<center><center>
</center></center>~
25 июля 2023 г. в 18:00
Примечания:
Нашла этот фанфик не так давно и сразу же влюбилась, хотя лично сама исправила бы некоторые детали. Но тем не менее - перевод на то и перевод, и я не имею права делать этого. Возможно я напишу свои фанфики, со своими идеями в ближайшем времени, так как у меня достаточное количество хороших (на мой взгляд ХD, идей). Кстати да, приношу глубочайшие извинения, поскольку в некоторых фразах мне пришлось поменять слова на другие, т.к я просто не могла составить человеческое предложение (эхбб, горе транслэйтор) в общем так, спасибо за понимание. Приятного прочтения! <3
Эта ночь принадлежала Лисбон.
Каждые несколько месяцев, когда им попадалось особенно тяжёлое дело, она позволяла себе расслабиться одну ночь. Она шла в бар (ну или же в клуб, если чувствовала себя достаточно энергичной), пила некоторое количество напитков и флиртовала с незнакомцами — просто давала себе всё отпустить. Ей хотелось напрочь забыть о её детстве, о её работе, о жертвах преступлений, которых она уже никак не могла спасти, забыть о том, что она являлась крутым агентом КБР, и просто быть кем-то другим.
Сегодня была та самая ночь.
Она решила не идти в клуб из-за отсутствия соответствующего настроения, поэтому направилась в бар на другом конце Сакраменто. Она всегда старалась убедиться, что место в которое она шла, находилось достаточно далеко от домов её команды, дабы минимизировать шансы быть пойманой с поличным. Она знала, что то, чем она занималась было не в её характере и что она бы потеряла уважение собственной команды, если бы они узнали, как она снимает стресс. Приходить в бары и пить, отвечая вниманием на флирт различных мужчин — это всё помогало ей забыться. Мужчины были необходимы для этого. Ей нравилось, когда мужчины к ней приставали, соревнуясь между собой в желании узнать, с кем из них она проведет время. Это заставляло её чувствовать себя желанной. Почти в половине случаев, когда она вот так выходила, она обнаруживала, что целуется с тем, кого подцепила на ночь, еще до момента, как выпила вторую рюмку.
Да, она знала, что это было не в её характере. Однако она не могла остановить это, а уж тем более объяснить это на следующее утро.
Но сегодня была одна из тех ночей, когда она не могла больше терпеть. Ей нужна была отдушина. И она собиралась её получить. Небрежно войдя в бар, она оглянулась, дабы почувствовать атмосферу данного места. Атмосфера оказалась приятной, что не было похоже на большинство баров, которые она посещала, наполненных дымом, пивом и плохой кантри-музыкой. Этот бар был чище, дружелюбнее, да и музыка была лучше.
Пока она направлялась к бармену, она ощутила на себе мужской взгляд. Она знала, что не являлась самой красивой женщиной здесь, но сегодня она была убеждена в своей красоте. На ней было короткое тёмно-синее платье с чёрным узором в виде роз, черные каблуки и макияж с эффектом смоки айс. Декольте на платье было достаточным, чтобы отвлечь внимание, а темные каблуки в сочетании с коротким платьем заставляли её ноги выглядеть длинными. В общем она была одета так, чтобы произвести впечатление, с чем она справилась на ура, судя по выражению лиц окружающих. Как раз в тот момент, как она собиралась сделать заказ, она почувствовала руку на своём плече.
— «Извините?»
Она повернулась. — «Да?»
— «Я подумал, могу ли я угостить вас выпивкой?»
Он был довольно симпатичным. За 30, со слегка грубоватыми чертами лица. Решив, что он будет хорошим компаньоном на ночь, она улыбнувшись ответила: «Да»
Он улыбнулся в ответ, поворачиваясь к бармену. «Я выпью ещё пива, ну а для дамы…», он замолчал ожидая, когда она озвучит свой заказ.
