ID работы: 13756924

Мы все боремся за тех, кого любим

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

1

Настройки текста
— Ты можешь убить ее и спасти свою драгоценную подругу сейчас, или ты можешь подождать пару десятилетий, пока она проснется. Выбор за тобой. Деймон не отвечает. Он смотрит на Кая, глаза холодные, челюсть напряжена, сдерживая ответ. Он смотрит на Бонни, всё еще держа её голову. Она делает дрожащий вдох, смерть приближается к ней. Так продолжается слишком долго; все остаются совершенно неподвижны, ожидая, кто нарушит молчание. Затем мужчина ласково поцелует женщину в лоб, прежде чем уложить её на твердую землю. — Прости, БонБон, - шепчет он. Он даже не оглядывается на Кая, прежде чем быстро выскочить из амбара. Кай ждет момента, уверен, что Деймон вернется. Полный ярости, стремящийся к мести, горящий глазами, он вернется. Бонни делает еще один слабый вдох. Кровь сочится из её ран. Он не возвращается. Проходят две минуты. Он вампир; если бы он хотел спасти её, он уже бы сделал это. Деймон Сальваторе может очистить комнату от врагов менее чем за это время, если бы ему действительно захотелось. Но он этого не делает. Он хочет только Елену. Ответом является его отсутствие. Он не вернется, чтобы исцелить свою подругу, потому что она - единственное, что стоит на пути его возвращения своей возлюбленной. Её смерть обещает ему счастье. Сердце Кая тяжелеет, когда он осознает это. Тот факт, что Деймон пожертвует жизнью своей подруги ради своей возлюбленной. Тот факт, что Бонни возьмет свой последний вздох после того, как празднует счастье других. Тот факт, что Кай будет тем, кто её убьёт. Это должно было быть работой Деймона. Он должен был это сделать. Ошибка предназначалась ему. Потому что тогда, если бы он был виноват, Кай не чувствовал бы себя таким виноватым из-за того, что обрушил все это на женщину, которую полюбил. Чертов идиот , говорит ему разум, ты не способен любить. Тебе не позволено любить. Затаив дыхание, он не двигается. Его голова и сердце продолжают бороться. Ты не любишь её. Ты просто отчаянно ищешь внимания. Ты не знаешь, что такое любовь. Даже если бы ты знал, она никогда бы не полюбила тебя в ответ. Ты не достоин, не способен, - спорит мозг. Сердце отвечает: ты научился любить. Все эти чувства, что ты зарыл глубоко в себя, возникают, когда ты смотришь на неё. Разве ты их не чувствуешь? Как твои руки нагреваются, и мозг становится туманным, и рот пересыхает. Как она улыбается, и ходит, и способна ответить на саркастический комментарий не моргнув. Это нормально признать, что ты любишь её. Одна лампочка мерцает и тухнет над головой. Она издает тихий звук при своем угасании. Он смотрит на неё, потом снова на женщину на полу. Ей не осталось много времени, оба знают это. Тем не менее, с одним из её последних вдохов она зовет его. Подавив гордость и ненависть к мужчине, который показал ей только жестокость, она просит пощады. — Кай? Не раздумывая больше, он мгновенно у её стороны опускается на колени на землю, руки тянутся к её голове. Он укусил себя в запястье, заставляя её пить. Он видел, как Деймон делал это несколько раз ранее, и это он должен был сделать сегодня вечером. Он ожидал, что Бонни оттолкнет его; будет сопротивляться или даже плюнет ему в лицо, но вместо этого она пьет без вопросов. Через несколько секунд её раны начинают заживать, но дыхание не наступает так быстро. — Я не хочу умирать, - пробормотала она. Если она умрет, ей придется переходить. Она потеряет свою магию. Она станет тем, что убило и её маму, и бабушку. — Я не дам тебе умереть, - обещает он. Он держит своё запястье у её рта, но проговаривает быстрое заклинание. Наконец, её дыхание настигает её остальное тело. Когда она отпускает его руку, она может дышать самостоятельно. Он не отпускает её, а она не пытается двигаться. Он продолжает держать её, голова у него на груди, руки обвивают её талию. Женщина сильная. Она не плачет, несмотря на то, что была так близка к смерти. Кто-то может считать, что она привыкла к этому после стольких похожих ситуаций, хотя правда в том, что она боится показать слишком много рядом с ним. С другой стороны, Кай не такой крепкий. Он никогда не умел контролировать свои эмоции. Он мог их запереть, но никогда не сталкивался с ними. Когда до него доходит реальность ситуации, первая слеза скатывается по его щеке. Понимание того, что единственный человек, к которому он когда-либо испытывал чувства, чуть не умер, и это было бы его вина. Признание того, как много крови на его руках. Он кусает свой язык, когда ещё одна слеза коснулась её щеки. Он готовится к вербальной расправе. Она не идет. Она молчит, даже когда еще одна слеза увлажняет её лицо, и еще одна. Кай задается вопросом, не пришло ли время для обычного человека, который что-то жалеет, сказать об этом. Он не совсем понимает нормы 'обычных' людей, но, возможно, все, что имеет значение, это попытка. — Прости, - шепчет он. Это шепот, но она слышит его. Медленно она распутывается из его объятий. Она садится напротив него, хотя их колени всё еще касаются друг друга. — Почему ты