Трудности перевода

- Птица! Ну наконец-то! У нас тут знаешь ли...эм.. некоторые осложнения, - Ренар был чем-то обеспокоен. - Что с Мари? - у Кондора пробежал по спине холодок - Жива-здорова, но...хм... Есть одна загвоздка... Пойдем, сам увидишь. Когда Кондор вошел за Ренаром в столовую, леди Лидделл сидела за столом, грея руки о чайную чашку. Вид у леди был взъерошенный, потерянный и какой-то очень удивленный. Не будь Юлиан племянником суровой Присциллы дель Эйве, он бы сказал "обалдевший". Увидев волшебника, Мари подалась ему навстречу, приоткрыла было рот, желая что-то сказать, но передумала и уставилась на Кондора глазами, которые, кажется, за время его отсутствия стали вдвое больше. - Да говори уже, милая, - грустно усмехнулся Ренар, - чего уж там. Мари выдохнула, устало прикрыла глаза и выпалила: - Черный птиц лысый голова пожалуйста ремонт колдовство перевод быстро-быстро иначе печали усиление и позор на продленный время! За спиной раздалось подозрительное хмыканье. Кондор обернулся. Ренар, закусив нижнюю губу, очень внимательно изучал сцену охоты на оленей на настенном гобелене. - Прости, Мари, я тебя не понял. Какой еще ремонт? Причем здесь..эээ... лысые птицы? Губы Мари странно дернулись. - Колдовство перевод ломай совсем, результат твоя есть восприятие. - леди Лидделл старательно выговаривала каждое слово. - Прояви мастерство фея лечи меня полностью черный птиц лысый голова. Ренар, судя по издаваемым хрипам, окончательно вошел в роль умирающего оленя. - Значит, лечить полностью? - задумчиво уточнил Кондор. - Абсолютный и срочный полностью, - кивнула Мари и покраснела. - Хорошо, леди Лидделл, уговорила, полностью, так полностью. И знаешь, зови-ка ты меня лучше по имени.