«Мидори и лимонад» — ответила она, наблюдая как бармен кивнув, начинает разливать напитки.
— «Так как тебя зовут?», спросил её новый спутник.
— «Тереза» она улыбнулась и взъерошила волосы. «А тебя?»
— «Майкл.»
Бармен подал напитки и Майкл, положив руку ей на поясницу подвёл её к столику. Он в спешке поставил своё пиво, выдвигая стул, чтобы она могла сесть. Она приятно удивилась этому, это также отразилось на её лице.
— «А вот и галантность вернулась», — сказала она, добавив кокетливую улыбку для большего эффекта. Он улыбнулся, подмигнув ей, после чего занял место напротив.
— «Итак, Тереза, чем ты занимаешься?»
Этот вопрос возникал всегда и по некоторому опыту она знала, что сказав она то, что работает в КБР, моментально закончила бы любой разговор. Даже совершенно чистые перед законом люди переставали говорить или напрягались, опасаясь сделать или сказать что-либо, за что могут быть арестованными. Впрочем, она довольно быстро научилась на своих ошибках.
— «Я фотограф. А ты чем занимаешься?»
Он отмахнулся от её вопроса, посмеиваясь
— «Ооо, ничего настолько гламурного, уверяю вас. Так вы действительно фотограф? Профессионал? Какие снимки делаете?»
— «Нууу, я бы не считала себя профессионалом, но я фотографирую пейзажи. я всегда любила природу, поэтому своими снимками хочу донести до людей то, каким красивым может быть этот мир.»
Он улыбнулся. — «Звучит просто восхитительно.»
Она покраснела и опустила взгляд вниз, пытаясь казаться более стеснительной, как девчонка. — «Спасибо, но я уверяю вас, что звучит это лучше, чем выглядит.»
Их светская беседа продолжалась, и они допили свои первые напитки и заказали вторые. На середине второго бокала она извинилась и отошла в уборную. Она протолкнулась сквозь суетливую толпу бара и, наконец, добралась до тишины уборной.
Она позволила себе впитать отсутствие звука, закрыв глаза.
Это было удивительным. Пока она мыла руки, она рассматривала своё лицо в зеркале. Прежде чем покинуть свою квартиру, она нанесла достаточное количество косметики, которого, как оказалось, не было достаточно, чтобы скрыть ее мешки под глазами. Это без сомнения являлось результатом одной из последних выходок Джейна. Его полное игнорирование правил приносило ей много неприятностей. Она даже была уверена, что каждой такой выходкой он сокращает ожидаемую продолжительность её жизни. Она вздохнула. Он являлся половиной причины, по которой она вот так проводила свое время вне дома. И хотя, он конечно приносил ей все эти неприятности, она всё равно невероятно сильно его любила, по крайней мере больше, чем должна была. Его история была трагической, и она влюблялась в сломленного мужчину — вот и еще одна причина выйти и расслабиться. Она вытерла руки и улыбнулась, готовясь вернуться в бар, где ее ждал Майкл.
Выйдя из ванной ей снова пришлось преодолеть толпу, чтобы оказаться за их столиком.
— «Итак, на чем мы остановились?», спросила Лисбон улыбаясь и в очередной раз встряхивая волосами, после чего потянулась за напитком и сделала большой глоток.
Майкл усмехнулся, после чего напомнил ей о их предыдущем разговоре о музыке. Лисбон попыталась расслабиться, вернувшись к разговору, однако она не могла понять, почему вдруг почувствовала, что что-то не так. Всего десять минут назад она думала о том, какой удачной находкой оказался Майкл и как совпали их вкусы в музыке и телевидении. С ним было очень легко говорить и он даже смог заставить ее смеяться. Но почему же ее инстинкты говорили ей бежать оттуда? Она сделала еще один глоток своего напитка, пытаясь сосредоточиться на его словах.
— «… так вот поэтому, с моей точки зрения «Viva La Vida» — это пока что лучший сингл Coldplay.»