оставил меня живой? - её голос хорошо скрывает страх, но Кай все равно улавливает его в слоях её голоса. Дрожание, которое проявляется, когда она произносит последнее слово. — Я не хотел, чтобы ты умерла, - он признается, смущен своей собственной истиной. Она глубоко вздыхает. — Тогда почему ты убил меня? И снова, он выдает правду, прежде чем успеет сформулировать ложь. — Потому что это в моей природе. — Нет, это не так. Он нахмуривает брови. — Как ужасно бы ты ни обращался ко мне и к моим друзьям, ты не был злым с самого рождения. Ты можешь пытаться убедить всех, что такой ты есть, и, возможно, в тебе есть часть этого, но не все. — Почему ты так считаешь? — Потому что ты просто не дал мне умереть, когда я была на грани смерти. Кай молчит, не зная, как отреагировать. Затем он говорит: — Так Деймон злой? Ведь он оставил тебя умирать. — Я видела, что Деймон делает и доброе, и зло. Я не думаю, что его можно определить одной характеристикой. - она берет осколок стекла между пальцами. — Но, возможно, никто из нас не может быть определен только одним или другим. Мы просто боремся за тех, кого любим. — Ты действительно так думаешь? — Да. — За кого ты борешься? — За своих друзей, за их безопасность, чтобы напомнить им о моей любви. За бабушку, чтобы сделать её гордой, потому что я знаю, что она все еще следит за мной. За себя, потому что я достойна своей собственной любви. Он чувствует, как вновь всплывают бабочки в его животе. Бонни смотрит на него сквозь стекло. — А ты? За кого ты борешься? — За себя, - отвечает он. — Ты уверен? — Да. Я борюсь за свою жизнь. Это борьба за себя. — Всего лишь это? — Я не знаю. Она кладет стекло обратно и поворачивает голову к нему. Высмеивающий взгляд на её лице, она бросает ему вызов задуматься. — Можешь ли ты любить того, кто не любит тебя в ответ? - спрашивает она. — Конечно. Я был в такой ситуации как с влюбленными, так и с друзьями, - отвечает Кай. Он обдумывает это. В его голову приходят две лжи. Моя мама. Джо. Нет. Не портить этот хороший разговор с жизнью. Не оставайся бездействующим, когда я прошу тебя двигаться. Он смотрит на нее и думает спросить: — Могу ли я быть честным с тобой?, - но решает отказаться. — Я думаю, что я люблю тебя, - говорит он. Ведьма глотает. В её глазах пляшет смешанная смутная путаница, и в её уме витают вопросы, но она не убегает. — Я, э-э, - он увлажняет губы языком. Он сказал слишком много. Разговор только ухудшит ситуацию. Но он не может остановить себя. — Если я когда-либо чувствовал, что это значит быть любимым, я не помню. Я не мог вспомнить, как это было - когда-либо любить кого-то, пока не понял, что это чувство я испытываю к тебе. Я знаю, что я относился к тебе ужасно, и я понимаю, что я этого не заслуживаю, но я не хочу больше врать об этом. Бонни поворачивает к нему голову. В её глазах блеск смешанных чувств, но она не убегает. — Кай, - говорит она внезапно, поднимается с места и схватив его за руку. Он встречает её взгляд, оба не в силах разгадать выражение друг друга. — Ты нанес сегодня много вреда. Ты забрал жизни, которые не принадлежали тебе. Ты принес боль и вечные страдания в день, который должен был закончиться смехом и обещаниями молодой пары, одна из которых была твоя сестра. — Я знаю, я... — И я хочу ненавидеть тебя за это. Я хочу кричать, отталкивать тебя и сказать, чтобы ты отправился к черту. - её сжатие его руки усиливается. Её ногти кровоточат от нажима на его кожу. — Но я не ненавижу тебя. Я не могу. Я пыталась, но не могу. Он моргает, оценивая её слова. Затем, — Тогда сделай мне одолжение. Прекрати играть в Бога, прекрати игры, мучения и проклятия. Прекрати причинять боль людям в надежде, что они могут тебя ранить. Я знаю, что мы только что вели этот разговор, и я знаю, что ты борешься за себя, но есть другие способы защищаться, которые не обязательно должны заканчиваться кровавой расправой. — Я не знаю других способов, - он прошептал, едва слышно. Она отвечает так же тихо. Под новыми переживаниями его трансформации она слышит её, как крик. — Если ты готов бороться за меня, ты научишься. - она поворачивается, чтобы уйти, но он останавливает её ещё раз. — Куда ты идешь? - спрашивает он вдруг, стоя вместе с ней и хватая его за руку. — Лечиться. Я собираюсь навестить свою лучшую подругу, и проверю другую. А потом я пойду поспать. - Пока он не может задать ещё один вопрос, она добавляет: — и ты тоже должен поправиться. И, может быть, когда ты уладишь проблемы в своей голове, я смогу помочь исцелиться твоему сердцу. С этим всё сказано, ему остается только наблюдать, как она уходит. Это не обещание, но это то, за что он будет бороться, чтобы стать лучше. Кай оглядывается на сцену. Битва. Кровопролитие. Он уже сожалеет об этом. Но, возможно, это было необходимо, чтобы наконец привлечь внимание женщины. Она говорила с ним мягко, хотя с яростью, которую он должен был услышать. Теперь ему предстоит работать, чтобы заслужить её прощение. И чтобы бороться за новое чувство, которое он думал, что потерял, и за это он будет бороться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.