но излучая разочарованное недовольство. — Пожалуйста, отпусти! — Девушка отчаянно плакала, и эти слова только заставили Блейк опустить голову ещё ниже. Точно так же, как и те люди, которых она презирала больше всего, она заставила себя игнорировать шум – сосредоточиться на себе… на том, что было раньше. — Что за придурок... — сказала Янг с рычанием. — Янг, да! — Убивай! Мучь! Калечь! — Я хочу пойти туда и высказать ему всё, что о нём думаю, — продолжила блондинка, стукнув бокалом по столу с такой силой, что какая-то фиолетовая жидкость выплеснулась ей на руку. — Да... поддайся своему гневу… обуздай его. — Это того не стоит, — сказала Блейк, даже когда она вздрогнула, когда они повернули головы, чтобы посмотреть на неё – оба в шоке. — Я не говорю, что согласна с этим – конечно, нет... Но ей будет только хуже, если мы вмешаемся. И это произойдет за закрытыми дверями. — Фе, — Янг тяжело опустилась на стул, — это всё ещё выводит меня из себя. — Здесь ты совершаешь ошибку, Блейк, я был на её месте – они не остановятся только потому, что люди игнорируют их. Блейк не ответила им. Даже после того, как она зажмурилась и уставилась вниз на стол, демонстративно игнорируя издевательский смех, доносившийся с нескольких столиков дальше. Или всё более огорчающие звуки, которые издавала девушка. Она не могла вспомнить, когда успела стать такой трусихой. — Чёрт возьми, Блейк... Или почему разочарованный взгляд на лице мёртвого парня так сильно давил на неё.
77 Нравится 18 Отзывы 28 В сборник Скачать
Отзывы (18)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.