Почему ей было так тяжело сосредоточиться, она ведь чувствовала себя в порядке, до похода в туалет…
— «Тереза, ты в порядке?»
Почувствовав головокружение она попыталась вспомнить. Она вернулась из ванны, села и сделала большой глоток напитка…
Голова вскинулась, а ее глаза расширились от понимания. В ее напиток что-то подмешали, и это сделал Майкл. Ей нужно было выбираться оттуда, однако она не могла выйти наружу. У нее было мало времени до того момента, как она напрочь потеряет способность ясно мыслить и защищать себя, да и одна она быть не могла в таком случае.
— «Кажется я уронила что-то в ванной. Прошу прощения, я сейчас вернусь.»
Майкл улыбнулся ей, на что она еще раз извинилась. Она была в ужасе, обнаружив, что спотыкается на пути к уборной. Она слегка помедлила рядом с дверью женского туалета, вместо этого выбрав туалет для инвалидов. Эта кабинка была большой, она также была одна, так что она могла полностью запереть всех. Тем более, что в обычной кабинке снизу была щель, так что в случае если она потеряет сознание, она могла бы легко вывалиться через эту щель.
Пока ее руки возились с застежкой на сумке, она раздумывала кому позвонить, ведь ей определенно нужна была помощь. На ум сразу же пришли лица ее команды. Она знала, что они помогут ей и тем не менее не хотела, чтобы они знали. Чо, Ригсби и Ванпелт… Она могла представить разочарование на лице Грейс, если она узнает о том, что делает ее босс.
И тут ее посетило вдохновение. Она вспомнила как она и Джейн ели фрукты рядом с его машиной, обсуждая доверие. Он сказал, что доверяет ей, а она в свою очередь сказала, что не делает этого.
Джейн не мог принять это за ответ, и хотя разговор был беззаботным, она вспомнила, как Джейн в миг стал серьезным. Он слегка присел, дабы быть одного роста с ней, и сказал:
— «Лисбон. Я хочу чтобы ты знала, что можешь мне доверять. Что бы ни случилось — я буду рядом с тобой. Я буду. Мне нужно, чтобы ты это понимала.»
Она была ошеломлена. Казалось, тот факт, что она поняла это, являлся очень важным для него. Что ж, она это поняла, однако она никогда не задумывалась над тем, что однажды ей придется принять это предложение. Обстоятельства изменились и теперь она задумывалась над звонком Джейну. Среди всех участников ее команды, менее всего она хотела, чтобы о ее ночных прогулках узнал Джейн. Он бы слишком в это вчитался и въелся, после чего сделал бы выводы о ней, которые для ее успокоение, были слишком правдивыми.
Но она также понимала, что ей следует отбросить это. Сейчас речь идет не о ее комфорте, а о ее безопасности, поэтому единственный вопрос, который ей стоила у себя задать был «Доверяла ли она в этом Джейну?». С каждой проходящей минутой она становилась все более уязвимой, и узнавала симптомы наркотиков для изнасилования. Доверяла ли она Джейну настолько, чтобы он помог ей? Чтобы пришел и отыскал ее, спас, после чего позаботился бы о ней, защищая, когда она была в настолько уязвимом состоянии?
Да.
Она нажала на номер быстрого набора, после чего стала ждать, пока не начнут поступать гудки.
— «Привет, Лисбон! Мы всего несколько часов назад виделись в офисе, а ты уже по мне соскучилась?»
— «Джейн?», она боролась со слезами, услышав как сильно ослаб ее голос. Наркотик работал быстрее, чем она ожидала.
— «Ты мне нужен.»
Она могла уловить, как он сразу понял, что что-то серьезно не так. Она почти что видела, как он тянется за ключами от машины.
— «Лисбон? Что случилось? Где ты?»
— «Туалет для инвалидов, в баре на улице Но́рлана, парень отравил мой напиток.» Она услышала, как на заднем плане завелась машина Джейна и прислонилась спиной к двери, с трудом удерживая собственный вес. «Поспеши Джейн»
— «Я еду так быстро, как могу. Попробуй описать, как ты себя чувствуешь, хорошо? Что за наркотик, по твоему мнению это был?»
Она простонала. Это казалось для нее слишком большим усилием, однако она понимала, что ей следует ему ответить.
— «В голове всё туманно и я не могу встать.» Она сползла на пол, по двери, прислонившись к ней головой. Как она умудрилась оказаться во всем этом беспорядке? Она была офицером полиции. Агентом КБР! Почему она не подумала о том, что он мог подмешать ее напиток? Глупая, глупая, глупая…
— «Эта как любой наркотик, Лисбон. Что еще?»
Лисбон резко распахнула глаза от его слов, хотя уже закрыла их. Она так сильно устала, однако несмотря на это, она знала, что ей необходимо бодрствовать. «Я очень устала, Джейн. Я очень хочу спать.» Она услышала как его машина заурчала, когда он сильнее нажал педаль газа. При всем желании сделать ему замечание о том, что ему не следует ехать так быстро (она ведь не хотела, чтобы он тоже пострадал), она не могла из-за отсутствия каких либо сил.
— «Я знаю, но ты должна бодрствовать, хорошо? Я почти на месте, еще минут 5»
— «Поторопись», простонала Лисбон. Усталость была настолько сильной, что даже дышать было тяжело. «Я слишком устала, чтобы дышать», — сказала она, отчего Джейн сжал руки на руле. Ему требовалась еще пара минут и он был бы на месте.
— «С тобой все будет хорошо, Лисбон. Я почти у цели, просто продолжай со мной говорить, хорошо?»
— «Мхмм.», — пробормотала она, соглашаясь.
— «Лисбон, ты знаешь, кто накачал тебя наркотиками?»
— «Майкл», — медленно сказала она, ощущая как по ее венам протекает знакомый гнев, который придал ей немного больше энергии.
— «Как ты думаешь, что он тебе подмешал?», спросил Джейн, думая о разрывании этого «Майкла» на куски.
— «Рогипнол?», Лисбон замолчала в отсутствии сил, для составления нормальных, полных предложений."Вроде есть симптомы.» Услышав визг в телефоне, она подумала, что он где-то остановился.
— «Лисбон, я на месте», ее охватило облегчение. Джейн здесь, теперь она наконец может спать.
— «Ты должна бодрствовать, Лисбон. Когда я доберусь до тебя, мне нужно, чтобы кто-то открыл дверь.»
Ее единственным ответом оказался стон, но к счастью она могла слышать музыку из бара через телефон, вскоре она услышала стук в дверь. Она едва могла двигаться.
— «Давай Лисбон. Я знаю, что ты устала, но ты должна открыть мне дверь, хорошо?»
Она отклонилась от двери, а затем потянулась, щелкнув замком. Не успела она открыть дверь, как Джейн уже это сделал и опустил свой взгляд вниз на нее. Она никогда не была так рада видеть его. Он выглядел обеспокоенным, а его глаза потемнели. Ее губы дернулись в попытке улыбнуться. — «Джейн»
Он присел рядом с ней, не в силах удержаться от того, чтобы заправить выбившуюся прядь волос ей за ухо. «Я здесь»
— «Домой?», — спросила она.
— «Разве я не должен отвезти тебя в больницу?» В этот же момент он пожалел о том, что задал данный вопрос. Даже несмотря на тот факт, что ее реакции были нарушены наркотиком в организме, он все равно заметил, как она напряглась просто услышав об этом месте. Он знал, что она ненавидела больницы.
— «Нет», — пробормотала она. «Пожалуйста, нет.»
Отчаянное выражение на ее лице едва не сломало его сердце на мелкие кусочки. Однажды она сказала ему, что единственны опыт с больницами у нее связан со смертью людей, о которых она заботилась. Она знала, что это иррационально и тем не менее, ей всегда было страшно ходить в больницы. Он посмотрел на ее умоляющее выражение лица и решил все-таки отвезти ее домой, внимательно за ней понаблюдав. Сегодня ночью он не собирается спать, он будет наблюдать за ней, считая каждый ее вдох и выдох, чтобы с ней ничего не случилось. Он не позволит ей пострадать.
— «Хорошо, мне нужно, чтобы ты обняла меня за шею. Могла бы ты сделать это для меня?»
Она попыталась посмотреть на него, но вдруг осознала, что он весь размыт. Ее зрение пропало, она стремительно становилась слабее.
— «Я не могу видеть…как следует», — пробормотала она и его беспокойство возросло на еще одну ступеньку.
— «Ничего, все хорошо. Ты не должна ничего делать, я сейчас тебя вынесу.»
Она издала тихий звук, который он воспринял, как согласие, поэтому он опустился на колени рядом с ней. Он без колебаний поднял ее, просунув одну руку под ее спину, а другую под колени. Она не была тяжелой и обвила его шею рукой настолько, насколько было возможно в ее нынешнем состоянии. Он толкнул дверь плечом, а затем приготовился проходить через бар. Пронести Лисбон через бар было не единственным, чего он хотел, ведь помимо этого он хотел выяснить, кто из всей этой толпы был Майклом. Сейчас он нуждался в своих навыках и остроумии как никогда. Поскольку Лисбон была одурманена наркотиком для изнасилования, она могла и не вспомнить, что с ней случилось на следующее утро. Он знал, что она захочет выдвинуть обвинения за это. Поэтому ради нее ему надо было точно знать, кто сделал это с ней, чтобы она в дальнейшем смогла избавиться от Майкла и восстановить душевное спокойствие. Нет, конечно его собственное желание избить этого парня до полусмерти здесь было не причем.
Толпа в баре начала расступаться, с любопытством наблюдая за тем, как он идет с крошечной женщиной на руках. Все наверное думали, что она пьяна, но знали бы они на самом деле… Он шел оглядываясь в попытке заметить что-то необычное, проходя мимо все большего количества столиков. А потом он заметил это необычное. Один мужчина и два стакана. Высок, красив, примерно их возраста и сидел за столом в одиночестве. Перед мужчиной стояло пиво, а напротив — маленький стакан с чем-то зеленым. Джейн знал, что это было и уж точно знал, кому принадлежало.
— «Лисбон, ты ведь пила Мидори?»
— «Ммм…»
Затем мужчина поднял взгляд и Джейн заметил расширение его глаз, когда тот узнал женщину в объятиях на его руках, после чего мужчина попытался изобразить удивление, подобное людям вокруг.
Джейн ощутил, как его зубы сжались от гнева. Это был человек, который сделал это с Лисбон. Подонок, который пытался… Он даже думать об этом не мог, насколько это было ужасно. Он раздумывал над всеми возможными способами причинить мужчине боль, но вдруг почувствовал, как голова Лисбон упала ему на плечо.
— «Джейн…», — прошептала она и отключилась. Без сознания. Ему срочно нужно было отвезти ее домой. Прежде чем покинуть бар, Джейн бросил последний взгляд на Майкла, выжигая в памяти его лицо.
Он пристегнул ее к пассажирскому сиденью своей машины и направился к водительскому месту. Он отвезет их в ее квартиру. В этот раз он вел машину с крайней осторожностью, потому что с ним была Лисбон. Он не особо переживал за свою жизнь и безопасность, когда вел машину один. Но здесь он с Лисбон, а это уже другое дело. Он сделал бы все, чтобы только она была в безопасности.
Когда он прибыл к ее дому, он поднял ее по лестнице и оказался у ее двери, внезапно осознав одну проблему. Где находились ее ключи? Он мог предположить, что они были в ее сумке, но он не мог до них добраться. Во всяком случае не положив Лисбон на пол, что было не допустимо, ведь сейчас она была настолько уязвима, что он не отпускал ее. Он осторожно присел, прижав ее к своим ногам, вскоре после этого убрав руку из-под ее колен, в следствии чего его рука закричала в знак протеста из-за недостатка дополнительного напряжения. Может его руки и могли легко выдержать ее вес, однако его ноги сопротивлялись. Он в спешке порылся в ее сумочке, найдя ключ и вставляя его в замок так быстро, как он только мог. Дверь легко открылась и он встал пронося ее через порог. Пинком закрывая дверь, он пронес ее по коридору в ее спальню, а потом аккуратно опустил ее на кровать.
Теперь он не знал, что ему делать. Он встал в дверях, наблюдая за ее сном. Это был бы милый и приятный образ, если не принимать во внимание факт того, что она спит не по своей воле. Он не смог бы ее разбудить, даже если бы хорошо постарался. Он не имел понятия, что теперь делать. Должен ли он положить влажную ткань на ее лоб? Нет. У нее ведь не было температуры или чего-то подобного. Это не поможет. Должен ли он…переодеть ее? Нет. Он оборвал себя прежде, ем его разум успел закончить этот вопрос. Лисбон могла не помнить ничего утром, но она бы определенно поняла, что он переодел ее в пижаму и она точно бы НЕ поблагодарила его за это. Нет, она могла остаться в той одежде, в которой была.
Он перебрал еще несколько вариантов, прежде чем прийти к выводу, что на самом деле не может сделать для нее ничего. Поэтому он просто подошел к ней, снял с нее туфли, поднял покрывало на ее кровати и осторожно положил ее под него. Она казалась такой хрупкой и маленькой. После того, как он укрыл ее, он подошел к другой стороне ее кровати и лег поверх одеяла. Он снял свои коричневые кожаные туфли и пиджак, устроившись поудобнее. Он не знал, какое время будет действовать препарат, однако он не отойдет от нее, до того момента, пока она заново не проснется.
Часы тянулись, и с каждой прошедшей минутой Джейн старался не думать о Майкле. Что этот парень собирался сделать с Лисбон… Нет. Он подумает о Лисбон. Он подумает о ее неохотном смехе, когда он проворачивает какой-либо трюк, о ее отношении наседки к другим членам их команды, о ее бесконечной преданности окружающим, о ее преданности своему делу, об эмоциональной силе, из-за тяжелого детства и ее способности оставаться такой красивой.
Он провел время пытаясь забыть о своей тревоге по поводу нее и в ожидании снова увидеть те самые огоньки в ее глазах.
К моменту, когда она наконец шевельнулась уже прошло пять с половиной часов. Он прислушался к ее дыханию и заметил, что ритм немного ускорился, а посмотрев на нее увидел, что ее веки немного дрожат. Она просыпалась. Ей потребовалась полчаса, для того чтобы полностью открыть глаза, а когда она это сделала, он заметил, что она была в замешательстве.
— «Джейн?», — ее голос был хриплым. Он тут же вскочил.
— «Тссс, я сейчас вернусь.», — он выбежал из комнаты, вернувшись со стаканом воды, на что она ответила благодарной улыбкой.
— «Ты в порядке?», — спросил, не совсем зная, чего ему ожидать.
Она нахмурилась. «Я так полагаю.» Она медленно села, и Джейн вскочил, чтобы подложить подушки ей за спину, для поддержки, на что он получил еще одну благодарную улыбку. «Почему ты здесь, Джейн?»
Он грустно улыбнулся ей и сел с другой стороны кровати. — «Ты не помнишь, что было прошлой ночью?»
Она снова нахмурилась, а он сидел и ждал, пока она разберется со своими мыслями.
— «Я помню, как я пошла в бар и выпивала с кем-то. Мне было смешно…» Она посмотрела на него в замешательстве. «Ты был там?»
Он одарил ее полуулыбкой. — «Да, я был там. Ты не помнишь, почему?»
Посмотрев вниз и нервно размышляя, она была встревожена тем фактом, что не могла вспомнить чего-то столь элементарного. Она снова посмотрела на Джейна и в ее глазах был написан ответ.
— «Что случилось, Джейн?»
Он вздохнул, ведь надеялся, что утром она сама все вспомнит и ей легче будет принять случившееся, но он все равно смирился с необходимостью объяснять ей, что случилось в баре.
— «Я не знаю точно произошедшее до моего прихода туда, но я полагаю, что ты выпивала с человеком, по имени Майкл. Еще я не знаю, как он это сделал, но он подмешал тебе что-то в напиток. Ты начала чувствовать себя странно, поэтому заперлась в туалете для инвалидов и позвонила мне.»
Он посмотрел на нее и заметил, что она, кажется, сдерживает слезы. он хотел коснуться ее и обнять, заверить их обоих, что с ней все будет в порядке, но он знал, что пока не может этого сделать. Нет, пока она не узнает всё. Поэтому он продолжил.
— «Судя по тому, что мне удалось из тебя вытянуть в тот момент, ты подумала, что это был наркотик для изнасилования на свидании…» Она вздрогнула «…и я склонен согласиться. Сначала, когда ты мне позвонила, ты звучала нормально, за исключением легкой невнятности. Однако потом ты начала говорить то, как сильно ты устала и ты не могла произнести больше нескольких слов за раз. Тебе все время хотелось заснуть, но я тебе не разрешал.» На мгновение он остановился, наблюдая за тем, как она прижала колени к груди, обхватывая их руками. Он узнал это оборонительное поведение. Хотя они оба знали, что он не причинит ей вреда, она все же беспокоилась из-за мысли о том, что может быть.
— «Я ехал так быстро, как только мог, чтобы добраться туда, Лисбон. Так и было. Когда я только приехал, ты еще была в сознании, но ты становилась все более и более подверженной действию препарата, поэтому я поднял тебя и увез оттуда. В тех нескольких словах, которые я действительно получил от тебя, я понял, что ехать в больницу ты определенно не хотела, поэтому я привез тебя сюда. Я уложил тебя в постель и с тех пор я нахожусь здесь. Это все, что я знаю.»
Он внимательно наблюдал, как она переваривает все то, что он рассказал ей о сегодняшней ночи. На ней все еще было платье, а ее волосы были взлохмачены. Положение, в котором она сидела, делало ее ноги более открытыми, но никто из них не заботился об этом.
Он наблюдал, как мириады эмоций отражаются на ее лице, вскоре после чего одна слеза все-таки скользнула по ее лицу, и она опустила голову к себе на колени, подальше от его взгляда.
И тут он больше не смог себя сдерживать. Она нуждалась в утешении, которое он собирался дать ей в данный момент. Джейн переполз через кровать к Лисбон, устроился и обнял ее. Она не стала отмахиваться от него, поэтому он прижал ее к себе. Развернувшись по направлению к нему и убрав руки со своих ног, она снова обняла Джейна за шею. Он крепко держал ее, пока она дрожала от тихих рыданий у него на плече.
— «Тсссс, все в порядке. Ты в порядке.», — шептал он снова и снова, периодически целуя ее макушку. Ее ноги были слегка согнуты и опирались на его собственные, которые были прямо перед ним, и он обратил внимание на то, что она сидела под странным углом, что мешало ей нормально до него дотянуться. Он протянул руку через ее ноги, перетянув их на другой бок, фактически переместив ее к себе на колени, но зато так было удобно.»
Она чувствовала, как его пальцы нежно пробегают по ее волосам, а другая рука поглаживает спину. Она вдохнула его запах, его лосьон после бритья и почувствовала, что начинает успокаиваться. Она не могла поверить в то, что почти произошло. Наркотик для изнасилования. Ее могли изнасиловать. И она разрыдалась снова.
— «Я была такой глупой», — прошептала она ему в плечо, однако он чудом услышал.
— «Ты просто сделала ошибку, все мы в какой-то момент ошибаемся. Все в порядке.»
Мужчина чувствовал, как его сердце разрывается из-за женщины в его объятиях. Это не было ее виной, она стала жертвой ситуации.
Они оставались в таком состоянии еще некоторое время — его руки обнимали ее, пока она уткнулась носиком в его шею. Он не хотел двигаться, но в конце концов она пошевелилась, повернувшись спиной к его груди. Он обнял ее и был удивлен тому, что она не возражала. Она прислонилась к нему спиной, а ее ноги переплелись с его. Она позволила себе утешиться его присутствием. Теперь она могла привести в порядок все свои мысли.
Они сидели тихо несколько минут, Джейн держала ее, пока она думала о том, что делать, пока она наконец не выдала: «Я думаю, что хочу обвинить его, но я не знаю, как. Я даже не помню, как он выглядел». Она посмотрела на Джейна, ожидая его совета, и была удивлена, когда он ухмыльнулся.
— «Что?»
— «Я знаю как.»
Она бросила на него взгляд, говорящий ему продолжать, что он и сделал.
— «Когда вчера вечером мы выходили из бара, мне пришло в голову, что ты, скорее всего захочешь выдвинуть обвинения, а также то, что ты можешь не вспомнить этого парня утром, поэтому я позаботился о том, чтобы как следует рассмотреть его, когда мы проходили мимо. Честно говоря, единственное, что остановило меня от того, чтобы разорвать его на куски прям там, было то, что ты потеряла сознание у меня на руках. Но если ты хочешь предъявить ему обвинения, мы можем возвращаться в бар каждую ночь, пока не встретим там его, и арестовывать его, когда он появится.
Лисбон почувствовала прилив благодарности к Джейну. Ей так повезло, что он был в ее жизни.
— «Есть только одна вещь, которую тебе, вероятно, нужно будет сделать».
— «Да? Что это?»
Он колебался. «Тебе, вероятно, нужно пойти в больницу и сделать анализ крови». Он чувствовал ее напряжение. «Наркотик не будет оставаться в твоем организме очень долго, и если они скоро проведут тест, они смогут доказать, что ты была одурманена.»
Она знала, что он прав, но не могла избавиться от ужаса, охватившего ее при мысли о госпитализации.
— «Я пойду с тобой, если хочешь. Все время буду держать тебя за руку.»
Через мгновение она снова расслабилась, прижавшись к нему. Она так многого боялась — отправиться в больницу, рассказать своей команде о том, что произошло, о фиаско, которое скорее всего возникнет из-за ее неотложных обвинений, — но она знала, что это все необходимо сделать.
В приятной тишине вместе они просидели еще несколько минут, прежде чем Лисбон кое-что поняла. Джейн пришел бы откуда угодно и чем бы он ни занимался, просто потому, что она сказала, что он ей нужен. Она была уязвима и доверяла ему во всем, и он пришел за ней. Джейн спас ее.
«Джейн?»
«Да, Лисбон?»
«Спасибо.»
«За что?» Он казался искренне сбитым с толку.
— «За все. За то, что пришел за мной, когда я нуждалась в тебе, за заботу обо мне, за то, что спас меня от…», — она замолчала, но знала, что он понял.
— «Просто… спасибо.» Протянув свою руку, она сжала его, надеясь, что это действие передаст все то, что она никогда не смогла бы выразить словами. Она почувствовала, как он еще раз нежно поцеловал ее макушку, улыбнулась и закрыла глаза.
— «Всегда пожалуйста.»
Примечания:
Ну, давайте по честному, как вам?